mit jdm offen und ehrlich reden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: mit jdm offen und ehrlich reden

Übersetzung 1 - 50 von 3028 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	öppen och ärlig `{adv}`	offen und ehrlich
	att kallprata (med ngn.)	(mit jdm.) über Belangloses reden
	idiom att ha ngt. otalt med ngn.	noch ein Wörtchen mit jdm. zu reden haben `[ugs.]`
	att säga till ngn. på skarpen `[idiom]`	mit jdm. Klartext reden `[Idiom]`
	att säga till ngn. på skarpen `[idiom]`	mit jdm. Fraktur reden `[veraltet]` `[Idiom]`
	att säga till ngn. på skarpen `[idiom]`	mit jdm. Tacheles reden `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att ta sig ett snack med ngn. `[vard.]` `[tala` `allvar` `med` `ngn.]`	mit jdm. ein ernstes Wörtchen reden `[ugs.]`
	att leka katt och råtta med ngn.	Katz und Maus mit jdm. spielen `[ugs.]`
	att bistå ngn. med råd och dåd	jdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen
	idiom att hålla ihop med ngn. i alla väder	mit jdm. durch dick und dünn gehen
	att hjälpa ngn. med råd och dåd	jdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen
	idiom att hålla ihop med ngn. i vått och torrt	mit jdm. durch dick und dünn gehen
	att vara ärlig mot ngn.	ehrlich zu jdm. sein
	att hålla låda `[vard.]` `[idiom]`	lange (und ununterbrochen) reden
	idiom att hålla ögon och öron öppna (efter ngt.)	Augen und Ohren offen halten (nach etw.)
	idiom att tala om ditt och datt `[vard.]`	über dies und das reden
	idiom att prata vitt och brett om ngt.	lang und breit über etw. reden
	idiom att tala om ditt och datt `[vard.]`	über Gott und die Welt reden
	idiom att prata om allt mellan himmel och jord	über Gott und die Welt reden
	att prata om ngn./ngt.	von jdm./etw. reden
	att tänka högt `[prata` `för` `sig` `själv]`	mit sich^Dat. selbst reden `[laut` `denken]`
	att tala med dubbel tunga `[idiom]`	mit doppelter Zunge reden `[Idiom]`
	att tala med kluven tunga `[idiom]`	mit gespaltener Zunge reden `[Idiom]`
	Du då?	(Und) was ist mit dir?
	att maja `[åld.]`	mit Blumen und Blättern schmücken
	idiom med barn och blomma	mit Kind und Kegel
	idiom med hull och hår `{adv}`	mit Haut und Haar
	idiom med hull och hår `{adv}`	mit Haut und Haaren
	idiom med möda och besvär	mit Mühe und Not
	med råd och dåd `{adv}`	mit Rat und Tat
	idiom med sans och måtta	mit Maß und Ziel
	teater kostym- och maskrepetition `{u}`	Probe `{f}` mit Kostüm und Maske
	ngn. är rädd	jdm. ist angst und bang
	ngn. är rädd	jdm. ist angst und bange
	ngn. blir rädd	jdm. wird angst und bange
	med liv och själ `{adv}` `[idiom]`	mit Leib und Seele `[Redewendung]`
	idiom med pukor och trumpeter	mit Pauken und Trompeten `[mit` `Pomp]`
	med allt som hör till `{adv}`	mit allem Drum und Dran `[Idiom]`
	idiom att kämpa med näbbar och klor	mit Haken und Ösen kämpfen
	att flytta tillsammans	(mit jdm.) zusammenziehen
	idiom att försvara sig med näbbar och klor	sich mit Händen und Füßen wehren
	Unverified att flörta med ngn.	mit jdm. liebäugeln
	att ligga med ngn.	mit jdm. schlafen
	att ömma för ngn.	mit jdm. mitfühlen
	att räkna med ngn.	mit jdm. rechnen
	att sällskapa med ngn.	mit jdm. verkehren
	att samleva (med ngn.)	(mit jdm.) zusammenleben
	att sammanleva (med ngn.)	(mit jdm.) zusammenleben
	att skälla ut ngn.	mit jdm. schimpfen
	att umgås med ngn.	mit jdm. umgehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=mit+jdm+offen+und+ehrlich+reden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten