Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: mit Müh und Not

Übersetzung 1 - 50 von 1673 >>

	Schwedisch	Deutsch
	med nöd och näppe `{adv}` `[idiom]`	mit Müh und Not `[Idiom]`
	idiom med möda och besvär	mit Mühe und Not
	med nöd och näppe `{adv}` `[idiom]`	mit Mühe und Not `[Idiom]`
Teilweise Übereinstimmung
	nätt och jämnt `{adv}`	mit knapper Not
	att hålla nöden på avstånd	mit der Not kämpfen
	mu	muh
	idiom med hull och hår `{adv}`	mit Haut und Haar
	idiom med hull och hår `{adv}`	mit Haut und Haaren
	idiom med barn och blomma	mit Kind und Kegel
	idiom med sans och måtta	mit Maß und Ziel
	med råd och dåd `{adv}`	mit Rat und Tat
	med liv och själ `{adv}` `[idiom]`	mit Leib und Seele `[Redewendung]`
	idiom med pick och pack	mit Sack und Pack `[ugs.]`
	Du då?	(Und) was ist mit dir?
	att maja `[åld.]`	mit Blumen und Blättern schmücken
	idiom att kämpa med näbbar och klor	mit Haken und Ösen kämpfen
	teater kostym- och maskrepetition `{u}`	Probe `{f}` mit Kostüm und Maske
	idiom med nöd och näppe `{adv}` `[idiom]`	mit Ach und Krach `[Idiom]` `[ugs.]`
	med nöd och näppe `{adv}` `[idiom]`	mit Hängen und Würgen `[Idiom]` `[ugs.]`
	idiom med pukor och trumpeter	mit Pauken und Trompeten `[mit` `Pomp]`
	med allt som hör till `{adv}`	mit allem Drum und Dran `[Idiom]`
	idiom att försvara sig med näbbar och klor	sich mit Händen und Füßen wehren
	med dunder och brak `{adv}` `[idiom]`	mit Pauken und Trompeten `[Idiom]` `[mit` `Getöse]`
	att leka katt och råtta med ngn.	Katz und Maus mit jdm. spielen `[ugs.]`
	idiom att hålla ihop med ngn. i alla väder	mit jdm. durch dick und dünn gehen
	idiom att hålla ihop med ngn. i vått och torrt	mit jdm. durch dick und dünn gehen
	idiom att försvara sig med näbbar och klor	sich mit Zähnen und Klauen wehren `[ugs.]`
	att bistå ngn. med råd och dåd	jdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen
	att hjälpa ngn. med råd och dåd	jdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen
	nöd `{u}`	Not `{f}`
	i nödfall `{adv}`	zur Not
	tek. nödstopp `{n}`	Not-Aus `{m}`
	psyk. själanöd `{u}`	seelische Not `{f}`
	psyk. själsnöd `{u}`	seelische Not `{f}`
	i onödan `{adv}`	ohne Not `[unnötig]`
	ordspråk Nöden är uppfinningarnas moder.	Not macht erfinderisch.
	utsatta barn `{pl}`	Kinder `{pl}` in Not
	tek. nödstoppsanordning `{u}`	Not-Aus-Einrichtung `{f}`
	ordspråk Nöden har ingen lag.	Not kennt kein Gebot.
	räddare `{u}` i nöden	Retter `{m}` in der Not
	i nödens stund `{adv}`	in der Stunde der Not
	att göra en dygd av nödvändigheten `[idiom]`	aus der Not eine Tugend machen `[Idiom]`
	ordspråk I nöden prövas vännen.	Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
	ordspråk I nöden prövas vännen.	Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
	och `{conj}`	und
	Nå?	Und? `[Na?]`
	... och diverse	... und anderes
	... och diverse	... und Diverses
	... och sådär	... und so
	och så `[och` `sen]`	und dann

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=mit+M%C3%BCh+und+Not
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

mit Müh und Not in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: mit Müh und Not

Übersetzung 1 - 50 von 1673 >>

Übersetzungen eintragen