miteinander bekannt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: miteinander bekannt

Übersetzung 1 - 50 von 50

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	allesamman `{pron}`	alle miteinander
	allesammans	alle miteinander
	allihop	alle miteinander
	allihopa `{pron}` `[vard.]`	alle miteinander
	att samtala	miteinander diskutieren
	att samtala	miteinander reden
	att samtala	miteinander sprechen
	Hej allesammans!	Hallo (alle) miteinander!
	Hej allihopa!	Hallo (alle) miteinander!
	att talas vid	miteinander sprechen
	att växa ihop	miteinander verwachsen
	Hej allesammans!	Hey (alle) miteinander! `[ugs.]`
	Hej allesammans!	Hi (alle) miteinander `[ugs.]`
	Hej allihopa!	Hey (alle) miteinander! `[ugs.]`
	Hej allihopa!	Hi (alle) miteinander! `[ugs.]`
	att samsas bra	gut miteinander auskommen
	bekant `{adj}`	bekannt
	bemärkt `{adj}`	bekannt
	känd `{adj}`	bekannt
	idiom att ligga skavfötters	miteinander Kopf an Fuß liegen
	De är släkt med varandra.	Sie sind miteinander verwandt.
	att komma bra överens (med varandra)	gut miteinander auskommen
	omskriven `{adj}`	bekannt `[prominent]`
	tillkännagiven `{adj}`	bekannt gegeben
	att komma bra överens (med varandra)	gut miteinander klarkommen `[ugs.]`
	halvkänd `{adj}` `[vard.]`	halbwegs bekannt
	att kungöra	bekannt machen
	allmänt känd `{adj}`	allgemein bekannt
	allom bekant	allgemein bekannt
	känd för `{adj}`	bekannt für
	som bekant	wie bekannt
	ytligt bekant `{adj}`	flüchtig bekannt
	känd för `{adj}`	bekannt wegen `[+Gen.]`
	att ha ngt. ihop `[ett` `förhållande]`	etw. miteinander haben `[ugs.]` `[liiert` `sein]`
	allom bekant	in aller Welt bekannt
	att kungöra ngt.	etw.^Akk. bekannt geben
	att tillkännage ngt.	etw.^Akk. bekannt geben
	att tillkännagiva ngt.	etw.^Akk. bekannt geben
	att vara vida känd	weithin bekannt sein
	att framkomma	bekannt werden `[in` `die` `Öffentlichkeit` `dringen]`
	att yppa ngt. `[tillkännage]`	etw.^Akk. bekannt geben
	att bekanta sig (med)	sich bekannt machen (mit)
	att göra bekantskap med ngn.	mit jdm. bekannt werden
	att vara bekant med ngn.	bekannt sein mit jdm.
	att komma fram `[bli` `bekant]`	bekannt werden `[an` `die` `Öffentlichkeit` `dringen]`
	att vara vida känd	bekannt sein wie ein bunter Hund `[ugs.]`
	idiom att stifta bekantskap med ngn./ngt.	sich mit jdm./etw. bekannt machen
	Han är vida känd.	Er ist bekannt wie ein bunter Hund. `[ugs.]` `[Idiom]`
	att gå man ur huse `[idiom]`	alle miteinander losziehen `[ugs.]` `[sich` `gemeinsam` `auf` `den` `Weg` `zu` `einem` `Auftrag` `oder` `einer` `Veranstaltung` `begeben]`
	ngn. känner igen ngn./ngt. `{verb}`	jdm. kommt jd./etw. bekannt vor

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=miteinander+bekannt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten