New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: melden

Übersetzung 1 - 19 von 19

Schwedisch

Deutsch

–

NOUN1	das Melden \| -	edit
NOUN2	die Melde \| die Melden	edit
VERB1	melden \| meldete \| gemeldet	edit
VERB2	sich melden \| meldete sich/sich meldete \| sich gemeldet	edit
SYNO	ankündigen \| ansagen \| bekanntgeben ...
ankündigen \| ansagen \| bekanntgeben \| melden \| verkünden Bericht erstatten \| berichten \| melden \| reportieren © OpenThesaurus.de

att anmäla [rapportera, meddela; förklara att man vill delta i ngt.]

melden [berichten; anzeigen; sich anmelden]

att rapportera ngt.

etw.^Akk. melden [berichten]

att avrapportera ngt.

etw.^Akk. melden [berichten]

att efterlysa ngn. [anmäla någon saknad]

jdn. als vermisst melden

att felrapportera

einen Fehler melden

att orosanmäla ngn.

jdn. den Behörden melden [z. B. dem Sozialausschuss, Sozialdienst, Jugendamt]

Substantive

entom. T

mållmätare {u} [Pelurga comitata]

Melden-Blattspanner {m}

3 Wörter

att anmäla ngn. (som) försvunnen

jdn. als abgängig melden [Amtssprache] [bes. österr.]

att anmäla ngn. (som) försvunnen

jdn. als vermisst melden

att anmäla ngn. (som) saknad

jdn. (als) vermisst melden

att anmäla ngt. (som) saknat

etw. (als) vermisst melden

att få kontakt med

sich melden

underv. att räcka upp handen

sich^Akk. melden [aufzeigen]

telekom. att svara i telefon

sich am Telefon melden

4 Wörter

att anmäla sig frivilligt (till)

sich freiwillig melden (zu)

5+ Wörter

Återkom gärna om du har fler frågor.

Bei Folgefragen einfach melden.

Vem kan jag hälsa ifrån?

Wen darf ich melden?

att sätta sig i förbindelse med

sich melden

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

entom. T

brunbandad malmätare {u} [Eupithecia sinuosaria]

Melden-Blütenspanner {m}

» Weitere 3 Übersetzungen für melden innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=melden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

melden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: melden

Übersetzung 1 - 19 von 19

Übersetzungen eintragen