Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: när
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

när in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
English - Croatian
English - Danish
English - Norwegian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: när

Übersetzung 1 - 59 von 59

Schwedisch Deutsch
när {adv}
155
wann
när {conj}
75
als [zeitlich]
när {conj}
49
wenn
när {conj}wie [zeitlich: als]
när {adv}wo [regional] [ugs.] [als]
2 Wörter: Andere
hart när {adv}schier
När sjutton ... ? [vard.] [idiom]Wann zum Henker ... ? [ugs.] [Idiom]
när {adv}beinahe
när {adv}fast
idiom när {adv}um ein Haar
Sedan när ... ?Seit wann ... ?
3 Wörter: Andere
något när {adv}einigermaßen
när det gällerwenn's darauf ankommt [ugs.]
när det gällerwenn's drauf ankommt [ugs.]
när det gällerwenn es darauf ankommt
när det gällerwenn es drauf ankommt [ugs.]
när det gäller ...wenn es um ... geht
när det gäller ngn./ngt.bezüglich jds./etw.
när det gäller ngn./ngt. {adv}hinsichtlich jds./etw.
när det gäller ngn./ngt.bezogen auf jdn./etw.
när det gäller ngn./ngt.was jdn./etw. anbelangt
när det gäller ngn./ngt.was jdn./etw. angeht
när det gäller ngn./ngt.was jdn./etw. betrifft
ordspråk Unverified när grisar flygeran Sankt Nimmerlein
när som helst {adv}jederzeit
när som helst {adv}wann immer
när som helst {adv} [väldigt snart; vid vilket tillfälle som helst]jeden Augenblick [gleich; jederzeit]
när som helst {adv} [väldigt snart; vid vilket tillfälle som helst]jeden Moment [gleich; jederzeit]
när som helst {adv} [väldigt snart]gleich
4 Wörter: Andere
idiom från när och fjärran {adv}von nah und fern
när allt kom omkring {adv}letzten Endes
när allt kommer omkring {adv}letztlich
när allt kommer omkring {adv}unterm Strich
när allt kommer omkring {adv}im Grunde (genommen)
när allt kommer omkring {adv}unter dem Strich
När fyller du år?Wann hast du Geburtstag?
När tiden var inne ...Als die Zeit gekommen war ...
idiom när tillfället yppar sigwenn sich die Gelegenheit bietet
idiom ett hår när {adv}um ein Haar
idiom långt ögat nårso weit das Auge reicht
5+ Wörter: Andere
Det smärtar i foten när jag går.Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
Hon når mig knappt till axeln.Sie reicht mir kaum bis zur Schulter.
när allt är sagt och gjort {adv}unterm Strich
när allt är sagt och gjort {adv}unter dem Strich
när det blir dags (för)wenn es Zeit wird (für)
när det gäller som mestwenn es am meisten darauf ankommt
idiom när det kommer till kritanwenn es darauf ankommt
idiom när det kommer till kritanwenn es wirklich gilt
idiom när det kommer till kritanwenn es hart auf hart kommt
idiom när det kör ihop sigwenn alles zusammenkommt
idiom när det kör ihop sigwenn eins zum anderen kommt
Unverified när helvetet fryser till is {adv}alle Jubeljahre [ugs.] [Redewendung]
idiom Unverified när helvetet fryser till is {adv}alle heiligen Zeiten [ugs.]
När man talar om trollen ... [idiom]Wenn man vom Teufel spricht ... [Idiom]
ordspråk När man talar om trollen står de i farstun.Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
ordspråk När man talar om trollen står de i farstun.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
ordspråk Unverified När man talar om trollen står de i farstun.Wenn man von der Sonne spricht, fängt sie an zu scheinen.
Nu när du säger det (så), ...Jetzt, wo du es sagst, ...
vid vilken tid (när) som helstwann immer du willst
» Weitere 13 Übersetzungen für när innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=n%C3%A4r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung