About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Schwedisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: melden

Translation 1 - 19 of 19

Swedish

German

–

NOUN1	das Melden \| -	edit
NOUN2	die Melde \| die Melden	edit
VERB1	melden \| meldete \| gemeldet	edit
VERB2	sich melden \| meldete sich/sich meldete \| sich gemeldet	edit
SYNO	ankündigen \| ansagen \| bekanntgeben ...
ankündigen \| ansagen \| bekanntgeben \| melden \| verkünden Bericht erstatten \| berichten \| melden \| reportieren © OpenThesaurus.de

att anmäla [rapportera, meddela; förklara att man vill delta i ngt.]

melden [berichten; anzeigen; sich anmelden]

att rapportera ngt.

etw.^Akk. melden [berichten]

att avrapportera ngt.

etw.^Akk. melden [berichten]

2 Words

underv. att räcka upp handen

sich^Akk. melden [aufzeigen]

att få kontakt med

sich melden

att sätta sig i förbindelse med

sich melden

3 Words

att felrapportera

einen Fehler melden

att anmäla ngt. (som) saknat

etw. (als) vermisst melden

att anmäla ngn. (som) saknad

jdn. (als) vermisst melden

att anmäla ngn. (som) försvunnen

jdn. als abgängig melden [Amtssprache] [bes. österr.]

att efterlysa ngn. [anmäla någon saknad]

jdn. als vermisst melden

att anmäla ngn. (som) försvunnen

jdn. als vermisst melden

att orosanmäla ngn.

jdn. den Behörden melden [z. B. dem Sozialausschuss, Sozialdienst, Jugendamt]

4 Words

Återkom gärna om du har fler frågor.

Bei Folgefragen einfach melden.

Vem kan jag hälsa ifrån?

Wen darf ich melden?

telekom. att svara i telefon

sich am Telefon melden

att anmäla sig frivilligt (till)

sich freiwillig melden (zu)

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

entom. T

mållmätare {u} [Pelurga comitata]

Melden-Blattspanner {m}

entom. T

brunbandad malmätare {u} [Eupithecia sinuosaria]

Melden-Blütenspanner {m}

» See 3 more translations for melden within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=melden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

melden in other languages:

Dictionary Swedish ← German: melden

Translation 1 - 19 of 19

Contribute to the Dictionary: Add a Translation