| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

mit den Zehen wippen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: mit den Zehen wippen

Übersetzung 1 - 50 von 2189 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

mit den Zehen wippen | wippte mit den Zehen/mit den Zehen wippte | mit den Zehen gewippt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Wippen {n}

att gunga [vippa]

tår {pl}

Zehen {pl}

med åren {adv}

mit den Jahren

tårögd {adj}

mit Tränen in den Augen

att gnissla tänder

mit den Zähnen knirschen

att hacka tänder

mit den Zähnen klappern

att knäcka fingarna

mit den Fingern knacken

i all välmening

mit den besten Absichten

pysslig {adj} [vard.] [händig, skicklig]

geschickt (mit den Händen)

sport att skruva bollen

den Ball mit Effet schießen

att flaxa med vingarna

mit den Flügeln schlagen

att hushålla med krafterna

mit den Kräften haushalten

att klippa med ögonen

mit den Augen zwinkern

att knäppa med fingarna

mit den Fingern schnippen

att knäppa med fingarna

mit den Fingern schnipsen

att rycka på axlarna

mit den Achseln zucken

att knäppa med fingarna

mit den Fingern knipsen [ugs.]

idiom att vara uppe med tuppen

mit den Hühnern aufstehen

att ligga med ngn.

mit jdm. den Beischlaf ausüben [geh.]

att ligga med ngn.

mit jdm. den Beischlaf vollziehen [geh.]

sport stämpling {u} [ojust tackling med dobbarna]

Tackling {n} mit den Stollen voraus

järnv. sjöf. traf. att resa kollektivt

mit (den) Öffentlichen fahren [ugs.] [mit öffentlichen Verkehrsmitteln]

idiom att skära tänder [även bildl.]

mit den Zähnen knirschen [auch fig.]

att ta ngt. i nypan

etw.^Akk. mit den Fingerspitzen greifen

att ta ngt. med nypan

etw.^Akk. mit den Fingerspitzen nehmen

att fingra på ngt. [beröra med fingrarna]

etw. mit den Fingern berühren

att säga upp kontakten med ngn.

den Kontakt zu / mit jdm. abbrechen

att gå och lägga sig tidigt

mit den Hühnern schlafen gehen [Idiom]

mat. att nagga degen (med en gaffel)

den Teigboden (mit einer Gabel) einstechen

idiom att trampa ngn. på tårna [även bildl.]

jdm. auf die Zehen treten [auch fig.]

att gå och lägga sig tidigt

mit den Hühnern zu Bett gehen [Idiom]

att ta spjärn (med fötterna) mot ngt.

sich (mit den Füßen) gegen etw.^Akk. stemmen

att dunka näven i bordet [mest bildl.]

(mit der Faust) auf den Tisch hauen [meist fig.]

att dunka näven i bordet [mest bildl.]

mit der Faust auf den Tisch schlagen [meist fig.]

att slå näven i bordet [mest bildl.]

(mit der Faust) auf den Tisch hauen [meist fig.]

att slå näven i bordet [mest bildl.]

mit der Faust auf den Tisch schlagen [meist fig.]

att rösta med fötterna [idiom]

mit den Füßen abstimmen [ugs.] [Idiom]

pol. Unverified överbudspolitik {u}

(eine Politik, die den politischen Gegner insbesondere während des Wahlkampfs mit Versprechungen zu überbieten sucht)

att köra in fötterna i ngt.

mit den Füßen in etw. schlüpfen

litt. Den bedrövliga händelsen med elddonet [Pelle Snusk]

Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]

litt. F Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige [Selma Lagerlöf]

Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen

idiom för den händelse att {adv}

für den Fall der Fälle

att ta dagen som den kommer

in den Tag hineinleben

jur. målet är utsatt till den

der Verhandlungstermin ist anberaumt auf den

idiom att sätta fingret på den ömma punkten

den Finger auf die Wunde legen

idiom att sätta fingret på den onda punkten

den Finger auf die Wunde legen

ordspråk Historien straffar den som kommer för sent.

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=mit+den+Zehen+wippen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung