mit jdm einer Meinung sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: mit jdm einer Meinung sein

Übersetzung 1 - 50 von 3666 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att stå / vara i maskopi med ngn.	mit jdm. unter einer Decke stecken
	att överse med ngn.	nachsichtig mit jdm. sein
	att bo granne med ngn.	mit jdm. benachbart sein
	att vara bekant med ngn.	bekannt sein mit jdm.
	att vara granne med ngn.	mit jdm. benachbart sein
	att vara ihop med ngn.	mit jdm. zusammen sein
	att vara släkt med ngn.	mit jdm. verwandt sein
	att vara tillsammans med ngn.	mit jdm. zusammen sein
	att vara vän med ngn.	mit jdm. befreundet sein
	att vidlåda ngn./ngt. `[bildl.]`	mit jdm./etw. verbunden sein
	att vidlåda ngn./ngt. `[bildl.]`	mit jdm./etw. verknüpft sein
	att vara förtrogen med ngn./ngt.	mit jdm./etw. vertraut sein
	att vara införstådd med ngn./ngt.	mit jdm./etw. einverstanden sein
	idiom att vara knuten till ngn./ngt.	mit. jdm./etw. verbunden sein
	att vara i ett förhållande `[kärleksförbindelse]`	mit jdm. liiert sein `[Liebesbeziehung]`
	att vara i fas med ngn./ngt.	mit jdm./etw. im Einklang sein
	att vara släkt med ngn. på långt håll	mit jdm. entfernt verwandt sein
	att vara släkt med ngn. på långt håll	mit jdm. weitläufig verwandt sein
	att vara släkt med ngn.	mit jdm. versippt sein `[veraltet]` `[meist` `pej.]` `[verwandt` `sein]`
	att vara varm i kläderna med ngn./ngt. `[idiom]`	mit jdm./etw. warmgeworden sein
	att umgås med ngn. `[vara` `tillsammans` `med` `ngn.]`	mit jdm. zusammen sein `[gemeinsam` `Zeit` `verbringen]`
	att vara släkt med ngn. på långt håll	mit jdm. um / über viele Ecken verwandt sein `[ugs.]`
	att vara ett med ngn./ngt. `[idiom]`	mit jdm./etw. eins sein `[Idiom]`
	att vara kvitt (med ngn./ngt.) `[idiom]`	(mit jdm./etw.) quitt sein `[ugs.]` `[Idiom]`
	att tycka	der Meinung sein
	att tycka olika	unterschiedlicher Meinung sein
	att tycka olika	verschiedener Meinung sein
	att hålla med ngn. om ngt.	bei etw. jds. Meinung sein
	att säga åt ngn. `[tillrättavisa` `ngn.]`	jdm. die Meinung sagen
	att säga till ngn. `[tillrättavisa` `ngn.]`	jdm. die Meinung sagen
	att tycka till (om ngn./ngt.)	seine Meinung (zu jdm./etw.) äußern
	idiom att inte sticka under stol med sin mening	mit seiner Meinung nicht hinterm Berg halten
	idiom att inte sticka under stol med sin mening	mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten
	klädsel med huva `{adj}` `[efterställt]`	mit (einer) Kapuze `[nachgestellt]`
	att vara svimfärdig `[vard.]`	einer Ohnmacht nahe sein
	att utsättas för hot	einer Bedrohung ausgesetzt sein
	sjöf. att skalka	(mit einer Persenning) vor Wasser schützen
	med ett enda undantag	mit einer einzigen Ausnahme
	arbete att börja (på) ett arbete	mit einer Arbeit anfangen
	mat. att nagga degen (med en gaffel)	den Teigboden (mit einer Gabel) einstechen
	idiom att slå två flugor i en smäll	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
	att gå skallgång efter försvunnen person	mit einem Suchtrupp ein Gebiet nach einer vermissten Person durchkämmen
	att gå skallgång efter försvunnen person	mit einem Suchtrupp ein Gebiet nach einer vermissten Person durchsuchen
	att vara med	mit dabei sein
	att vara täckt av	bedeckt sein mit
	att vara täckt med	bedeckt sein mit
	med. att bära på ngt.	mit etw. infiziert sein
	att ställas inför ngt.	mit etw. konfrontiert sein
	att flytta tillsammans	(mit jdm.) zusammenziehen
	att vara ngn. främmande	jdm. fremd sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=mit+jdm+einer+Meinung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten