nach dem Sezessionskrieg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: nach dem Sezessionskrieg

Übersetzung 601 - 650 von 914 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	(klockan) tjugo (minuter) över tio `{adv}`	(um) zwanzig (Minuten) nach zehn (Uhr)
	(klockan) tjugo (minuter) över tolv `{adv}`	(um) zwanzig (Minuten) nach zwölf (Uhr)
	(klockan) tjugo (minuter) över tre `{adv}`	(um) zwanzig (Minuten) nach drei (Uhr)
	(klockan) tjugo (minuter) över två `{adv}`	(um) zwanzig (Minuten) nach zwei (Uhr)
	meteo. Det ser ut att bli regn.	Es sieht nach Regen aus.
	om jag har räknat rätt	nach Adam Riese `[ugs.]` `[hum.]` `[Idiom]`
	droger att trippa `[vard.]`	auf dem Trip sein `[ugs.]` `[im` `Rauschzustand` `sein]`
	att håva upp ngn./ngt.	jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
	att röja undan `[även` `bildl.]`	aus dem Weg räumen `[auch` `fig.]`
	att vara trögtänkt	ein Brett vor dem Kopf haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att stå på loppis `[vard.]`	einen Stand auf dem Flohmarkt haben
	biol. idiom att vara med barn	ein Kind unter dem Herzen tragen `[geh.]`
	Unverified att vara på språng(et) `[idiom]`	auf dem Sprung sein `[Redewendung]`
	idiom grädde `{u}` på moset `[bildl.]`	das Tüpfelchen `{n}` auf dem i `[fig.]`
	relig. att förklara ngn. i (kyrkans) bann	jdn. mit dem Kirchenbann belegen
	idiom att ha fötterna på jorden	auf dem Boden der Tatsachen bleiben
	idiom att ha ngt. på sitt samvete	etw. auf dem Gewissen haben
	att jaga upp ngn. ur sängen	jdm. aus dem Bett jagen
	att jaga upp ngn. ur sängen	jdm. aus dem Bett scheuchen
	att knäppa händerna bakom nacken	die Hände hinter dem Kopf verschränken
	att köra upp ngn. ur sängen	jdn. aus dem Bett jagen
	att köra upp ngn. ur sängen	jdn. aus dem Bett scheuchen
	att krypa upp ur sängen `[vard.]`	aus dem Bett kriechen `[ugs.]`
	idiom att likna varandra som bär	wie ein Ei dem anderen gleichen
	relig. att lysa (kyrkans) bann över ngn.	jdn. mit dem Kirchenbann belegen
	relig. att lysa ngn. i (kyrkans) bann	jdn. mit dem Kirchenbann belegen
	att ställa sig under ngns. beskydd	sich dem Schutz jds. anvertrauen
	hur det än är med den saken	wie dem auch sei
	idiom att komma undan med livet i behåll	mit dem Leben davonkommen
	idiom att undgå döden med en hårsmån	um Haaresbreite dem Tod entgehen
	idiom att undgå döden med en hårsmån	um Haaresbreite dem Tod entrinnen
	idiom att vara i klammeri med lagen	Ärger mit dem Gesetz haben
	film litt. F Innan frosten `[Kurt-Wallander-roman` `av` `Henning` `Mankell]`	Vor dem Frost
	`[mig` `veterligen]` `{adv}`	meines Wissens nach `[FALSCH` `für:` `meines` `Wissens` / `meinem` `Wissen` `nach]`
	att andas ngt. `[uttrycka,` `röja]`	nach etw. riechen `[ugs.]` `[fig.]` `[erkennen` `lassen]`
	att aspirera på ngt. `[trakta` `efter` `ngt.]`	nach etw.^Dat. trachten `[geh.]`
	att snegla på ngt. `[även` `bildl.]`	nach etw. schielen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	att tråna efter ngn./ngt.	sich^Akk. nach jdm./etw. verzehren `[geh.]`
	att vara galen i ngn./ngt.	verrückt nach jdm./etw. sein `[ugs.]`
	att vara tokig i ngn./ngt.	verrückt nach jdm./etw. sein `[ugs.]`
	att inte vara i ngns. smak	nicht nach jds.^Dat. Geschmack sein
	att spana vid horisonten efter ngt.	den Horizont nach etw.^Dat. absuchen
	(klockan) fem (minuter) över halv ett `{adv}`	(um) fünf (Minuten) nach halb eins
	(klockan) tjugo (minuter) i åtta `{adv}`	(um) zehn (Minuten) nach halb acht (Uhr)
	(klockan) tjugo (minuter) i elva `{adv}`	(um) zehn (Minuten) nach halb elf (Uhr)
	(klockan) tjugo (minuter) i ett `{adv}`	(um) zehn (Minuten) nach halb ein Uhr
	(klockan) tjugo (minuter) i fem `{adv}`	(um) zehn (Minuten) nach halb fünf (Uhr)
	(klockan) tjugo (minuter) i fyra `{adv}`	(um) zehn (Minuten) nach halb vier (Uhr)
	(klockan) tjugo (minuter) i nio `{adv}`	(um) zehn (Minuten) nach halb neun (Uhr)
	(klockan) tjugo (minuter) i sex `{adv}`	(um) zehn (Minuten) nach halb sechs (Uhr)

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nach+dem+Sezessionskrieg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten