All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: när
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

när in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
English - Croatian
English - Danish
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary Swedish German: när

Translation 1 - 65 of 65

Swedish German
när {adv}
202
wann
när {conj}
102
als [zeitlich]
när {conj}
66
wenn
när {conj}
7
wie [zeitlich: als]
när {adv}wo [regional] [ugs.] [als]
2 Words: Others
hart när {adv}schier
När sjutton ... ? [vard.] [idiom]Wann zum Henker ... ? [ugs.] [Idiom]
när {adv}beinahe
när {adv}fast
idiom när {adv}um ein Haar
Sedan när ... ?Seit wann ... ?
3 Words: Others
något när {adv}einigermaßen
när det gällerwenn's darauf ankommt [ugs.]
när det gällerwenn's drauf ankommt [ugs.]
när det gällerwenn es darauf ankommt
när det gällerwenn es drauf ankommt [ugs.]
när det gäller ...wenn es um ... geht
när det gäller ngn./ngt.bezüglich jds./etw.
när det gäller ngn./ngt. {adv}hinsichtlich jds./etw.
när det gäller ngn./ngt.bezogen auf jdn./etw.
när det gäller ngn./ngt.was jdn./etw. anbelangt
när det gäller ngn./ngt.was jdn./etw. angeht
när det gäller ngn./ngt.was jdn./etw. betrifft
när grisar flyger {adv} [idiom]an Sankt Nimmerlein [ugs.] [Idiom]
när som helst {adv}jederzeit
när som helst {adv}wann immer
när som helst {adv} [väldigt snart; vid vilket tillfälle som helst]jeden Augenblick [gleich; jederzeit]
när som helst {adv} [väldigt snart; vid vilket tillfälle som helst]jeden Moment [gleich; jederzeit]
när som helst {adv} [väldigt snart]gleich
4 Words: Others
idiom från när och fjärran {adv}von nah und fern
när allt kom omkring {adv}letzten Endes
när allt kommer omkring {adv}letztlich
när allt kommer omkring {adv}unterm Strich
när allt kommer omkring {adv}im Grunde (genommen)
när allt kommer omkring {adv}unter dem Strich
När fyller du år?Wann hast du Geburtstag?
När tiden var inne ...Als die Zeit gekommen war ...
idiom när tillfället yppar sigwenn sich die Gelegenheit bietet
idiom ett hår när {adv}um ein Haar
idiom långt ögat nårso weit das Auge reicht
när som {prep} [förutom]bis auf [+Akk.] [außer]
5+ Words: Others
Det smärtar i foten när jag går.Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
Hon når mig knappt till axeln.Sie reicht mir kaum bis zur Schulter.
när allt är sagt och gjort {adv}unterm Strich
när allt är sagt och gjort {adv}unter dem Strich
när det blir dags (för)wenn es Zeit wird (für)
när det gäller som mestwenn es am meisten darauf ankommt
idiom när det kommer till kritanwenn es darauf ankommt
idiom när det kommer till kritanwenn es wirklich gilt
idiom när det kommer till kritanwenn es hart auf hart kommt
idiom när det kör ihop sigwenn alles zusammenkommt
idiom när det kör ihop sigwenn eins zum anderen kommt
idiom när helvetet fryser till is {adv}wenn die Hölle zufriert
när helvetet fryser till is {adv} [idiom]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [Idiom]
ordspråk Unverified När katten är borta, dansar råttorna bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
ordspråk När katten är borta, dansar råttorna bordet.Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]
ordspråk När katten är borta, dansar råttorna bordet.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
När man talar om trollen ... [idiom]Wenn man vom Teufel spricht ... [Idiom]
ordspråk När man talar om trollen står de i farstun.Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
ordspråk När man talar om trollen står de i farstun.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
ordspråk När man talar om trollen står de i farstun.Wenn man von der Sonne spricht, fängt sie an zu scheinen.
Nu när du säger det (så), ...Jetzt, wo du es sagst, ...
Tiden går fort när man har roligt.Wenn man Spaß hat, vergeht die Zeit wie im Flug.
vid vilken tid (när) som helstwann immer du willst
Fiction (Literature and Film)
film litt. F När lammen tystnar [roman: Thomas Harris; film: Jonathan Demme]Das Schweigen der Lämmer
» See 16 more translations for när within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=n%C3%A4r
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement