| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

nach dem Weg fragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: nach dem Weg fragen

Übersetzung 601 - 650 von 998 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

nach dem Weg fragen | fragte nach dem Weg/nach dem Weg fragte | nach dem Weg gefragt

edit

Teilweise Übereinstimmung

idiom efter mycket om och men

nach viel Wenn und Aber

idiom efter mycket om och men

nach vielem Hin und Her

idiom efter mycket om och men

nach vielem Wenn und Aber

Klockan är kvart över åtta.

Es ist Viertel nach acht.

Klockan är kvart över elva.

Es ist Viertel nach elf.

Klockan är kvart över ett.

Es ist Viertel nach eins.

Klockan är kvart över fem.

Es ist Viertel nach fünf.

Klockan är kvart över fyra.

Es ist Viertel nach vier.

Klockan är kvart över nio.

Es ist Viertel nach neun.

Klockan är kvart över sex.

Es ist Viertel nach sechs.

Klockan är kvart över sju.

Es ist Viertel nach sieben.

Klockan är kvart över tio.

Es ist Viertel nach zehn.

Klockan är kvart över tolv.

Es ist Viertel nach zwölf.

Klockan är kvart över tre.

Es ist Viertel nach drei.

Klockan är kvart över två.

Es ist Viertel nach zwei.

över havet <ö.h.>

über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>

att sticka iväg [vard.]

sich aus dem Staub machen [ugs.]

biol. idiom att vara gravid

ein Kind unter dem Herzen tragen [geh.]

idiom att vara uppdaterad [även bildl.]

auf dem neuesten Stand sein

under täckmantel av ngt.

unter dem Deckmantel von etw.^Dat.

under täckmanteln av ngt.

unter dem Deckmantel von etw.^Dat.

hist. att bränna ngn. på bål

jdn. auf dem Scheiterhaufen verbrennen

att bringa ngn. ur jämvikten

jdn. aus dem Gleichgewicht bringen

idiom att följa med strömmen [bildl.]

mit dem Strom schwimmen [fig.]

idiom att ha ngt. på hjärtat

etw. auf dem Herzen haben

telekom. att ringa (ngn.) på mobilen

(jdn.) auf dem Handy anrufen

att slå ngn. ur brädet

jdn. aus dem Feld schlagen

att slå upp händerna

die Hände über dem Kopf zusammenschlagen

idiom att sticka ut hakan

sich (weit) aus dem Fenster lehnen

idiom att tappa ngt. ur sikte

etw. aus dem Auge verlieren

sport bäst {u} på plan [manlig]

bester Mann {m} auf dem Platz

att förlika sig med tanken

sich mit dem Gedanken anfreunden

idiom att komma fram till att

zu dem Schluss kommen, dass

att lida mot sitt slut

sich dem Ende zuneigen [geh.]

att ligga platt på rygg

flach auf dem Rücken liegen

idiom att se döden i vitögat

dem Tod ins Auge blicken

idiom att se döden i vitögat

dem Tod ins Auge schauen

idiom att se döden i vitögat

dem Tod ins Auge sehen

med. att skrivas ut från sjukhus

aus dem Krankenhaus entlassen werden

med. att skrivas ut från sjukhuset

aus dem Krankenhaus entlassen werden

idiom att vakna på fel sida

mit dem falschen Fuß aufstehen

idiom att få pengarna att räcka (till)

mit dem Geld auskommen

idiom att få pengarna att räcka (till)

mit dem Geld zurechtkommen

litt. F Döden på Nilen

Der Tod auf dem Nil [Agatha Christie]

film litt. F Vem var den skyldige?

Mord auf dem Golfplatz [Agatha Christie]

att brås på ngn.

nach jdm. kommen [ugs.] [nach jdm. geraten]

att längta efter ngn./ngt.

sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen

att längta till ngn./ngt.

sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen

att sukta efter ngn./ngt.

sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen

att trå (efter ngn./ngt.)

sich^Akk. (nach jdm./etw.) sehnen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nach+dem+Weg+fragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung