|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: munnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

munnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Norwegian
English - all languages
Eintragen in ...
Deutsch: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: munnen

Übersetzung 1 - 28 von 28

Schwedisch Deutsch
 edit 
NOUN   en mun | munnen | munnar | munnarna
–
att öppna munnen [även bildl.]den Mund aufmachen [ugs.] [auch fig.]
att öppna munnen [prata]den Mund auftun [ugs.] [sprechen]
att stänga munnenden Mund schließen
3 Wörter
att bita ihop munnenden Mund zusammenkneifen
att hålla för munnensichDat. den Mund zuhalten
att snörpa på munnenden Mund zusammenziehen
att truta med munnenden Mund spitzen
att truta med munneneinen Schmollmund machen
att truta med munnen [bildl.]eine Schnute ziehen [ugs.]
att truta med munnen [bildl.] [vara missnöjd]maulen [ugs.] [pej.]
4 Wörter
att ta bladet från munnen [idiom]kein Blatt vor den Mund nehmen [Idiom]
att täppa till munnen på ngn.jdm.den Mund stopfen
idiom att vattnas i munnen på ngn.jdm. läuft das Wasser im Munde zusammen
5+ Wörter
idiom det vattnas i munnen på ngn.das Wasser läuft einem im Munde zusammen
du tar orden ur munnen på migdu sprichst mir aus der Seele [ugs.]
ordspråk Man ska inte skåda given häst i munnen.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
att dra (upp) munnen till ett grinden Mund zu einem Grinsen verziehen
att dra (upp) munnen till ett leendeden Mund zu einem Lächeln verziehen
att lägga orden i munnen på ngn. [idiom]jdm. Worte in den Mund legen [Idiom]
idiom att prata i mun / munnen på varandradurcheinanderreden
idiom att ta ordet ur munnen på ngn.jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
idiom att ta ordet ur munnen på ngn.jdm. das Wort aus dem Munde nehmen
att ta ordet ur munnen på ngn. [idiom]jdm. aus dem Herzen sprechen [Idiom]
att ta ordet ur munnen på ngn. [idiom]jdm. aus der Seele sprechen [ugs.] [Idiom]
att vara född med (en) guldsked i munnen [idiom]mit einem goldenen Löffel im Mund geboren (worden) sein [Idiom]
att vara född med (en) silversked i munnen [idiom]mit einem goldenen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]
att vara född med (en) silversked i munnen [idiom]mit einem silbernen Löffel im Mund geboren (worden) sein [Idiom]
att vara född med (en) silversked i munnen [idiom]mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]
» Weitere 3 Übersetzungen für munnen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=munnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung