Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: nach rechts links sehen blicken schauen

Übersetzung 51 - 100 von 664 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ned till vänster `{adv}`	unten links
	traf. att svänga till vänster	links abbiegen
	traf. att vänstersvänga	links abbiegen
	att ta hand om ngn./ngt.	auf jdn./etw. schauen `[achtgeben]`
	idiom att se en blotta i ngns. fasad	hinter jds. Fassade schauen (können)
	att titta ngn. i ögonen	jdm. in die Augen schauen
	att se ngn. över axeln	jdm. über die Schulter schauen
	idiom att se döden i vitögat	dem Tod ins Auge schauen
	idiom att se sanningen i vitögat	der Wahrheit ins Auge schauen
	idiom att sitta med skägget i brevlådan	dumm aus der Wäsche schauen
	sjöf. styrbord `{adv}`	rechts `[Schiff]`
	upp till höger `{adv}`	oben rechts
	till höger om	rechts von
	ned till höger `{adv}`	unten rechts
	traf. att svänga till höger	rechts abbiegen
	fordon traf. att köra in till trottoarkanten	rechts ranfahren
	sport vänsterinlägg `{n}` `[fotboll]`	Flanke `{f}` von links
	Då ska vi se. `[vard.]`	Da wollen wir mal schauen. `[ugs.]`
	att se ngn. stint i ögonen	jdm. starr in die Augen schauen
	i lagens namn `{adv}`	von Rechts wegen
	jur. underv. juris kandidatexamen `{u}`	Bakkalaureus `{m}` des Rechts
	sport högerinlägg `{n}`	Flanke `{f}` von rechts
	film att kolla på en film `[vard.]`	einen Film schauen `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	med rätta `{adv}`	von Rechts wegen `[ugs.]`
	om rätt ska vara rätt `{adv}`	von Rechts wegen `[ugs.]`
	rätteligen `{adv}`	von Rechts wegen `[ugs.]`
	att göra ngt. med vänster hand `[idiom]` `[att` `utföra` `enkla` `jobb]`	etw.^Akk. mit links machen `[Redewendung]`
	att nonchalera ngn./ngt.	jdn./etw. links liegen lassen `[fig.]`
	idiom att kunna titta sig själv i spegeln	sich selbst in den Spiegel schauen können `[österr.]` `[südd.]`
	att koxa `[åld.]` `[dialektalt]`	sehen `[schauen]`
	att titta	sehen `[schauen]`
	Nu ska vi se ...	Mal sehen ...
	att se (ngn./ngt.)	(jdn./etw.) sehen
	att skåda ngn./ngt. `[högt.]` `[se]`	jdn./etw. sehen
	idiom att se ngt. framför sig	etw. kommen sehen
	att se ngn. växa upp	jdn. aufwachsen sehen
	att ses `[träffas` `eller` `mötas]`	sich sehen `[treffen]`
	Syns! `[vard.]`	Wir sehen uns!
	Väl mött! `[formellt]` `[ofta` `som` `avslutningsfras` `i` `inbjudan` `eller` `liknande]`	Wir sehen uns!
	Vi ses!	Wir sehen uns!
	Vi syns!	Wir sehen uns!
	vi får se	wir werden sehen
	att synas till	zu sehen sein
	att se om ngn./ngt. `[se` `en` `gång` `till]`	jdn./etw. nochmals sehen
	spel Jag synar. `[om` `poker]`	Ich will sehen. `[Poker]`
	att skönja ngt. `[ana` `sig` `se]`	etw. zu sehen glauben
	Kul att se dig! `[vard.]`	Schön, dich zu sehen!
	Trevligt att se dig!	Schön, dich zu sehen!
	Ses vi imorgon?	Sehen wir uns morgen?
	Vi ses då!	Wir sehen uns dann!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nach%2Brechts%2Blinks%2Bsehen%2Bblicken%2Bschauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

nach+rechts+links+sehen+blicken+schauen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: nach rechts links sehen blicken schauen

Übersetzung 51 - 100 von 664 << >>

Übersetzungen eintragen