Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: mit Herz und Seele
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: mit Herz und Seele

Übersetzung 1 - 50 von 1573  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   absolut | bis über beide Ohren [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att vara som ler och långhalm [om vänner]ein Herz und eine Seele sein
kropp och andeLeib und Seele
F film Prinsessa vift [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
att nagelfara ngt.etw.Akk. auf Herz und Nieren prüfen [Idiom] [ugs.]
Du då?(Und) was ist mit dir?
att maja [åld.]mit Blumen und Blättern schmücken
idiom med barn och blommamit Kind und Kegel
idiom med hull och hår {adv}mit Haut und Haar
idiom med hull och hår {adv}mit Haut und Haaren
idiom med möda och besvärmit Mühe und Not
med råd och dåd {adv}mit Rat und Tat
idiom med sans och måttamit Maß und Ziel
teater kostym- och maskrepetition {u}Probe {f} mit Kostüm und Maske
idiom med pukor och trumpetermit Pauken und Trompeten [mit Pomp]
med allt som hör till {adv}mit allem Drum und Dran [Idiom]
idiom att kämpa med näbbar och klormit Haken und Ösen kämpfen
idiom att försvara sig med näbbar och klorsich mit Händen und Füßen wehren
idiom att försvara sig med näbbar och klorsich mit Zähnen und Klauen wehren [ugs.]
att leka katt och råtta med ngn.Katz und Maus mit jdm. spielen [ugs.]
att bistå ngn. med råd och dådjdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen
idiom att hålla ihop med ngn. i alla vädermit jdm. durch dick und dünn gehen
att hjälpa ngn. med råd och dådjdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen
idiom med nöd och näppe {adv} [idiom]mit Ach und Krach [Idiom] [ugs.]
med nöd och näppe {adv} [idiom]mit Hängen und Würgen [Idiom] [ugs.]
med nöd och näppe {adv} [idiom]mit Müh und Not [Idiom]
med nöd och näppe {adv} [idiom]mit Mühe und Not [Idiom]
idiom med pick och packmit Sack und Pack [ugs.]
idiom att hålla ihop med ngn. i vått och torrtmit jdm. durch dick und dünn gehen
med dunder och brak {adv} [idiom]mit Pauken und Trompeten [Idiom] [mit Getöse]
själ {u}Seele {f}
sargad själ {u}gequälte Seele {f}
sargad själ {u}verwundete Seele {f}
att die Seele aushauchen [geh.] [verhüllend] [sterben]
att vila utdie Seele baumeln lassen [ugs.] [Idiom]
att vila upp sigdie Seele baumeln lassen [ugs.] [Idiom]
anat. hjärta {n}Herz {n}
det är precis vad jag tyckerdu sprichst mir aus der Seele [ugs.]
håg {u}Herz {n} [fig.]
spel hjärter {u}Herz {n} [Kartenspiel]
idiom att visa hjärtaHerz zeigen
att nännases übers Herz bringen
bot. blomsterlyra [u] [Lamprocapnos spectabilis]Tränendes Herz [n]
hug {u} [åld.] [håg]Herz {n} [fig.]
bot. löjtnantshjärta {u} [Lamprocapnos spectabilis]Tränendes Herz {n}
idiom ngns. hjärta bristerjds. Herz bricht
idiom ngns. hjärta bristerjds. Herz zerbricht
med. hjärt-kärlsjukdom {u}Herz-Kreislauf-Erkrankung {f}
anat. med. hjärt-kärlsystemet {n} [best. f.]Herz-Kreislauf-System {n}
krossat hjärta {n} [bildl.]gebrochenes Herz {n} [fig.]
idiom Handen hjärtat!Hand aufs Herz!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=mit+Herz+und+Seele
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung