| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL ES SQ IS RU SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

Schwedisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: muss

Übersetzung 1 - 20 von 20

Schwedisch

Deutsch

–

måste {n} [det som man är tvungen till]

6

Muss {n}

2 Wörter

ngt. får anstå

etw. muss warten

3 Wörter

det får bero [det får vänta]

das muss warten

det får vänta

das muss warten

Jag måste rusa nu!

Ich muss los!

idiom Jag måste dra.

Ich muss los.

Jag är kissnödig. [vard.]

Ich muss mal. [ugs.]

4 Wörter

Jag måste rusa nu!

Ich muss jetzt los!

Jag måste rusa nu!

Ich muss jetzt sausen! [südd.] [österr.]

Jag behöver vila.

Ich muss mich ausruhen.

5+ Wörter

jag måste (få) sova på saken

darüber muss ich noch schlafen

Beslutet ska ses mot bakgrund av inflationen.

Der Beschluss muss vor dem Hintergrund der Inflation betrachtet werden.

telekom. Ursäkta, (men) jag måste ta det här. [telefonsamtal]

Entschuldigung, (aber) da muss ich rangehen. [ugs.] [Telefonanruf]

Han måste ha gjort det.

Er muss es getan haben.

Jag måste rusa nu!

Ich muss jetzt schnell los!

idiom man får rätta mun efter matsäcken

man muss nehmen, was man kriegen kann [ugs.]

ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.

Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.

idiom har man sagt A, får man säga B

wer A sagt, muss auch B sagen

ordspråk Vill man bli fin får man lida pin.

Wer schön sein will, muss leiden.

Fiktion (Literatur und Film)

teater F Sorgen kläder Elektra [Eugene O'Neill]

Trauer muss Elektra tragen [Hörspieltitel]

» Weitere 1 Übersetzungen für muss innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=muss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung