Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: mit+Sache+zu+tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit+Sache+zu+tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: mit Sache zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 1826  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Vad har det med saken att göra?Was hat das mit dieser Sache zu tun?
Teilweise Übereinstimmung
att ha att göra medzu tun haben mit
att bli räddes mit der Angst (zu tun) bekommen [Idiom]
att bli räddes mit der Angst (zu tun) kriegen [ugs.] [Idiom]
idiom att inte vara befryndad med ngt.mit etw. nichts zu tun haben
att bli mörkrädd [bildl.] [bli förskräckt]es mit der Angst zu tun bekommen
att ha samröre med ngn./ngt.mit jdm./etw. etwas zu tun haben
att ha händerna fulla med ngt.mit etw. alle Hände voll zu tun haben
idiom att ha fullt upp (med ngt.)alle Hände voll zu tun haben (mit etw.) [ugs.]
idiom Annars får du med mig att göra.Sonst bekommst du es mit mir zu tun.
mycket att stå iviel zu tun
idiom att ha fullt uppviel zu tun haben
att ämna (att) [+verb]etw.Akk. zu tun gedenken
att planera att göra ngt.gedenken, etw. zu tun
att idasgenug / die Energie haben etw. zu tun
att orkagenug / die Energie haben etw. zu tun
att ha anledning att [+verb]Grund haben, etw. zu tun
att göra ngt. med avsiktetw. mit Absicht tun
att ha för avsikt att göra ngt.gedenken, etw. zu tun
att befalla ngn. att göra ngt.jdm. befehlen, etw. zu tun
att uppmana ngn. att göra ngt.jdn. auffordern, etw. zu tun
att övertala ngn. att göra ngt.jdn. überreden, etw. zu tun
att slippa ngt. / (att) [+verb]etw.Akk. nicht zu tun brauchen
att löpa risk att göra ngt.Gefahr laufen, etw. zu tun
att vara hågad att göra ngt.gesonnen sein, etw. zu tun
att vara hågad att göra ngt.gewillt sein, etw. zu tun
att måsta göra ngt. [norrländska] [finlandssv.]gezwungen sein, etw. zu tun
att förmå ngn. att [+verb]jdn. dazu bringen etw. zu tun
att känna för att göra ngt.Lust haben, etw. zu tun
att vinnlägga sig (att göra ngt.)sich bemühen (etw. zu tun)
under den brådaste tidenwenn man am meisten zu tun hat
idiom att ha häcken full [vard.]alle Hände voll zu tun haben
att hålla att [+verb]gerade dabei sein etw. zu tun
att hålla med ngt.gerade dabei sein etw. zu tun
att göra ngt. fullt utetw. mit voller Kraft tun
att ha svårt med ngt.sich mit etw. schwer tun
att nödga ngn. att göra ngt.jdn. nötigen, etw. [+Akk.] zu tun
att vara hågad att göra ngt.erbötig sein, etw. zu tun [geh.]
att vara hågad att göra ngt.geneigt sein, etw. zu tun [geh.]
att vara hugad att göra ngt. [åld.]gesonnen sein, etw. zu tun
att vara hugad att göra ngt. [åld.]gewillt sein, etw. zu tun
att ngn. att göra ngt.jdn. dazu bringen, etw. zu tun
att vara pigg ngt. / att [+verb]Lust haben etw. zu tun
att ha samröre med ngn.mit jdm. gemeinsame Sache machen [Idiom] [sich mit jdm. zu einer fragwürdigen Angelegenheit zusammentun]
att understå sig att göra ngt.sich vermessen, etw. zu tun [geh.]
att vara frestad att göra ngt.versucht sein etw.Akk. zu tun
att vara hågad att göra ngt.willens sein, etw. zu tun [geh.]
det är dags att göra ngt.es ist Zeit etw. zu tun
idiom att ha fullt upp att göraalle Hände voll zu tun haben
att känna för att göra ngt.dazu aufgelegt sein, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=mit%2BSache%2Bzu%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung