All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: någon
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

någon in other languages:

Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Schwedisch
English - Swedish

Dictionary Swedish German: någon

Translation 1 - 58 of 58

Swedish German
 edit 
PRON   någon | något | några
någon {pron} <ngn.>
147
jemand <jd.>
någon {pron} <ngn.>etwer [veraltet] [auch regional] [jemand]
Others
någon {pron}
31
irgendeiner
någon {pron}
23
irgendjemand
någon {pron}
7
einer
2 Words: Others
någon annanstans {adv} [på annan ort]anderenorts [geh.]
någon annanstans {adv} [på annan ort]andernorts [geh.]
någon annanstans {adv} [på annan ort]anderorts [geh.]
någon annanstans {adv} [på annan ort]anderswo [ugs.]
någon annanstans {adv} [på annan ort]anderwärts [geh.]
någon annanstans {adv} [på annan ort]woanders
någon annanstans {adv} [till annan ort]anderswohin [ugs.]
någon annanstans {adv} [till annan ort]woandershin
någon gång {adv}irgendwann
3 Words: Others
för någon tid {adv}für einige Zeit
någon annan gång {adv}anderswann [ugs.]
någon annan gång {adv}ein andermal
någon annan gång {adv}irgendwann anders [ugs.]
någon annan gång {adv}wann anders [ugs.] [ein andermal]
3 Words: Verbs
att stryka någon medhårs [idiom]jdm. Honig ums Maul schmieren [ugs.] [Idiom]
att stryka någon medhårs [idiom]jdm. um den Bart gehen [ugs.] [Idiom]
att stryka någon medhårs [idiom]jdm. Honig um den Bart schmieren [ugs.] [Idiom]
4 Words: Others
i någon (viss) mån {adv}einigermaßen
mer än någon annanmehr als jeder andere
någon timme eller tvåeine oder zwei Stunden
4 Words: Verbs
att ej göra någon ansatskeine Anstalten machen
att inte någon luftkeine Luft bekommen
att inte ha någon aningkeine Ahnung haben
att inte leda någon vartnirgendwohin führen [zu nichts führen]
att inte leda någon vartzu nichts führen
idiom att inte spela någon rollegal sein [ugs.]
idiom att inte spela någon rollkeine Rolle spielen
att inte vara någon sinekur [idiom]kein Spaziergang sein [Idiom]
idiom att sätta krokben för någon [bildl.]jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen [fig.]
5+ Words: Others
Unverified Det skulle inte göra någon skada [vard.] [idiom]Es kann ja nicht schaden [ugs.] [Idiom]
Kom inte med någon rövarhistoria!Erzähl mir keinen Schmu! [ugs.] [pej.]
5+ Words: Verbs
att inte ha någon aning om ngt.keine Ahnung von etw.Dat. haben
att inte ha någon aning om ngt.keine Peilung von etw.Dat. haben [ugs.]
att inte ha någon aning om ngt.keinen Begriff von etw.Dat. haben
att inte ha någon aning om ngt.keinen Dunst von etw.Dat. haben [ugs.]
att inte ha någon aning om ngt.keinen Peil von etw.Dat. haben [ugs.]
att inte ha någon aning om ngt.keinen Schimmer von etw.Dat. haben [ugs.]
att inte ha någon aning om ngt.keinen Tau von etw.Dat. haben [österr.] [ugs.]
att inte ha någon aning om ngt.null Ahnung von etw.Dat. haben [ugs.]
att inte ha någon aning om ngt.keinen blassen Dunst von etw.Dat. haben [ugs.]
att inte ha någon aning om ngt.keinen blassen Schimmer von etw.Dat. haben [ugs.]
att inte ha någon aning om ngt.nicht den geringsten Schimmer von etw.Dat. haben [ugs.]
att inte ha någon aning om ngt.nicht den leisesten Schimmer von etw.Dat. haben [ugs.]
att inte ha någon aning om ngt.nicht die geringste Ahnung von etw.Dat. haben
att inte ha någon aning om ngt.nicht die leiseste Ahnung von etw.Dat. haben
att inte ha någon grund i verklighetenjeder Grundlage entbehren [geh.]
att inte ha någon grund i verklighetenjeglicher Grundlage entbehren [geh.]
att inte ha någon som helst lust med ngt.null Bock auf etw. haben [ugs.]
att inte ha någon som helst lust med ngt.gar keine Lust auf etw. haben
att inte ha någon som helst lust med ngt.nicht die geringste Lust auf etw. haben
att inte ha någon som helst lust med ngt.überhaupt keine Lust auf etw. haben
att inte vara någon dans rosor [idiom]kein Spaziergang sein [Idiom]
idiom att inte vara någon poäng medkeinen Sinn haben
» See 10 more translations for någon within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=n%C3%A5gon
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement