| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

munnen in other languages:

Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: munnen

Translation 1 - 28 of 28

Swedish

German

edit

NOUN

en mun | munnen | munnar | munnarna

–

att öppna munnen [även bildl.]

den Mund aufmachen [ugs.] [auch fig.]

att öppna munnen [prata]

den Mund auftun [ugs.] [sprechen]

att stänga munnen

den Mund schließen

3 Words

att bita ihop munnen

den Mund zusammenkneifen

att hålla för munnen

sich^Dat. den Mund zuhalten

att snörpa på munnen

den Mund zusammenziehen

att truta med munnen

den Mund spitzen

att truta med munnen

einen Schmollmund machen

att truta med munnen [bildl.]

eine Schnute ziehen [ugs.]

att truta med munnen [bildl.] [vara missnöjd]

maulen [ugs.] [pej.]

4 Words

att ta bladet från munnen [idiom]

kein Blatt vor den Mund nehmen [Idiom]

att täppa till munnen på ngn.

jdm.den Mund stopfen

idiom att vattnas i munnen på ngn.

jdm. läuft das Wasser im Munde zusammen

5+ Words

idiom det vattnas i munnen på ngn.

das Wasser läuft einem im Munde zusammen

du tar orden ur munnen på mig

du sprichst mir aus der Seele [ugs.]

ordspråk Man ska inte skåda given häst i munnen.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

att dra (upp) munnen till ett grin

den Mund zu einem Grinsen verziehen

att dra (upp) munnen till ett leende

den Mund zu einem Lächeln verziehen

att lägga orden i munnen på ngn. [idiom]

jdm. Worte in den Mund legen [Idiom]

idiom att prata i mun / munnen på varandra

durcheinanderreden

idiom att ta ordet ur munnen på ngn.

jdm. das Wort aus dem Mund nehmen

idiom att ta ordet ur munnen på ngn.

jdm. das Wort aus dem Munde nehmen

att ta ordet ur munnen på ngn. [idiom]

jdm. aus dem Herzen sprechen [Idiom]

att ta ordet ur munnen på ngn. [idiom]

jdm. aus der Seele sprechen [ugs.] [Idiom]

att vara född med (en) guldsked i munnen [idiom]

mit einem goldenen Löffel im Mund geboren (worden) sein [Idiom]

att vara född med (en) silversked i munnen [idiom]

mit einem goldenen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]

att vara född med (en) silversked i munnen [idiom]

mit einem silbernen Löffel im Mund geboren (worden) sein [Idiom]

att vara född med (en) silversked i munnen [idiom]

mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]

» See 3 more translations for munnen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=munnen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren munnen/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement