Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: mit Sack und Pack

Übersetzung 501 - 550 von 1669 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	livsfara `{u}`	Gefahr `{f}` für Leib und Leben `[geh.]`
	astron. geogr. höstdagjämning `{u}`	Herbst-Tag-und-Nacht-Gleiche `{f}` `[Rsv.]`
	orn. VetMed. Psittacine näbb- och fjädersjukdom `{u}` <PBFD>	Schnabel- und Federkrankheit `{f}` (der Papageien) <PBFD>
	geogr. Saint Vincent och Grenadinerna `{n}`	St. Vincent und die Grenadinen `{n}` `[indekl.]`
	litt. F Biedermann och pyromanerna	Biedermann und die Brandstifter `[Max` `Frisch]`
	litt. F Den gamle och havet `[Ernest` `Hemingway]`	Der alte Mann und das Meer
	film F Släkten är värst `[Meet` `the` `Parents;` `Jay` `Roach]`	Meine Braut, ihr Vater und ich
	litt. F Den gode maken på Zebra Drive `[Alexander` `McCall` `Smith]`	Mma Ramotswe und das verhängnisvolle Bett
	litt. F Miraklet på Speedy Motors `[Alexander` `McCall` `Smith]`	Mma Ramotswe und der verschollene Bruder
	mus. F Peter och vargen `[Sergej` `Prokofjev]`	Peter und der Wolf `[Sergej` `Prokofjew]`
	litt. F Pyramiden `[Kurt-Wallander-roman` `av` `Henning` `Mankell]`	Wallanders erster Fall und andere Erzählungen
	entom. T apollofjärilar `{pl}` `[Parnassiinae]`	Apollofalter und Osterluzeifalter `{pl}` `[Unterfamilie` `der` `Ritterfalter]`
	att vara helt slut	fix und fertig sein `[ugs.]` `[völlig` `erschöpft]`
	att plocka i sig ngt. `[vard.]`	sich^Dat. etw.^Akk. nehmen und essen
	vill du vara så snäll och ... `[hövligt` `tilltal]`	bitte seien Sie so freundlich und ... `[Höflichkeitsform]`
	bibl. relig. Herren välsigne dig och bevare dig.	Der Herr segne dich und behüte dich.
	God jul och gott nytt år!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
	God natt, sov gott och dröm sött!	Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
	Vad är poängen med ...?	Was ist der Sinn (und Zweck) von ...?
	idiom hur man än vrider och vänder på det	wie man es auch dreht und wendet
	idiom att sitta i ryggmärgen (på / hos ngn.)	(jdm.) in Fleisch und Blut übergegangen sein
	idiom att hålla ögon och öron öppna (efter ngt.)	Augen und Ohren offen halten (nach etw.)
	idiom att gå genom märg och ben	durch Mark und Bein gehen `[ugs.]` `[hum.]`
	idiom att spy galla (över ngn./ngt.)	Gift und Galle (gegen jdn./etw.) spucken
	idiom att ligga i grus och aska `[även` `bildl.]`	in Schutt und Asche liegen `[auch` `fig.]`
	idiom att ligga i ruiner `[även` `bildl.]`	in Schutt und Asche liegen `[auch` `fig.]`
	idiom att stå till svars (för ngt.) inför ngn.	jdm. (für etw.) Rede und Antwort stehen
	att leta sig tokig `[vard.]`	sich^Akk. dumm und dämlich suchen `[ugs.]`
	att leta sig tokig `[vard.]`	sich^Akk. dumm und dusselig suchen `[ugs.]`
	att säga ja och amen till allt `[idiom]`	zu allem Ja und Amen sagen `[Idiom]`
	zool. Unverified lektid `{u}` (parningstid hos fåglar, reptilier och vissa amfibier)	Balzzeit `{f}` (Paarungszeit bei Vögeln, Reptilien und Amphibien)
	EU pol. Europeiska kol- och stålgemenskapen `{u}` `[best.` `f.]` <EKSG>	Europäische Gemeinschaft `{f}` für Kohle und Stahl <EGKS>
	ekon. fin. jur. Unverified resultaträkning `{u}`	Gewinn-und-Verlust-Rechnung `{f}` (GuV) `[schweiz.` `Erfolgsrechnung]`
	pol. relig. Islamiska staten `{u}` i Irak och Syrien <ISIS> `[best.` `f.]`	Islamischer Staat `{m}` im Irak und Syrien <ISIS>
	sport Unverified grabbhalvan `{u}` `[best.` `f.]`	jährlich organisierter Lauf `{m}` für Männer und Jungen
	klädsel lussekläder `{pl}`	Kleider `{pl}` für die Lucia und ihr Gefolge
	pol. Organisationen `{u}` `[best.` `f.]` för ekonomiskt samarbete och utveckling <OECD>	Organisation `{f}` für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>
	förv. `[österrikiskt` `livsmedelsverk]`	Österreichische Agentur `{f}` für Gesundheit und Ernährungssicherheit <AGES>
	litt. F Haren och igelkotten `[Bröderna` `Grimm]`	Der Hase und der Igel `[Brüder` `Grimm]`
	litt. F Harry Potter och fången från Azkaban `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Gefangene von Askaban
	litt. F Harry Potter och Fenixorden `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Orden des Phönix
	litt. F Harry Potter och de vises sten `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Stein der Weisen
	litt. F Harry Potter och dödsrelikerna `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
	litt. F Harry Potter och Hemligheternas kammare `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und die Kammer des Schreckens
	litt. F Bortom ont och gott	Jenseits von Gut und Böse `[Friedrich` `Nietzsche]`
	av och till `{adv}`	ab und an `[bes.` `nordd.]` `[ab` `und` `zu]`
	då och då `{adv}`	ab und an `[bes.` `nordd.]` `[ab` `und` `zu]`
	stundtals `{adv}`	ab und an `[bes.` `nordd.]` `[ab` `und` `zu]`
	till och från `{adv}` `[då` `och` `då]`	ab und an `[bes.` `nordd.]` `[ab` `und` `zu]`
	tur och retur `{adv}`	hin und retour `[reg.,` `österr.,` `schweiz.,` `sonst` `veraltet]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=mit+Sack+und+Pack
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

mit Sack und Pack in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: mit Sack und Pack

Übersetzung 501 - 550 von 1669 << >>

Übersetzungen eintragen