nach Treu und Glauben in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: nach Treu und Glauben

Übersetzung 1 - 50 von 1161 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gradvis `{adv}`	nach und nach
	småningom `{adv}`	nach und nach
	efter hand `{adv}`	nach und nach
	så småningom `{adv}`	nach und nach
	omsider `{adv}` `[så` `småningom]`	nach und nach
	undan för undan `{adv}`	nach und nach
	pö om pö `{adv}` `[vard.]`	nach und nach
	efter bästa förmåga `{adv}`	nach bestem Wissen und Gewissen
	idiom efter många om och men	nach langem Hin und Her
	idiom efter många om och men	nach viel Hin und Her
	idiom efter många om och men	nach viel Wenn und Aber
	idiom efter många om och men	nach vielem Hin und Her
	idiom efter många om och men	nach vielem Wenn und Aber
	idiom efter mycket om och men	nach langem Hin und Her
	idiom efter mycket om och men	nach viel Hin und Her
	idiom efter mycket om och men	nach viel Wenn und Aber
	idiom efter mycket om och men	nach vielem Hin und Her
	idiom efter mycket om och men	nach vielem Wenn und Aber
	idiom att hålla ögon och öron öppna (efter ngt.)	Augen und Ohren offen halten (nach etw.)
	efterhand `{adv}` `[undan` `för` `undan]`	nach und nach
	att lirka sig fram till ngt. `[även` `bildl.]`	sich nach und nach zu etw. hinbewegen `[auch` `fig.]`
	trofast `{adj}`	treu
	trogen `{adj}`	treu
	vänfast `{adj}`	treu
	lojal `{adj}`	treu `[loyal]`
	film F En duva satt på en gren och funderade på tillvaron `[Roy` `Andersson]`	Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach
	sin vana trogen	treu seinen Gewohnheiten
	sin vana trogen	seiner Gewohnheit treu bleibend
	att förmena `[tro]`	glauben
	relig. tro `{u}`	Glauben `{m}` `[seltener` `für` `Glaube]`
	i god tro `{adv}`	im guten Glauben
	i god tro `{adv}`	in gutem Glauben
	i tron att	im Glauben, dass
	att tro	glauben `[Glauben` `schenken,` `überzeugt` `sein,` `vertrauen]`
	att tro på seger	an den Sieg glauben
	att tro på ngn./ngt.	an jdn./etw. glauben
	att ha ngt. för sig `[tro]`	etw.^Akk. glauben
	relig. att vara fast i tron	einen festen Glauben haben
	att skönja ngt. `[ana` `sig` `se]`	etw. zu sehen glauben
	att tro på ngn. `[tro` `på` `ngns.` `ord]`	jdm. glauben
	att sätta tro till ngn./ngt.	jdm./etw. Glauben schenken
	att tro sig förstå ngt.	etw.^Akk. zu verstehen glauben
	att tycka sig höra ngt.	etwas zu hören glauben / meinen
	Det är svårt att tro.	Das ist schwer zu glauben.
	relig. att avfalla från den rätta tron	vom rechten Glauben abfallen
	att tappa tron (på ngn./ngt.)	den Glauben (an jdn./etw.) verlieren
	att inbilla ngn. ngt. `[få` `ngn.` `att` `tro]`	jdn. etw.^Akk. glauben machen
	att tro på ngn./ngt. `[tro` `på` `ngns.` `ord]`	jdm./etw. Glauben schenken
	att vägra tro ngt.	sich^Akk. weigern etw.^Akk. zu glauben
	ordspråk Tro gör man i kyrkan.	Glauben tut man in der Kirche.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nach+Treu+und+Glauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten