Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: mehr+frisch+im+Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mehr+frisch+im+Kopf in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: mehr frisch im Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 1018  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att vara klar i huvudetklar im Kopf sein
idiom att vara klar i knoppenklar im Kopf sein
att tumla runt i huvudet [tankar]im Kopf herumschwirren [ugs.] [Gedanken]
att vara dum i huvudet [vard.] [nedsätt.]dumm im Kopf sein [ugs.]
idiom att ha sågspån i huvudet(nur) Stroh im Kopf haben [ugs.]
att vara dum i huvudet [vard.] [nedsätt.]nicht (ganz) richtig im Kopf sein
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du nicht ganz richtig im Kopf? [Idiom] [ugs.]
Du är inte (riktigt) klok! [vard.]Du bist nicht ganz richtig im Kopf! [Idiom] [ugs.]
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Hast du nicht mehr alle Tassen im Schrank? [ugs.] [Idiom]
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
att ha gröt i huvudet [idiom](nur) Grütze im Kopf haben [ugs.] [Idiom] [nicht klar denken können]
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
färsk {adj}frisch
fräsch {adj}frisch
ny-frisch [+Partizip]
hurtig {adj} [livlig]frisch [munter]
bot. nyutslagen {adj}frisch ausgetrieben
arbete nyanställd {adj}frisch eingestellt
med. nyförlöst {adj}frisch entbunden
mat. nygräddad {adj}frisch gebacken
mat. öl nybryggd {adj} [t.ex. öl, kaffe]frisch gebraut
nyduschad {adj}frisch geduscht
nyfärgad {adj}frisch gefärbt
nymald {adj}frisch gemahlen
nymalen {adj}frisch gemahlen
hort. nyklippt {adj} [om gräsmatta]frisch gemäht
nypressad {adj}frisch gepresst
nypudrad {adj}frisch gepudert
livsmed. mat. färskriven {adj}frisch gerieben
nyskild {adj}frisch geschieden
nyslipad {adj}frisch geschliffen
orn. zool. nykläckt {adj}frisch geschlüpft
nyklippt {adj}frisch geschnitten
nymålad {adj}frisch gestrichen
nytvättad {adj}frisch gewaschen
nylackad {adj}frisch lackiert
nyrakad {adj}frisch rasiert
nygift {adj}frisch verheiratet
nyförälskad {adj}frisch verliebt
idiom pigg och kryfrisch und munter
mat. nybakad {adj} [även bildl.]frisch gebacken [auch fig.]
frisk och kry [idiom]frisch und munter [Idiom]
mat. nybakad {adj} [ugnsfärsk]frisch aus dem Ofen
mat. ugnsfärsk {adj}frisch aus dem Ofen
nyexaminerad {adj}frisch von der Uni
frisk {adj}frisch [gesund; rein und neu]
ordspråk Friskt vågat hälften vunnet.Frisch gewagt ist halb gewonnen.
anat. huve {n} [vard.]Kopf {m}
fler {adj}mehr
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=mehr%2Bfrisch%2Bim%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung