Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: någon
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

någon in anderen Sprachen:

Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Schwedisch
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: någon

Übersetzung 1 - 52 von 52

Schwedisch Deutsch
 edit 
PRON   någon | något | några
någon {pron} <ngn.>
104
jemand <jd.>
någon {pron} <ngn.>etwer [veraltet] [auch regional] [jemand]
Andere
någon {pron}
23
irgendeiner
någon {pron}
10
irgendjemand
någon {pron}
4
einer
2 Wörter: Andere
någon annanstans {adv} [på annan ort]anderenorts [geh.]
någon annanstans {adv} [på annan ort]andernorts [geh.]
någon annanstans {adv} [på annan ort]anderorts [geh.]
någon annanstans {adv} [på annan ort]anderswo [ugs.]
någon annanstans {adv} [på annan ort]anderwärts [geh.]
någon annanstans {adv} [på annan ort]woanders
någon annanstans {adv} [till annan ort]anderswohin [ugs.]
någon annanstans {adv} [till annan ort]woandershin
någon gång {adv}irgendwann
3 Wörter: Andere
för någon tid {adv}für einige Zeit
någon annan gång {adv}anderswann [ugs.]
någon annan gång {adv}ein andermal
någon annan gång {adv}irgendwann anders [ugs.]
någon annan gång {adv}wann anders [ugs.] [ein andermal]
4 Wörter: Andere
i någon (viss) mån {adv}einigermaßen
mer än någon annanmehr als jeder andere
någon timme eller tvåeine oder zwei Stunden
4 Wörter: Verben
att ej göra någon ansatskeine Anstalten machen
att inte någon luftkeine Luft bekommen
att inte ha någon aningkeine Ahnung haben
idiom att inte spela någon rollegal sein [ugs.]
idiom att inte spela någon rollkeine Rolle spielen
att inte vara någon sinekur [idiom]kein Spaziergang sein [Idiom]
idiom att sätta krokben för någon [bildl.]jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen [fig.]
5+ Wörter: Andere
Kom inte med någon rövarhistoria!Erzähl mir keinen Schmu! [ugs.] [pej.]
5+ Wörter: Verben
att inte ha någon aning om ngt.keine Ahnung von etw.Dat. haben
att inte ha någon aning om ngt.keine Peilung von etw.Dat. haben [ugs.]
att inte ha någon aning om ngt.keinen Begriff von etw.Dat. haben
att inte ha någon aning om ngt.keinen Dunst von etw.Dat. haben [ugs.]
att inte ha någon aning om ngt.keinen Peil von etw.Dat. haben [ugs.]
att inte ha någon aning om ngt.keinen Schimmer von etw.Dat. haben [ugs.]
att inte ha någon aning om ngt.keinen Tau von etw.Dat. haben [österr.] [ugs.]
att inte ha någon aning om ngt.null Ahnung von etw.Dat. haben [ugs.]
att inte ha någon aning om ngt.keinen blassen Dunst von etw.Dat. haben [ugs.]
att inte ha någon aning om ngt.keinen blassen Schimmer von etw.Dat. haben [ugs.]
att inte ha någon aning om ngt.nicht den geringsten Schimmer von etw.Dat. haben [ugs.]
att inte ha någon aning om ngt.nicht den leisesten Schimmer von etw.Dat. haben [ugs.]
att inte ha någon aning om ngt.nicht die geringste Ahnung von etw.Dat. haben
att inte ha någon aning om ngt.nicht die leiseste Ahnung von etw.Dat. haben
att inte ha någon grund i verklighetenjeder Grundlage entbehren [geh.]
att inte ha någon grund i verklighetenjeglicher Grundlage entbehren [geh.]
att inte ha någon som helst lust med ngt.null Bock auf etw. haben [ugs.]
att inte ha någon som helst lust med ngt.gar keine Lust auf etw. haben
att inte ha någon som helst lust med ngt.nicht die geringste Lust auf etw. haben
att inte ha någon som helst lust med ngt.überhaupt keine Lust auf etw. haben
att inte vara någon dans rosor [idiom]kein Spaziergang sein [Idiom]
idiom att inte vara någon poäng medkeinen Sinn haben
» Weitere 10 Übersetzungen für någon innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=n%C3%A5gon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung