| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV NO RU SQ FI IT RO DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

Schwedisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: mit dem Strom schwimmen

Translation 1 - 50 of 1437 >>

Swedish

German

–

VERB

mit dem Strom schwimmen | schwamm mit dem Strom/mit dem Strom schwamm | mit dem Strom geschwommen

edit

idiom att följa med strömmen [bildl.]

mit dem Strom schwimmen [fig.]

Keywords contained

ordspråk Bara döda fiskar följer strömmen.

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.

ordspråk Bara döda fiskar går med strömmen.

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.

Partial Matches

med strömmen {adv}

mit dem Strom

idiom att gå mot strömmen [bildl.]

gegen den Strom schwimmen [fig.]

att simma mot strömmen [även bildl.]

gegen den Strom schwimmen [auch fig.]

i syfte att {adv}

mit dem Ziel

i syfte att {adv}

mit dem Zweck

vid hanegället {adv} [åld.]

mit dem ersten Hahnenschrei

fordon traf. att bila

mit dem Auto fahren

traf. att åka med buss

mit dem Bus fahren

traf. att bussa [åka med buss]

mit dem Bus fahren

idiom att leka med elden

mit dem Feuer spielen

idiom att få pengarna att räcka (till)

mit dem Geld auskommen

idiom att få pengarna att räcka (till)

mit dem Geld zurechtkommen

idiom att klara livhanken [vard.]

mit dem Leben davonkommen

idiom att komma undan med livet i behåll

mit dem Leben davonkommen

att fimpa [vard.] [sluta röka]

mit dem Rauchen aufhören

att vifta på svansen

mit dem Schwanz wedeln

sjöf. lov {u}

Drehung {f} mit dem Wind

dödsarbete {n}

Ringen {n} mit dem Tod

relig. att bannlysa ngn. [lysa kyrkans bann över ngn.]

jdn. mit dem Kirchenbann belegen

relig. att förklara ngn. i (kyrkans) bann

jdn. mit dem Kirchenbann belegen

relig. att lysa (kyrkans) bann över ngn.

jdn. mit dem Kirchenbann belegen

relig. att lysa ngn. i (kyrkans) bann

jdn. mit dem Kirchenbann belegen

jdn. mit dem Knie stoßen

att dödshota ngn.

jdn. mit dem Tod bedrohen

grov vink {u}

Wink {m} mit dem Zaunpfahl [Idiom]

idiom att vara i klammeri med lagen

Ärger mit dem Gesetz haben

cykel Turism att cykelsemestra

mit dem Fahrrad Urlaub machen

idiom att vakna på fel sida

mit dem falschen Fuß aufstehen

att förlika sig med tanken

sich mit dem Gedanken anfreunden

idiom att kasta ut barnet med badvattnet

das Kind mit dem Bade ausschütten

att komma undan med blotta förskräckelsen [idiom]

mit dem bloßen Schrecken davonkommen [Idiom]

att slippa undan med blotta förskräckelsen [idiom]

mit dem bloßen Schrecken davonkommen [Idiom]

idiom att råka i klammeri med rättvisan

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

idiom att komma i klammeri med rättvisan

mit dem Gesetz in Konflikt kommen

idiom att inte vara riktigt klok [vard.]

mit dem Klammerbeutel gepudert sein [ugs.]

att försona sig med tanken att ...

sich mit dem Gedanken anfreunden, dass ...

att göra sig förtrogen med tanken att ...

sich mit dem Gedanken anfreunden, dass ...

att plikta med livet för ngt. [idiom]

mit dem Leben für etw. bezahlen [Idiom]

att stå med ryggen mot väggen [idiom]

mit dem Rücken zur Wand stehen [Idiom]

att sitta med Svarte Petter [idiom]

mit dem Schwarzen Peter sitzen bleiben [Idiom]

idiom att (inte) sticka under stol med ngt.

mit etw. (nicht) hinter dem Berg halten

att leka med tanken (på) att göra ngt. [idiom]

mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun [Idiom]

att hymla med ngt.

mit etw.^Dat. hinter dem Berg halten [Idiom]

att hymla med ngt.

mit etw.^Dat. hinter dem Berge halten [Idiom]

idiom att inte sticka under stol med sin mening

mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten

att stå med båda fötterna på jorden [idiom]

mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen [Idiom]

att stå med båda fötterna på jorden [idiom]

mit beiden Füßen (fest) auf dem Boden stehen [Idiom]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=mit+dem+Strom+schwimmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.149 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement