|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: med en gång
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

med en gång in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: med en gång

Übersetzung 2351 - 2400 von 2475  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom att göra en stor sak av ngt.eine große Sache aus etw. machen
idiom att ha en hård nöt att knäckaeine harte Nuss zu knacken haben
idiom att ha en osviklig känsla för ngt.ein untrügliches Gefühl für etw. haben
att hålla en tyst minut (för ngn.)eine Gedenkminute (für jdn.) einlegen
att hålla en tyst minut (för ngn.)eine Gedenkminute (für jdn.) halten
att hålla en tyst minut (för ngn.)eine Schweigeminute (für jdn.) einlegen
att hålla en tyst minut (för ngn.)eine Schweigeminute (für jdn.) halten
idiom att hitta en nål i en höstackeine Nadel im / in einem Heuhaufen finden
idiom att inte en syl i vädretnicht zu Wort kommen
Unverified att inte en syl i vädretnicht zu Wort kommen können
idiom att inte kunna göra en fluga förnärkeiner Fliege etwas zuleide tun können
idiom att lämna en del övrigt att önskaetw. zu wünschen übrig lassen
idiom att nära en orm vid sin barmeine Schlange am Busen nähren [geh.]
kosm. att sätta in en toning i håretdie Haare tönen
idiom att se en blotta i ngns. fasadhinter jds. Fassade schauen (können)
att sköta om ngn. som en mammajdn. bemuttern
idiom mus. att slå an en sträng inuti ngn.eine Saite in jdm. zum Klingen bringen
idiom att slå två flugor i en smällzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
att ta (sig) en promenad (runt kvarteret)um den Pudding gehen [Idiom] [nordd.] [ugs.]
att ta (sig) en promenad runt kvarteret(einmal) um den Block gehen [Idiom]
idiom att ta sig en nypa frisk luftfrische Luft schnappen
idiom att trampa en öm [bildl.]einen wunden Punkt treffen [fig.]
att vara dum som en stock [idiom]dumm wie Bohnenstroh sein [Idiom]
att vara dum som en stock [idiom]dumm wie Stroh sein [Idiom]
att vara dum som en stock [idiom]stockdumm sein [ugs.]
att vara dum som en stock [idiom]strohdumm sein
att vara full som en kaja [idiom]voll sein wie eine Haubitze [Idiom]
att vara hungrig som en varg [idiom]einen Bärenhunger haben [Idiom]
att vara hungrig som en varg [idiom]einen Mordshunger haben [ugs.] [Idiom]
att vara hungrig som en varg [idiom]einen Riesenhunger haben [Idiom]
att vara hungrig som en varg [idiom]Knast haben [ugs.] [bes. ostd.] [Hunger haben]
att vara hungrig som en varg [idiom]Kohldampf haben [ugs.]
att vara hungrig som en varg [idiom]Kohldampf schieben [ugs.]
att vara lugn som en filbunke [idiom]die Ruhe weghaben [ugs.]
att vara lugn som en filbunke [idiom]ein Gemüt wie ein Fleischerhund haben [Idiom]
Unverified att vara lycklig som en spelman [idiom]glücklich wie ein Honigkuchenpferd sein [Idiom]
idiom att vara som en fisk i vattnetsich fühlen wie ein Fisch im Wasser
att vara stolt som en tupp [idiom]stolz wie ein Pfau sein [Idiom]
att vara värd en eloge (för ngt.)ein Lob (für etw.Akk.) verdienen
en ryggtavla {u} som en lagårdsvägg [bildl.]ein Rücken {m} wie ein Scheunentor [fig.]
geogr. hist. Unverified realia {pl} [oböjl.] av en viss region (land)Landeskunde {f}
film F En prins i New York [John Landis]Der Prinz aus Zamunda
film teater F En skön historia [George Cukor; Philip Barry]Die Nacht vor der Hochzeit
litt. F Minnet av en smutsig ängel [Henning Mankell]Erinnerung an einen schmutzigen Engel
att gillra en fälla [sätta upp en fälla]eine Falle aufstellen
Unverified att sätta en rova [idiom] [trilla  ändan]auf den Arsch fallen [fig.] [derb]
att strypa en neger [vard.] [vulg.] [nedsätt.] [idiom]einen Neger abseilen [ugs.] [derb] [regional] [Idiom]
att strypa en neger [vard.] [vulg.] [nedsätt.] [idiom]groß machen [familiär] [den Darm entleeren]
att strypa en neger [vard.] [vulg.] [nedsätt.] [idiom]kacken [derb]
att strypa en neger [vard.] [vulg.] [nedsätt.] [idiom]scheißen [derb]
Vorige Seite   | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=med+en+g%C3%A5ng
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung