All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: nära
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

nära in other languages:

Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Romanian
English - Swedish

Dictionary Swedish German: nära

Translation 1 - 47 of 47

Swedish German
 edit 
ADJ  nära | nära | nära ... 
nära {adj}
99
nahe
nära {adj}
20
nah
nåra {pron} [vard.]
7
einige
nära {prep}nahe [+Gen.] [geh.]
nära {prep}in der Nähe [+Gen.]
nära {prep}in der Nähe von
Verbs
att nära
4
nähren
att nära ngt. [bildl.] [hysa]
2
etw.Akk. hegen [geh.] [in sich tragen]
att nära [bildl.] [underblåsa]schüren [fig.]
2 Words: Others
bra nära {adv}fast
nära besläktad {adj}nahe verwandt
bot. zool. nära hotad {adj}gering gefährdet
nära nog {adv}nahezu
nära nog {adv}schier
2 Words: Verbs
att släppa ngn. närajdn. nahe an sich heran lassen
att stå ngn. närajdm. nahestehen
3 Words: Others
Det var nära!Das war eine enge Kiste! [ugs.] [Idiom]
Det var nära!Das war eine knappe Kiste! [ugs.] [Idiom]
inte ens nära {adv}nicht annähernd
inte ens nära {adv}bei weitem nicht
idiom Inte ens nära!Weit gefehlt!
ngns. nära och kära [idiom]seine Lieben {pl} [Verwandte, nahestehende Menschen]
nära håll {adv}aus direkter Nähe
3 Words: Verbs
att nära en drömeinen Traum hegen [geh.]
3 Words: Nouns
ngns. nära och kära [idiom]jds. (nahe) Angehörige {pl} [seine/ihre Lieben]
4 Words: Others
det var nära ögat [idiom]das war haarscharf [Idiom]
det var nära ögat [idiom]das wäre beinahe schiefgegangen [ugs.]
det var nära ögat [idiom]das ist noch einmal gut ausgegangen
inom en nära framtid {adv}in Bälde [bes. amtsspr.]
inom en nära framtid {adv}in naher Zukunft
ordspråk Nära skjuter ingen hare.Dicht daneben ist auch vorbei.
ordspråk Nära skjuter ingen hare.Knapp daneben ist auch vorbei.
4 Words: Verbs
idiom att ha nära till tårarnanah am Wasser gebaut sein [ugs.] [leicht in Tränen ausbrechen]
idiom att ha nära till tårarnanahe am Wasser gebaut sein [ugs.] [leicht in Tränen ausbrechen]
att ligga nära till handsnaheliegen
att ligga nära till hands [idiom]auf der Hand liegen [Idiom]
att ligga ngn. nära om hjärtatjdm. am Herzen liegen
att vara nära (att göra ngt.)kurz davor sein (etw. zu tun)
idiom att vara nära knuten till ngt.eng mit etw.Dat. verknüpft sein
5+ Words: Others
idiom Det där var nära ögat.Das ging beinah ins Auge.
Vi kom varandra snabbt mycket nära.Wir kamen schnell auf Tuchfühlung.
5+ Words: Verbs
att ha ett nära förhållande (till ngn.)ein enges Verhältnis (zu jdm.) haben
att ha ett nära förhållande (till ngn.)ein nahes Verhältnis (zu jdm.) haben
att ha ett nära förhållande (till ngn.)eine enge Beziehung (zu jdm.) haben
att ha ett nära förhållande (till ngn.)eine nahe Beziehung (zu jdm.) haben
idiom att nära en orm vid sin barmeine Schlange am Busen nähren [geh.]
Unverified att vara nära däran (att göra ngt.)nahe dran sein (etwasAkk. zu tun)
» See 2 more translations for nära within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=n%C3%A4ra
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement