mehr, als mir lieb war in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: mehr als mir lieb war

Übersetzung 1 - 50 von 410 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fler än	mehr als
	lite drygt ...	etwas mehr als ...
	mer än någon annan	mehr als jeder andere
	mer död än levande `{adj}`	mehr tot als lebendig
	idiom ... så det räcker och blir över	mehr als genug ...
	Det räcker mer än väl.	Das ist mehr als ausreichend.
	Det räcker mer än väl.	Das ist mehr als genug.
	idiom det räcker och blir över	das ist mehr als genug
	idiom att göra mer skada än nytta	mehr schaden als nützen
	idiom att göra mer skada än nytta	mehr Schaden als Nutzen bringen
	idiom att ha mer tur än skicklighet	mehr Glück als Verstand haben
	dryg `{adj}` `[rundlig]` `[om` `tid,` `mått` `och` `vikt]`	etwas mehr als `[Zeit,` `Maß,` `Gewicht]`
	Det var häftigt. `[vard.]` `[Det` `var` `inte` `roligt.]`	Das war nicht mehr feierlich. `[ugs.]` `[Idiom]`
	När tiden var inne ...	Als die Zeit gekommen war ...
	det var ingen hejd längre `[idiom]`	es war kein Halten mehr `[Idiom]`
	Det var mig en stor glädje.	Es war mir eine große Freude.
	Det var mig ett rent nöje.	Es war mir ein großes Vergnügen.
	Det var mig ett sant nöje.	Es war mir ein großes Vergnügen.
	jag får för mig (att ... )	mir kommt es so vor (, als ... )
	ordspråk En bild säger mer än tusen ord.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
	Det var mig en stor glädje.	Es war mir ein Volksfest. `[Idiom]` `[österr.]`
	Det var mig ett rent nöje.	Es war mir ein Volksfest. `[Idiom]` `[österr.]`
	Det var mig ett sant nöje.	Es war mir ein Volksfest. `[Idiom]` `[österr.]`
	idiom Jag älskar dig över allt annat (på denna jord).	Ich liebe dich mehr als alles andere (auf dieser Welt).
	Det var mig en stor glädje.	Es war mir ein inneres Blumenpflücken. `[hum.]` `[Idiom]`
	Det var mig ett rent nöje.	Es war mir ein inneres Blumenpflücken. `[hum.]` `[Idiom]`
	Det var mig ett sant nöje.	Es war mir ein inneres Blumenpflücken. `[hum.]` `[Idiom]`
	med. amyotrofisk lateralskleros `{u}` <ALS>	amyotrophe Lateralsklerose `{f}` <ALS>
	med. amyotrofisk lateralskleros `{u}` <ALS>	amyotrophische Lateralsklerose `{f}` <ALS>
	bussig `{adj}`	lieb
	snäll `{adj}`	lieb
	kär `{adj}` `[älskad]`	lieb
	rar `{adj}` `[älskvärd]`	lieb
	Är du snäll.	Sei so lieb.
	att ha ngn. kär	jdn. lieb haben
	Jag älskar dig.	Ich hab dich lieb. `[ugs.]`
	att fästa sig vid ngn.	jdn. lieb gewinnen
	Det var bussigt av dig.	Das ist lieb von dir.
	fler `{adj}`	mehr
	mer `{adv}` `{pron}`	mehr
	mera `{adv}` `{pron}`	mehr
	alltmer `{adv}`	immer mehr
	alltfler `{adv}`	mehr und mehr
	alltmer `{adv}`	mehr und mehr
	obsolet `{adj}`	nicht mehr gebräuchlich
	aldrig mer `{adv}`	nie mehr
	aldrig mera `{adv}`	nie mehr
	allt fler `{adv}`	immer mehr
	om igen `{adv}`	einmal mehr
	mersmak `{u}`	Lust `{f}` auf mehr

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=mehr%2C+als+mir+lieb+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten