| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish ↔ German: min

Translation 1 - 66 of 66

Swedish
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	PRON	min \| mitt \| mina
edit	NOUN	en min \| minen \| miner \| minerna

SYNO	min. \| mindestens \| minimal ...
min. \| mindestens \| minimal \| wenigstens © OpenThesaurus.de

min {pron}

89

minimal {adj} <min.>

17

minimal <min.>

Nouns

enhet minut {u} <min>

66

Minute {f} <min>

min {u} [uttryck i ansiktet]

16

Miene {f}

3 Words: Others

efter min mening {adv}

meines Erachtens <m. E.>

efter min mening {adv}

nach meinem Erachten

enligt min åsikt {adv}

meines Bedünkens [veraltet] [nach meiner Ansicht]

enligt min åsikt {adv}

meines Erachtens <m. E.>

enligt min åsikt {adv}

für mein Dafürhalten [geh.]

enligt min åsikt {adv}

meiner Ansicht nach

enligt min åsikt {adv}

meiner Meinung nach

enligt min åsikt {adv}

nach meinem Dafürhalten [geh.]

enligt min åsikt {adv}

nach meinem Erachten

enligt min mening {adv}

meines Bedünkens [veraltet] [nach meiner Ansicht]

enligt min mening {adv}

meines Erachtens <m. E.>

enligt min mening {adv}

für mein Dafürhalten [geh.]

enligt min mening {adv}

meiner Ansicht nach

enligt min mening {adv}

meiner Meinung nach

enligt min mening {adv}

nach meinem Dafürhalten [geh.]

enligt min mening {adv}

nach meinem Erachten

enligt min uppfattning {adv}

meines Bedünkens [veraltet] [nach meiner Meinung]

enligt min uppfattning {adv}

meines Erachtens <m. E.>

enligt min uppfattning {adv}

für mein Dafürhalten [geh.]

enligt min uppfattning {adv}

meiner Ansicht nach

enligt min uppfattning {adv}

meiner Meinung nach

enligt min uppfattning {adv}

nach meinem Dafürhalten [geh.]

enligt min uppfattning {adv}

nach meinem Erachten

idiom för min del

för min del {adv}

meinetwegen [ugs.] [von mir aus]

idiom för min del {adv}

für meinen Teil

idiom för min del

was mich betrifft

för min skull {adv}

meinetwegen [um meinetwillen]

från min synpunkt {adv}

aus meiner Sicht

från min synpunkt {adv}

von meinem Standpunkt aus

min salig hustru [åld.] [även skämts.]

meine Selige [veraltet] [auch hum.]

min salig make [åld.] [även skämts.]

mein Seliger [veraltet] [auch hum.]

min stora kärlek

meine große Liebe

3 Words: Nouns

min ringa person {u}

meine Wenigkeit {f} [ugs.] [hum.] [ich]

4 Words: Others

Det är min ensak.

Das ist meine Angelegenheit.

Det är min ensak.

Das ist meine Sache.

Det är min privatsak.

Das ist meine Privatsache.

Det är min tur.

Försvinn ur min åsyn!

Geh mir aus den Augen!

Kom i min famn!

Komm in meine Arme!

min almanacka är fulltecknad

mein Terminkalender ist voll

idiom Över min döda kropp!

Nur über meine Leiche!

idiom till min (stora) förvåning

zu meiner (großen) Überraschung

idiom till min (stora) förvåning

zu meiner (großen) Verwunderung

4 Words: Verbs

att anlägga en bekymrad min

eine besorgte Miene aufsetzen

att inte röra en min

keine Miene verziehen

5+ Words: Others

Det är (helt och hållet) i min smak.

Das ist (ganz) nach meinem Gout. [bildungsspr.] [veraltend] [Geschmack]

idiom Det undandrar sig min bedömning.

Das entzieht sich meiner Beurteilung.

Det var inte min mening.

Das war nicht meine Absicht.

Din önskan är min lag.

Dein Wunsch ist mir Befehl.

idiom Er vilja är min lag.

Ihr Wunsch ist mir Befehl.

Gör det för min skull.

Tu es mir zuliebe.

Idag är det min födelsedag.

Heute habe ich Geburtstag.

Idag är det min födelsedag.

Heute ist mein Geburtstag.

Jag äter upp min hatt om .... [vard.] [idiom]

Ich fresse einen Besen, wenn ... [ugs.] [Idiom]

idiom Jag kommer att göra allt som står i min makt.

Ich werde alles in meiner Macht stehende tun.

idiom Jag kommer att göra allt som står i min makt.

Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.

idiom psyk. Min ångest äter upp mig. [vard.]

Meine Angst frisst mich auf. [ugs.]

idiom Nöjet är (helt) på min sida.

Die Freude ist ganz meinerseits.

idiom utan att röra en min

ohne eine Miene zu verziehen

idiom utan att röra en min

ohne mit der Wimper zu zucken

5+ Words: Verbs

idiom att hålla god min i elakt spel

gute Miene zum bösen Spiel machen

» See 4 more translations for min within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=min.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement