mit voller Wucht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: mit voller Wucht

Übersetzung 551 - 600 von 1112 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att vara bekant med ngn.	bekannt sein mit jdm.
	att vara försedd med ngt.	mit etw. versehen sein
	att vara granne med ngn.	mit jdm. benachbart sein
	att vara ihop med ngn.	mit jdm. zusammen sein
	idiom att vara med på ngt.	mit etw. einverstanden sein
	att vara satt att `[+verb]`	mit etw. beauftragt sein
	att vara släkt med ngn.	mit jdm. verwandt sein
	att vara tillsammans med ngn.	mit jdm. zusammen sein
	att vara vän med ngn.	mit jdm. befreundet sein
	att vara van vid ngt.	mit etw. vertraut sein
	teater kostym- och maskrepetition `{u}`	Probe `{f}` mit Kostüm und Maske
	med dunder och brak `{adv}` `[idiom]`	mit viel Klamauk `[ugs.]`
	idiom sport med ledning i ryggen	mit der Führung im Rücken
	idiom med öronen på helspänn	mit (weit) offenen Ohren `[zuhören]`
	till bredden fylld (med) `{adj}`	bis zum Rand gefüllt (mit)
	arbete att börja (på) ett arbete	mit einer Arbeit anfangen
	idiom att föregå med gott exempel	mit gutem Beispiel vorangehen
	idiom att göra upp räkningen (med ngn.)	(mit jdm.) abrechnen
	att ha att göra med	zu tun haben mit
	att hålla nöden på avstånd	mit der Not kämpfen
	att komma till rätta med ngt.	mit etw. zurechtkommen
	bibl. att löna ont med gott	Böses mit Gutem vergelten
	idiom att smälta in i mängden	mit der Masse verschmelzen
	idiom att spela ett högt spel	mit hohem Einsatz spielen
	idiom att spela ett högt spel	mit hohem Risiko spielen
	att vara förenad med risk	mit Risiko verbunden sein
	idiom att vara uppe med tuppen	mit den Hühnern aufstehen
	handel jur. aktiebolag `{n}` med begränsad ansvarighet	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH>
	handel jur. bolag `{n}` med begränsad ansvarighet	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH>
	mate. ekvation `{u}` med flera obekanta	Gleichung `{f}` mit mehreren Unbekannten
	sjöf. röringsstek `{n}` (med dubbelt halvslag)	Rundtörn `{m}` (mit zwei halben Schlägen)
	idiom Det står illa till med ...	Es steht schlecht mit ...
	att återta ngt. `[fortsätta]`	mit etw.^Dat. fortfahren `[etw.` `fortsetzen]`
	att dumpa ngn. `[vard.]`	mit jdm. Schluss machen `[jdn.` `verlassen]`
	att fickla `[vard.]` `[lysa` `med` `ficklampa]`	mit der Taschenlampe leuchten
	att stega `[gå` `med` `långa` `steg]`	mit langen Schritten gehen
	att vidlåda ngn./ngt. `[bildl.]`	mit jdm./etw. verbunden sein
	att vidlåda ngn./ngt. `[bildl.]`	mit jdm./etw. verknüpft sein
	mat. pyttipanna `{u}`	Gericht `{n}` aus kleinen Kartoffelwürfeln mit Schinken oder Wurst
	småbarnsåren `{pl}` `[best.` `f.]` `[åren` `med` `ett` `småbarn]`	die Jahre `{pl}` mit Kleinkind
	sport stämpling `{u}` `[ojust` `tackling` `med` `dobbarna]`	Tackling `{n}` mit offener Sohle
	att avsluta med ngt.	mit etw.^Dat. endigen `[veraltend]` `[enden]`
	relig. att be för ngn.	jdn. in sein Gebet mit einschließen
	att betro ngn. med ngt.	jdn. mit etw.^Dat. betrauen
	att bitcha med ngn. `[vard.]`	mit jdm. stänkern `[ugs.]` `[pej.]`
	att dagtinga (med ngn.) `[kompromissa]`	(mit jdm.) einen Kompromiss eingehen
	att disputera med ngn.	mit jdm. einen Disput austragen `[bildungsspr.]`
	att disputera med ngn.	mit jdm. einen Disput führen `[bildungsspr.]`
	att disputera med ngn.	mit jdm. einen Disput halten `[bildungsspr.]`
	idiom att driva med ngn. `[vard.]`	seine Späße mit jdm. treiben

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=mit+voller+Wucht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten