Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: mit Stroh im Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit Stroh im Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: mit Stroh im Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 1866  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att ha sågspån i huvudet(nur) Stroh im Kopf haben [ugs.]
med högburet huvud {adj}mit erhobenem Kopf
att tumla runt i huvudet [tankar]im Kopf herumschwirren [ugs.] [Gedanken]
att vara klar i huvudetklar im Kopf sein
idiom att vara klar i knoppenklar im Kopf sein
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du nicht ganz richtig im Kopf? [Idiom] [ugs.]
Du är inte (riktigt) klok! [vard.]Du bist nicht ganz richtig im Kopf! [Idiom] [ugs.]
att ha gröt i huvudet [idiom](nur) Grütze im Kopf haben [ugs.] [Idiom] [nicht klar denken können]
i jämförelse med {prep}im Vergleich mit [+Dat.]
i samråd med {prep}im Einverständnis mit [+Dat.]
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
i samråd med {prep}im Einvernehmen mit [+Dat.] [geh.]
idiom med ngn. i släptågmit jdm. im Schlepptau
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
i samklang med ngt.im Einklang mit etw.Dat.
idiom sport med ledning i ryggenmit der Führung im Rücken
bot. jordbr. halm {u}Stroh {n}
i samförstånd med ngn./ngt. {adv}im Einvernehmen mit jdm./etw.
att bli efter med ngt.mit etw. im Rückstand sein
att ligga efter med ngt.mit etw. im Rückstand sein
att ligga efter med hyranmit der Miete im Rückstand sein
halmslöjd {u}Handarbeit {f} aus Stroh
att rimma illa med ngt.mit etw.Dat. nicht im Einklang stehen
att ligga efter med sitt arbetemit seiner Arbeit im Rückstand sein
idiom att stå med ett ben i gravenmit einem Bein im Grab stehen
ordspråk Kasta inte sten i glashus.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
att vara född med (en) silversked i mun [idiom]mit einem goldenen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]
att vara född med (en) silversked i mun [idiom]mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]
att vara född med (en) silversked i munnen [idiom]mit einem goldenen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]
att vara född med (en) silversked i munnen [idiom]mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]
att vara dum som en stock [idiom]dumm wie Stroh sein [Idiom]
att vara dum som ett spån [idiom]dumm wie Stroh sein [Idiom]
sjöf. fallhorn {n}Kopf {m} [Segel]
anat. huve {n} [vard.]Kopf {m}
läshuvud {n}kluger Kopf {m}
ljushuvud {n}heller Kopf {m}
ljushuvud {n}kluger Kopf {m}
idiom huvudstupa {adv} [bildl.]Hals über Kopf
uppochnervänd {adj}auf dem Kopf stehend
uppochnervänd {adj}auf den Kopf gestellt
inform. jur. MIT-licens {u}MIT-Lizenz {f}
Upp med hakan!Kopf hoch!
bortkommen {adj}auf den Kopf gefallen [ugs.]
anat. huvud {n} [även bildl.]Kopf {m} [auch fig.]
bot. huvudstarr {u} [Carex capitata]Kopf-Segge {f}
idiom att tappa huvudetden Kopf verlieren
Krona eller klave?Kopf oder Zahl?
idiom att ligga skavföttersmiteinander Kopf an Fuß liegen
idiom att rensa hjärnanden Kopf frei bekommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=mit+Stroh+im+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten