mit jdm etw mithalten können in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: mit jdm etw mithalten können

Übersetzung 51 - 100 von 7877 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att överlägga med ngn. (om ngt.)	sich mit jdm. (über etw.) beraten
	att rådslå med ngn. om ngt.	mit jdm. über etw.^Akk. beratschlagen
	att skriva kontrakt (med ngn./ngt.)	einen Vertrag (mit jdm./etw.) abschließen
	idiom att stifta bekantskap med ngn./ngt.	sich mit jdm./etw. bekannt machen
	att tvista med ngn. om ngt.	sich mit jdm. um etw. streiten
	idiom att vara knuten till ngn./ngt.	mit. jdm./etw. in Verbindung stehen
	att göra upp om ngt. (med ngn.)	etw.^Akk. (mit jdm.) abmachen
	att göra upp om ngt. (med ngn.)	etw.^Akk. (mit jdm.) ausmachen
	idiom att ha ihop det med ngn. `[vard.]`	etw. mit jdm. haben `[ugs.]`
	att hålla till godo med ngn./ngt.	sich mit jdm./etw. zufriedengeben
	att tackla ngt. `[bildl.]` `[hantera]` `[vard.` `även` `ngn.]`	fertig werden mit jdm./etw.
	att dryfta ngt. (med ngn.) `[diskutera]`	etw.^Akk. (mit jdm.) bekakeln `[ugs.]` `[nordd.]`
	att tampas (med ngn./ngt.) `[vard.]`	sich^Akk. (mit jdm./etw.) herumschlagen `[ugs.]`
	att ha samröre med ngn./ngt.	mit jdm./etw. etwas zu tun haben
	att rådslaga med ngn. om ngt. `[äldr.]`	mit jdm. über etw.^Akk. beratschlagen
	att resonera (med ngn.) om ngt. `[diskutera]`	(mit jdm.) über etw.^Akk. diskutieren
	att resonera (med ngn.) om ngt. `[diskutera]`	etw.^Akk. (mit jdm.) besprechen `[diskutieren]`
	att resonera (med ngn.) om ngt. `[tala` `om]`	etw.^Akk. (mit jdm.) bereden
	att tala om ngt. (med ngn.)	etw.^Akk. (mit jdm.) bekakeln `[ugs.]` `[nordd.]`
	att komma i beröring med ngn./ngt.	mit jdm./etw. in Berührung kommen
	att vara i fas med ngn./ngt.	mit jdm./etw. im Einklang sein
	med hjälp av ngn./ngt. <mha, m.h.a.>	mit Hilfe von jdm./etw.
	att rådslå med ngn. om ngt.	mit jdm. über etw.^Akk. ratschlagen `[veraltend]` `[beratschlagen]`
	att vara varm i kläderna med ngn./ngt. `[idiom]`	mit jdm./etw. warmgeworden sein
	att relatera till ngn./ngt. `[identifiera` `sig` `med]`	sich^Akk. mit jdm./etw.^Dat. identifizieren
	att ta ngt. med ngn. `[reda` `ut` `ngt.` `med` `ngn.]`	etw.^Akk. mit jdm. klären
	med hjälp av ngn./ngt. <mha, m.h.a.>	mit Hülfe von jdm./etw. `[veraltet]`
	att rådslaga med ngn. om ngt. `[äldr.]`	mit jdm. über etw.^Akk. ratschlagen `[veraltend]` `[beratschlagen]`
	att inte ha att göra med ngn./ngt.	mit jdm./etw. nichts zu tun haben
	att inte ha med ngn./ngt. att skaffa	mit jdm./etw. nichts zu schaffen haben
	att hålla jämna steg med ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	mit jdm./etw. Schrittt halten `[auch` `fig.]`
	att försona ngn. med ngn./ngt.	jdn. mit jdm./etw. aussöhnen
	telekom. att koppla ngn. till ngn./ngt.	jdn. mit jdm./etw. verbinden
	att förlika ngn. med ngn./ngt. `[försona]`	jdn. mit jdm./etw. aussöhnen
	att ge ngn./ngt. på båten `[idiom]`	mit jdm./etw. Schluss machen `[Idiom]`
	att vara ett med ngn./ngt. `[idiom]`	mit jdm./etw. eins sein `[Idiom]`
	att ingå (en) pakt (med ngn./ngt.)	einen Pakt (mit jdm./etw.) eingehen
	att sluta (en) pakt (med ngn./ngt.)	einen Pakt (mit jdm./etw.) schließen
	att prata med ngn. (om ngt.)	sich^Akk. mit jdm. (über etw.^Akk.) unterhalten
	att samtala med ngn. (om ngn./ngt.)	sich mit jdm. (über jdn./etw.) austauschen
	att vara kvitt (med ngn./ngt.) `[idiom]`	(mit jdm./etw.) quitt sein `[ugs.]` `[Idiom]`
	telekom. Kan du koppla mig till växeln?	Können Sie mich mit der Zentrale verbinden?
	idiom att ha ngt. otalt med ngn.	mit jdm. noch etw.^Akk. zu bereinigen haben `[jdn.` `noch` `zur` `Rede` `stellen` `wollen]`
	att inte tycka om ngn./ngt.	mit jdm./etw. nichts am Hut haben `[ugs.]` `[Idiom]` `[sich` `für` `etw.` `nicht` `interessieren]`
	idiom Man hade kunnat skära luften med kniv.	Man hätte die Luft mit einem Messer schneiden können.
	Unverified att kunna ngt.	etw.^Akk. können `[beherrschen]`
	att kunna ngt. utantill	etw.^Akk. auswendig können
	att vara bra på ngt.	etw. gut können
	att tycka om ngn./ngt.	jdn./etw. leiden können `[ugs.]`
	att kunna relatera till ngn./ngt.	jdn./etw. nachvollziehen können

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=mit+jdm+etw+mithalten+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.435 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten