Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: muss+schon+sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

muss+schon+sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: muss schon sagen

Übersetzung 1 - 50 von 174  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ordspråk Vill man bli fin får man lida pin.Wer schön sein will, muss leiden.
idiom har man sagt A, får man säga Bwer A sagt, muss auch B sagen
att sågasägen
litt. mytol. sägen {u}Sage {f}
ngt. får anståetw. muss warten
vill sägawill sagen
sägen {u}mündliche Überlieferung {f}
det får väntadas muss warten
idiom Jag måste dra.Ich muss los.
att ta avskedLebewohl sagen
att ta farvälLebewohl sagen
Jag måste rusa nu!Ich muss los!
Jag behöver vila.Ich muss mich ausruhen.
att säga ngt.etw.Akk. sagen
måste {n} [det som man är tvungen till]Muss {n}
att säga sigsichDat. sagen
Jag är kissnödig. [vard.]Ich muss mal. [ugs.]
att berätta sannigendie Wahrheit sagen
att säga sanningendie Wahrheit sagen
att tala sanningdie Wahrheit sagen
att säga omnoch einmal sagen
Jag måste rusa nu!Ich muss jetzt los!
att säga ngn. ngt.jdm. etw.Akk. sagen
att säja [vardaglig stavningsvariant av säga]sagen
sågning {u} [handlingen att såga ngt.]Sägen {n}
idiom att dra timmerstockar [snarka](Holz) sägen [schnarchen] [ugs.]
att säga hej (till ngn.)(jdm.) Hallo sagen
att säga till [ge besked]Bescheid sagen
att säga adjö till ngn.jdm. Lebewohl sagen
det får bero [det får vänta]das muss warten
idiom att föra befäletdas Sagen haben [ugs.]
tek. att gera ngt.etw.Akk. auf Gehrung sägen
att inte säga ett ljudkeinen Ton sagen
att inte säga flaska [idiom]keinen Ton sagen
att inte säga flasklock [idiom]keinen Ton sagen
Jag måste rusa nu!Ich muss jetzt sausen! [südd.] [österr.]
för att inte säga ...um nicht zu sagen ...
Han måste ha gjort det.Er muss es getan haben.
Jag måste rusa nu!Ich muss jetzt schnell los!
att säga ngt. åt ngn.jdm. etw.Akk. sagen
att hojta [vard.] [säga till, ge besked]Bescheid sagen
att säga ngn. ngt.etw.Akk. zu jdm. sagen
att fara med osanning [idiom] [formellt]die Unwahrheit sagen
att inte säga ett knystkeinen Mucks sagen [ugs.]
att inte säga ett ljudkeinen Mucks sagen [ugs.]
att inte säga flaska [idiom]keinen Mucks sagen [ugs.]
att inte säga flasklock [idiom]keinen Mucks sagen [ugs.]
att inte säga ett pip [idiom]keinen Ton sagen
att inte säga ett smack [vard.]keinen Ton sagen
jag måste (få) sova sakendarüber muss ich noch schlafen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=muss%2Bschon%2Bsagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten