Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: mit Blitzesschnelle

Übersetzung 601 - 650 von 1110 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att klara (av) ngt. `[orka` `med` `ngt.,` `hantera` `ngt.]`	mit etw.^Dat. klarkommen `[ugs.]`
	att komma med ngt.	mit etw. ankommen `[ugs.]` `[daherkommen]`
	att kläcka ur sig ngt.	mit etw. herausrücken `[ugs.]` `[aussprechen]`
	att knussla med ngt.	mit etw. knausern `[ugs.]` `[pej.]`
	att smälta in i ngt. `[även` `bildl.]`	mit etw. verschmelzen `[auch` `fig.]`
	Unverified att hångla med ngn. `[vard.]`	mit jdm. lecken `[ugs.]` `[knutschen]`
	att hångla med ngn. `[vard.]`	mit jdm. rumlecken `[ugs.]` `[knutschen]`
	att förmedla sig med ngn.	mit jdm. sprechen `[sich` `mitteilen]`
	att bitcha med ngn. `[vard.]`	mit jdm. stänkern `[ugs.]` `[pej.]`
	av medlidande med ngn./ngt. `{adv}`	aus Mitleid mit jdm./etw.
	i samklang med ngt.	im Einklang mit etw.^Dat.
	i samråd med `{prep}`	im Einvernehmen mit `[+Dat.]` `[geh.]`
	i samförstånd med ngn./ngt. `{adv}`	im Einvernehmen mit jdm./etw.
	med allt som hör till	mit allem Pipapo `[ugs.]` `[Idiom]`
	med stora kliv `[även` `bildl.]`	mit großen Schritten `[auch` `fig.]`
	med hjälp av ngn./ngt. <mha, m.h.a.>	mit Hilfe von jdm./etw.
	Vad sägs om ...?	Wie wär's mit ...? `[ugs.]`
	att spendera tid (på ngt.)	(mit etw.^Dat.) Zeit verbringen
	att köpslå (med ngn. om ngt.)	(mit jdm. um etw.) feilschen
	att tillbringa tid (med ngn./ngt.)	(mit jdm./etw.) Zeit verbringen
	mat. att bröa ngt.	etw.^Akk. mit Bröseln bestreuen
	mat. att färsera ngt. `[fylla` `med` `färs]`	etw.^Akk. mit Hack füllen
	att löva ngt. `[smycka` `med` `löv]`	etw.^Akk. mit Laub schmücken
	att krysta fram ngt. `[uttrycka` `sig` `på` `ansträngt` `sätt]`	etw.^Akk. mit Mühe hervorbringen
	att oljeelda ngt.	etw.^Akk. mit Öl beheizen
	att oljeelda ngt.	etw.^Akk. mit Öl heizen
	att sanda ned ngt.	etw.^Akk. mit Sand überdecken
	att tackla ngt. `[bildl.]` `[hantera]` `[vard.` `även` `ngn.]`	fertig werden mit jdm./etw.
	Unverified att kunna ståta med ngt.	mit etw. `[+Dat.]` aufwarten können
	att komma dragande med ngt.	mit etw.^Dat. angelaufen kommen
	att pyssla med ngt. `[vara` `sysselsatt` `med]`	mit etw.^Dat. beschäftigt sein
	att vara sysselsatt med ngt.	mit etw.^Dat. beschäftigt sein
	att ha svårt för ngt. / att `[+verb]`	mit etw.^Dat. Schwierigkeiten haben
	att vara i gång med ngt.	mit etw. zugange sein `[ugs.]`
	att överlägga med ngn. (om ngt.)	mit jdm. (über etw.) beratschlagen
	att bära ngn. på ryggen	mit jdm. huckepack machen `[ugs.]`
	att säga till ngn. på skarpen `[idiom]`	mit jdm. Klartext reden `[Idiom]`
	att vara i ett förhållande `[kärleksförbindelse]`	mit jdm. liiert sein `[Liebesbeziehung]`
	att vara införstådd med ngn./ngt.	mit jdm./etw. einverstanden sein
	att ta itu med ngn./ngt.	mit jdm./etw. fertig werden
	att ha svårt med ngn./ngt.	mit jdm./etw. Schwierigkeiten haben
	att vidlåda ngn./ngt. `[bildl.]`	mit jdm./etw. verbunden sein
	att vidlåda ngn./ngt. `[bildl.]`	mit jdm./etw. verknüpft sein
	att vara förtrogen med ngn./ngt.	mit jdm./etw. vertraut sein
	att vara varm i kläderna med ngn./ngt. `[idiom]`	mit jdm./etw. warmgeworden sein
	idiom att vara knuten till ngn./ngt.	mit. jdm./etw. verbunden sein
	att slå igen butiken `[vard.]`	Schluss machen (mit etw.) `[ugs.]`
	att fraternisera (med ngn.)	sich^Akk. (mit jdm.) verbrüdern
	att slå sig ihop (med ngn.)	sich^Akk. (mit jdm.) zusammentun
	att stöta sig med ngn. `[idiom]`	sich^Akk. mit jdm. überwerfen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=mit+Blitzesschnelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

mit Blitzesschnelle in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: mit Blitzesschnelle

Übersetzung 601 - 650 von 1110 << >>

Übersetzungen eintragen