Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: mit jdm etw mithalten können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit jdm etw mithalten können in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: mit jdm etw mithalten können

Übersetzung 1 - 50 von 6992  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att hålla jämna steg med ngn. [bildl.]mit jdm. mithalten
att ha svårt med ngn./ngt.mit jdm./etw. schwer umgehen können
att ligga i [bildl.]nicht mithalten (können) [ugs.] [fig.] [unterlegen sein]
att (inte) kunna med ngn.(es) mit jdm. (nicht) können [ugs.]
att kunna hantera ngt.mit etw. umgehen können
idiom att (kunna) leva med ngt.mit etw. leben (können)
att kunna ståta med ngt.mit etw.Dat. Staat machen können [fig.]
att ha svårt för ngt. / att [+verb]mit etw.Dat. schwer umgehen können
att (inte) kunna säga ngt. med säkerhetetw.Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können
att (inte) kunna säga ngt. med visshetetw.Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können
att hänga med i / ngt.bei etw. mithalten
att jämföra ngn./ngt. med ngn./ngt.jdn./etw.Akk. mit jdm./etw.Dat. vergleichen
traf. att åka (med ngn./ngt.)(mit jdm./etw.) fahren
att handskas med ngn./ngt.mit jdm./etw. umgehen
att jobba med ngn./ngt.mit jdm./etw. arbeiten
att överensstämma (med ngn./ngt.)(mit jdm./etw.) übereinstimmen
att vidlåda ngn./ngt. [bildl.]mit jdm./etw. verbunden sein
att vidlåda ngn./ngt. [bildl.]mit jdm./etw. verknüpft sein
att dryfta ngt. (med ngn.) [diskutera]etw. (mit jdm.) bereden
att dryfta ngt. (med ngn.) [diskutera]etw. (mit jdm.) besprechen
att dryfta ngt. (med ngn.) [diskutera]etw. (mit jdm.) diskutieren
att hota (ngn.) med ngt.(jdm.) mit etw.Dat. drohen
att stämma ngt. (med ngn.) [avtala]etw. (mit jdm.) verabreden
att tampas med ngn./ngt. [vard.]mit jdm./etw. kämpfen
i samförstånd med ngn./ngt. {adv}im Einvernehmen mit jdm./etw.
att tala om ngt. (med ngn.)etw. (mit jdm.) bereden
att tala om ngt. (med ngn.)etw. (mit jdm.) besprechen
att traggla med ngn./ngt. [vard.]sich mit jdm./etw. abmühen
att förlika sig med ngn./ngt.sich mit jdm./etw. aussöhnen
att försona sig med ngn./ngt.sich mit jdm./etw. aussöhnen
att ha svårt med ngn./ngt.mit jdm./etw. Schwierigkeiten haben
att hålla tillgodo med ngn./ngt.sich mit jdm./etw. zufriedengeben
att identifiera sig med ngn./ngt.sich mit jdm./etw. identifizieren
att köpslå (med ngn. om ngt.)(mit jdm. um etw.) feilschen
att mäta sig med ngn./ngt.sich mit jdm./etw. messen
att överlägga med ngn. (om ngt.)mit jdm. (über etw.) beratschlagen
att sysselsätta sig (med ngn./ngt.)sich (mit jdm./etw.) beschäftigen
att ta itu med ngn./ngt.mit jdm./etw. fertig werden
att ta itu med ngn./ngt.sich mit jdm./etw. auseinandersetzen
att tillbringa tid (med ngn./ngt.)(mit jdm./etw.) Zeit verbringen
att vara förtrogen med ngn./ngt.mit jdm./etw. vertraut sein
att vara införstådd med ngn./ngt.mit jdm./etw. einverstanden sein
idiom att vara knuten till ngn./ngt.mit. jdm./etw. verbunden sein
idiom att göra upp räkningen med ngn./ngt.mit jdm./etw. abschließen
att diskutera ngt. (med ngn.)etw.Akk. (mit jdm.) bekakeln [ugs.] [nordd.]
att förknippas med ngn./ngt.mit jdm./etw. in Verbindung gebracht werden
att köpslå (med ngn. om ngt.)(mit jdm. über etw.) verhandeln [feilschen]
att överlägga med ngn. (om ngt.)sich mit jdm. (über etw.) beraten
att rådslå med ngn. om ngt.mit jdm. über etw.Akk. beratschlagen
att skriva kontrakt (med ngn./ngt.)einen Vertrag (mit jdm./etw.) abschließen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=mit+jdm+etw+mithalten+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.470 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung