|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: nach dem Weg fragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach dem Weg fragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: nach dem Weg fragen

Übersetzung 101 - 150 von 997  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   nach dem Weg fragen | fragte nach dem Weg/nach dem Weg fragte | nach dem Weg gefragt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
att mota ngn. [spärra vägen för]jdm. den Weg versperren
att ta vägen [även bildl.]einen Weg einschlagen [auch fig.]
att begiva sig av [äldr.]sich auf den Weg machen
att ta en genvägden Weg abschneiden [eine Abkürzung nehmen]
att vara i vägen (för ngn.)(jdm.) im Weg sein
idiom att vara god vägauf einem guten Weg sein
att gena [ta en genväg]den Weg abschneiden [eine Abkürzung nehmen]
att bana väg för ngn./ngt.jdm./etw. den Weg bahnen
att bana väg för ngn./ngt.jdm./etw. den Weg ebnen
idiom det är fritt fram för ...der Weg ist frei für ... [fig.]
att bli gravid naturlig vägauf natürlichem Weg schwanger werden
bibl. att hädan [högt.] [avlida]den Weg allen Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
bibl. att hädan [högt.] [avlida]den Weg alles Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
internet vanliga frågor {pl} <FAQ, FAQs>häufig gestellte Fragen {pl} <FAQ, FAQs, HGF>
bibl. att hädangå [åld.] [avlida,  hädan]den Weg allen Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
bibl. att hädangå [åld.] [avlida,  hädan]den Weg alles Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
att vägleda ngn. [även bildl.]jdm. den Weg weisen [jdn. führen] [auch fig.]
att ta sig fram [ge sig iväg]sichAkk. auf den Weg machen
idiom att lotsa ngn. rätt vägjdn. wieder auf den rechten Weg bringen
idiom att lägga hinder i vägen för ngn.jdm. Steine in den Weg legen
att ligga i vägen (för ngt.) [även bildl.]etw.Dat. im Weg stehen [auch fig.]
idiom att lägga hinder i vägen för ngn./ngt.jdm./etw. Hindernisse in den Weg legen
att stå i vägen (för ngn./ngt.) [även bildl.](jdm./etw.) im Weg stehen [auch fig.]
det kommer man inte ifrån [idiom]daran führt kein Weg vorbei [Idiom]
bibl. att skatta åt förgängelsen [idiom] [avlida]den Weg allen Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
bibl. att skatta åt förgängelsen [idiom] [avlida]den Weg alles Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
det kommer man inte ifrån [idiom]da führt kein Weg daran vorbei [Idiom]
det kommer man inte ifrån [idiom]da führt kein Weg dran vorbei [Idiom] [ugs.]
Schas! [t.ex. till djur] [även nedsätt. till personer]Weg! [z. B. an Tiere gerichtet]
ordspråk Där det finns en vilja, finns (det) (också) en väg.Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.
Det går åt som smör i solsken. [idiom]Das geht weg wie warme Semmeln. [ugs.] [Idiom]
efter {prep}nach
till {prep}nach
dem {pron}ihnen
sjöf. akteröver {adv}nach achtern
sjöf. akterut {adv}nach achtern
bakåt {adv}nach hinten
bakut {adv}nach hinten
bortåt {prep}nach ... hin
enligt {prep}nach [gemäß]
hemåt {adv}nach Hause
högerut {adv}nach rechts
inåt {adv}nach innen
ned {adv}nach unten
ner {adv}nach unten
norrut {adv}nach Norden
österut {adv}nach Osten
söderut {adv}nach Süden
utåt {adv}nach außen
västerut {adv}nach Westen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nach+dem+Weg+fragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung