 | Schwedisch | Deutsch  | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du nB? | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | för närvarande {adv} <f.n.> | derzeit | |
| för närvarande {adv} <f.n.> | momentan | |
| för närvarande {adv} <f.n.> | vorläufig | |
| för närvarande {adv} <f.n.> | zurzeit <zz., zzt.> | |
| biokemi asparagin {n} <Asn, N> [C4H8N2O3] | Asparagin {n} <Asn, N> | |
| mus. b [vard.] | b {n} [Erniedrigungszeichen in der Notenschrift] | |
| mus. sänkningstecken {n} | b {n} [Erniedrigungszeichen in der Notenschrift] | |
| mus. b-förtecken {n} | b {n} [Erniedrigungszeichen in der Notenschrift] | |
| mus. b {n} [traditionell svensk beteckning] <h♭, b♭> | B {n} <H♭, B, B♭> | |
| mus. bess {n} [sänkt b] [ny svensk beteckning] <b♭> | B {n} <H♭, B, B♭> | |
| film B-film {u} | B-Film {m} [selten] [B-Movie] | |
| film B-film {u} | B-Movie {n} | |
| B-kändis {u} [vard.] | B-Promi {m} [ugs.] | |
| audio enhet fys. bel {u} <B> | Bel {n} <B> | |
| kemi bor {n} <B> | Bor {n} <B> | |
| mus. b {n} [ny svensk beteckning för h] <b, h> | H {n} <H> | |
| med. hemofili {u} B | Hämophilie {f} B | |
| fys. kemi huvudkvanttal {n} <n> | Hauptquantenzahl {f} <n> | |
| mus. b {n} [sänkt h] [traditionell svensk beteckning] <H♭, B♭> | Hes {n} [erniedrigtes H] <H♭, B♭> | |
| mus. hess {n} <H♭, B♭> | Hes {n} <H♭, B♭> | |
| kemi molalitet {u} <mol/kg, b, m> | Molalität {f} <mol/kg, b, m> | |
| enhet fys. newton {u} <N> | Newton {n} <N> | |
| geogr. meteo. nord <N> [oböjl.] | Nord <N> [bes. Seemannssprache und Meteorologie] [Norden] | |
| geogr. meteo. norr <N> [oböjl.] | Nord <N> [bes. Seemannssprache und Meteorologie] [Norden] | |
| geogr. nord <N> [oböjl.] | Norden {m} <N> | |
| geogr. norr <N> [oböjl.] | Norden {m} <N> | |
| kemi kväve {n} <N> | Stickstoff {m} <N> | |
| fys. kemi ämnesmängd {u} [föråldr.] <N> | Stoffmenge {f} <N> | |
| fys. kemi substansmängd {u} <N> | Stoffmenge {f} <N> | |
| kemi bottental {n} <N> | Trennstufenzahl {f} <N> | |
| ling. n-genus {n} | Utrum {n} [gemeinsame Geschlechtsform für Maskulinum und Femininum im Schwedischen] | |
| biokemi B-vitamin {u} {n} | Vitamin {n} B | |
| gräddfil {u} [bildl.] [speciellt fördelaktig behandling] | Vitamin {n} B [ugs.] [fig.] [vorteilhafte Behandlung aufgrund von Beziehungen] | |
| idiom B som i Bertil | B wie Berta | |
| var god vänd <v.g.v.> | bitte wenden <b. w.> | |
| under namnändring {adv} <u.n.ä.> | durch Namensänderung | |
| för närvarande {adv} <f.n.> [tillsvidare] | fürs Erste | |
| för närvarande {adv} <f.n.> | im Moment | |
| hist. efter Kristus <e. Kr.> | nach Christus <n. Chr.> | |
| ej tillämpligt <e. t.> | nicht zutreffend <n. z.> | |
| exempelvis {adv} | zum Beispiel <z. B.> | |
| till exempel {adv} <t.ex., t ex> | zum Beispiel <z. B.> | |
| med. antihemofil faktor {u} B | antihämophiles Globulin {n} B | |
| relig. Augustana [Confessio Augustana] | Augsburger Bekenntnis <A.B.> {n} | |
| relig. Augsburgska bekännelsen {u} | Augsburger Bekenntnis <A.B.> {n} | |
| mus. dubbel sänkning {u} | Doppel-b {n} | |
| film B-film {u} | zweitklassiger Film {m} | |
| före Kristus <f. Kr.> | ante Christum natum <a. Chr. n.> | |
| tillsvidare {adv} <t.v.> | bis auf Widerruf <b. a. W.> | |
| tills vidare {adv} <t.v.> | bis auf Widerruf <b. a. W.> | |
| under namnändring till {adv} <u.n.ä.t.> | durch Namensänderung zu | |
| idiom N som i Niklas | N wie Niklaus [schweiz.] | |
| idiom N som i Niklas | N wie Norbert [österr.] [ugs.] | |
| idiom N som i Niklas | N wie Nordpol | |
| från hela världen | aus aller Herren Länder(n) [Idiom] [aus aller Welt] | |
| jur. Unverified förvunnen till ngt. {adj} | etw.Gen. (z.B. einer Tat) überführt | |
| idiom har man sagt A, får man säga B | wer A sagt, muss auch B sagen | |
| idiom att få ngt. för en spottstyver | etw.Akk. für 'n Appel und 'n Ei bekommen [ugs.] | |
