| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: mit etw rechnen

Übersetzung 151 - 200 von 7098 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

mit etw. rechnen | rechnete mit etw./mit etw. rechnete | mit etw. gerechnet

edit

Teilweise Übereinstimmung

mat. att bröa ngt.

etw.^Akk. mit Bröseln bestreuen

mat. att färsera ngt. [fylla med färs]

etw.^Akk. mit Hack füllen

att löva ngt. [smycka med löv]

etw.^Akk. mit Laub schmücken

att krysta fram ngt. [uttrycka sig på ansträngt sätt]

etw.^Akk. mit Mühe hervorbringen

att oljeelda ngt.

etw.^Akk. mit Öl beheizen

att oljeelda ngt.

etw.^Akk. mit Öl heizen

att sanda ned ngt.

etw.^Akk. mit Sand überdecken

att tackla ngt. [bildl.] [hantera] [vard. även ngn.]

fertig werden mit jdm./etw.

Unverified att kunna ståta med ngt.

mit etw. [+Dat.] aufwarten können

att komma dragande med ngt.

mit etw.^Dat. angelaufen kommen

att pyssla med ngt. [vara sysselsatt med]

mit etw.^Dat. beschäftigt sein

att vara sysselsatt med ngt.

mit etw.^Dat. beschäftigt sein

att ha svårt för ngt. / att [+verb]

mit etw.^Dat. Schwierigkeiten haben

att vara i gång med ngt.

mit etw. zugange sein [ugs.]

att överlägga med ngn. (om ngt.)

mit jdm. (über etw.) beratschlagen

att vara införstådd med ngn./ngt.

mit jdm./etw. einverstanden sein

att ta itu med ngn./ngt.

mit jdm./etw. fertig werden

att ha svårt med ngn./ngt.

mit jdm./etw. Schwierigkeiten haben

att vidlåda ngn./ngt. [bildl.]

mit jdm./etw. verbunden sein

att vidlåda ngn./ngt. [bildl.]

mit jdm./etw. verknüpft sein

att vara förtrogen med ngn./ngt.

mit jdm./etw. vertraut sein

att vara varm i kläderna med ngn./ngt. [idiom]

mit jdm./etw. warmgeworden sein

idiom att vara knuten till ngn./ngt.

mit. jdm./etw. verbunden sein

att slå igen butiken [vard.]

Schluss machen (mit etw.) [ugs.]

att trösta sig (med ngt.)

sich (mit etw.^Dat.) trösten

att sysselsätta sig (med ngn./ngt.)

sich (mit jdm./etw.) beschäftigen

att yvas över ngt. [brösta sig]

sich mit etw.^Dat. brüsten

att nöja sig med ngt.

sich mit etw.^Dat. zufriedengeben

att yvas över ngt. [brösta sig]

sich mit etw. großtun [pej.]

att ge sig i kast med ngt. [tampas med ngt.]

sich mit etw. herumschlagen [ugs.]

att traggla med ngn./ngt. [vard.]

sich mit jdm./etw. abmühen

att ta itu med ngn./ngt.

sich mit jdm./etw. auseinandersetzen

att förlika sig med ngn./ngt.

sich mit jdm./etw. aussöhnen

att försona sig med ngn./ngt.

sich mit jdm./etw. aussöhnen

att identifiera sig med ngn./ngt.

sich mit jdm./etw. identifizieren

att mäta sig med ngn./ngt.

sich mit jdm./etw. messen

att hålla till godo med ngn./ngt.

sich mit jdm./etw. zufriedengeben

att hålla tillgodo med ngn./ngt.

sich mit jdm./etw. zufriedengeben

hort. jordbr. att konstgödsla ngt.

etw.^Akk. mit Kunstdünger düngen

att mena allvar med ngt.

es mit etw. ernst meinen

att fingra på ngt. [beröra med fingrarna]

etw. mit den Fingern berühren

att göra ngt. fullt ut

etw. mit voller Kraft tun

idiom att vara i färd med att [+verb]

gerade mit etw. beschäftigt sein

att bli efter med ngt.

mit etw. im Rückstand sein

att ligga efter med ngt.

mit etw. im Rückstand sein

att komma efter med ngt.

mit etw. in Verzug geraten

att sätta i samband med ngt.

mit etw. in Zusammenhang bringen

idiom att vara direkt knuten till ngt.

mit. etw. unmittelbar verknüpft sein

att turas om ngt.

sich bei / mit etw. abwechseln

att smussla med ngt.

sich heimlich mit etw. beschäftigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=mit+etw+rechnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.373 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung