| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: muss

Translation 1 - 22 of 22

Swedish

German

–

måste {n} [det som man är tvungen till]

6

Muss {n}

2 Words

ngt. får anstå

etw. muss warten

3 Words

det får bero [det får vänta]

das muss warten

det får vänta

das muss warten

Jag måste rusa nu!

Ich muss los!

idiom Jag måste dra.

Ich muss los.

Jag är kissnödig. [vard.]

Ich muss mal. [ugs.]

4 Words

Jag måste rusa nu!

Ich muss jetzt los!

Jag måste rusa nu!

Ich muss jetzt sausen! [südd.] [österr.]

Jag behöver vila.

Ich muss mich ausruhen.

5+ Words

jag måste (få) sova på saken

darüber muss ich noch schlafen

Beslutet ska ses mot bakgrund av inflationen.

Der Beschluss muss vor dem Hintergrund der Inflation betrachtet werden.

telekom. Ursäkta, (men) jag måste ta det här. [telefonsamtal]

Entschuldigung, (aber) da muss ich rangehen. [ugs.] [Telefonanruf]

Han måste ha gjort det.

Er muss es getan haben.

Jag måste rusa nu!

Ich muss jetzt schnell los!

idiom man får rätta mun efter matsäcken

man muss nehmen, was man kriegen kann [ugs.]

ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.

Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.

Kommer inte berget till Muhammed, får Muhammed komma till berget. [ordspråk]

Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg kommen. [Sprichwort]

idiom har man sagt A, får man säga B

wer A sagt, muss auch B sagen

ordspråk Vill man bli fin får man lida pin.

Wer schön sein will, muss leiden.

Unverified körväg {u} [(tiden som det tar att köra) en viss sträcka]

Entfernung {f} [auch zeitlich] (die mit einem Fahrzeug zurückgelegt werden muss)

Fiction (Literature and Film)

teater F Sorgen kläder Elektra [Eugene O'Neill]

Trauer muss Elektra tragen [Hörspieltitel]

» See 1 more translations for muss within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=muss
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement