| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: mit einbezogen

Übersetzung 401 - 450 von 1088 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

mit einbeziehen | bezog mit ein/mit einbezog | mit einbezogen

edit

Teilweise Übereinstimmung

idiom att dra jämnt med ngn.

mit jdm. gut auskommen

att umgås med ngn.

mit jdm. Kontakt haben

att knyta kontakt med ngn.

mit jdm. Kontakt knüpfen

att ömma för ngn.

mit jdm. Mitleid haben

att tycka synd om ngn.

mit jdm. Mitleid haben

att umgås med ngn.

mit jdm. Umgang haben

att vara släkt med ngn.

mit jdm. verwandt sein

att vara ihop med ngn.

mit jdm. zusammen sein

att vara tillsammans med ngn.

mit jdm. zusammen sein

att gå med skygglappar [idiom]

mit Scheuklappen herumlaufen [Idiom]

fordon att dubba [bildäck]

mit Spikes versehen [Autoreifen]

att känna medlidande med ngn.

Mitleid mit jdm. empfinden

att tycka synd om ngn.

Mitleid mit jdm. empfinden

att ha medlidande med ngn.

Mitleid mit jdm. haben

att överse med ngn.

nachsichtig mit jdm. sein

att glida isär (från ngn.)

sich (mit jdm.) auseinanderleben

att liera sig (med ngn.) [bli bundsförvanter]

sich (mit jdm.) verbünden

att liera sig (med ngn.) [förena sig]

sich (mit jdm.) vereinigen

att finna sig i ngt. [anpassa sig]

sich mit etw. abfinden

att förlika sig med ngt.

sich mit etw. abfinden

att vänja sig vid ngt.

sich mit etw. anfreunden

att hänga upp sig på ngt.

sich mit etw. aufhalten

att gå i närkamp med ngt. [bildl.]

sich mit etw. auseinandersetzen

att fästa sig vid ngt. [befatta sig med]

sich mit etw. befasssen

att vänja sig vid ngt. [och bli positivt inställd till det]

sich mit etw. befreunden

att nöja sig med ngt.

sich mit etw. begnügen

klädsel att ikläda sig ngt.

sich mit etw. bekleiden

att syssla med ngt.

sich mit etw. beschäftigen

att bli vän med ngn.

sich mit jdm. anfreunden

att bråka med ngn.

sich mit jdm. anlegen

att jiddra med ngn. [vard.] [mucka gräl med ngn.]

sich mit jdm. anlegen

att kaxa med ngn. [vard.]

sich mit jdm. anlegen

att tjafsa med ngn. [vard.]

sich mit jdm. anlegen

att göra upp med ngn.

sich mit jdm. auseinandersetzen

att bli vän med ngn.

sich mit jdm. befreunden

att komma överens med ngn.

sich mit jdm. einigen

att käbbla med ngn.

sich mit jdm. herumstreiten

att stämma möte med ngn.

sich mit jdm. verabreden

att stämma träff med ngn.

sich mit jdm. verabreden

att förlika sig med ngn.

sich mit jdm. versöhnen

att höra med ngn.

sich mit jdm. verständigen

att träta med ngn.

sich mit jdm. zanken

att bågna av ngt. [bildl.] [vara full av]

voll sein mit etw.

att vara aktsam om ngt.

vorsichtig mit etw. umgehen

Aber was ist mit ... ?

idiom Det står illa till med ...

Es steht schlecht mit ...

Frid vare med dig.

Friede sei mit dir.

pysslig {adj} [vard.] [händig, skicklig]

geschickt (mit den Händen)

Ut med språket!

Heraus mit der Sprache!

idiom Sakta i backarna!

Immer mit der Ruhe!

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=mit+einbezogen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung