New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: mit Herz und Seele

Übersetzung 601 - 650 von 1700 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	absolut \| bis über beide Ohren [ugs.] ...
absolut \| bis über beide Ohren [ugs.] \| durch und durch \| durchweg \| ganz und gar \| gänzlich \| hundertprozentig \| konsistent \| mit Haut und Haaren \| mit Herz und Seele \| richtig \| rundweg \| total \| voll [ugs.] \| vollauf \| vollends \| vollkommen \| vollständig \| vollumfänglich \| völlig \| waschecht [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

mat. fruktgodis {n} [vard.]

Süßigkeiten {pl} mit Fruchtgeschmack

mat. hallongrotta {u}

Husarenkrapfen {m} mit Himbeermarmelade

klädsel knytblus {u}

Bluse {f} mit Bindekragen

matkasse {u}

Einkaufstüte {f} mit Lebensmitteln

droger handel narkotikalangning {u}

Handeln {n} mit Drogen

oljeeldning {u}

Heizen {n} mit Öl

biol. ridn. Unverified passgångare {u}

Tier {n} mit Passgang

stop {n} [dryckesbägare]

Trinkgefäß {n} (mit Deckel)

psyk. stresshantering {u}

Umgang {m} mit Stress

skog. svamp. svampskog {u}

Wald {m} mit Pilzen

klädsel tvättrådsetikett {u}

Wäscheetikett {n} mit Pflegesymbolen

mil. uppdragstaktik {u}

Führen {n} mit Auftrag

besläktad med

verwandt mit [+Dat.]

med åren {adv}

mit den Jahren

med ens {adv}

mit einem Mal

med ens {adv}

mit einem Male

med strömmen {adv}

mit dem Strom

med tiden

mit der Zeit

på nolltid {adv} [omedelbart]

mit Blitzesschnelle

på nolltid {adv} [omedelbart]

mit Windeseile

på stört {adv} [vard.]

mit Blitzesschnelle

på stört {adv} [vard.]

mit Windeseile

att likna vid

vergleichen mit

att prata (med)

sprechen (mit)

handel öppet köp {n}

Kauf mit Rückgaberecht {n}

arki. spröjsat fönster {n}

Fenster {n} mit Sprossen

med en gång {adv}

mit Blitzesschnelle

med en gång {adv}

mit Windeseile

att sitta och uggla [vard.] [idiom] [sitta ensam och tyst]

ruhig dasitzen (und nichts tun)

idiom att få ngt. för en spottstyver

etw.^Akk. für 'n Appel und 'n Ei bekommen [ugs.]

idiom att få ngt. för en spottstyver

etw. für einen Apfel und ein Ei bekommen [ugs.]

idiom och fan och hans moster [vard.] [nedsätt.]

und weiß der Geier, was noch (alles) [ugs.]

idiom och fan och hans moster [vard.] [nedsätt.]

und weiß der Kuckuck, was noch (alles) [ugs.]

vill du vara så snäll och ... [hövligt tilltal]

bitte seien Sie so freundlich und ... [Höflichkeitsform]

idiom att hålla ögon och öron öppna (efter ngt.)

Augen und Ohren offen halten (nach etw.)

att inte ha den blekaste aning

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.] [idiom]

idiom att ligga i grus och aska [även bildl.]

in Schutt und Asche liegen [auch fig.]

att spy etter och galla över ngn.

Hass und Geifer gegen jdn. ausgießen [geh.] [pej.]

idiom att stå till svars (för ngt.) inför ngn.

jdm. (für etw.) Rede und Antwort stehen

att traggla om och om igen ngt. (för ngn.)

(jdm.) etw. wieder und wieder erzählen

idiom att vara på vippen (att göra ngt.)

drauf und dran sein (etw. zu tun) [ugs.]

litt. F Den gode maken på Zebra Drive [Alexander McCall Smith]

Mma Ramotswe und das verhängnisvolle Bett

efterhand {adv} [så småningom]

mit der Zeit

ögonabums {adv} [vard.] [skämts.]

mit Blitzesschnelle [prompt]

Unverified snärjig {adj} [snårig, svårframkomlig]

(mit Gestrüpp) zugewuchert

tårögd {adj}

mit Tränen in den Augen

väggfast {adj}

fest mit der Wand verbunden

att adressera

mit der Anschrift versehen

att bannlysa

mit einem Bann belegen

fordon traf. att bila

mit dem Auto fahren

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=mit+Herz+und+Seele
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten