Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: nach etw hungern [Verlangen haben]

Übersetzung 1 - 50 von 6893 >>

	Schwedisch	Deutsch
	att hungra efter ngt. `[bildl.]` `[längtar]`	nach etw.^Dat. hungern `[geh.]` `[Verlangen` `haben]`
Teilweise Übereinstimmung
	att åtrå ngt.	nach etw.^Dat. gieren `[geh.]` `[verlangen]`
	att ha ngt. `[besitta]`	etw.^Akk. besitzen `[haben]`
	att behöva `[+verb]`	etw. müssen `[notwendig` `haben]`
	att ha reda på ngt.	etw.^Akk. wissen `[Kenntnis` `haben]`
	att behaga ngt. `[önska]`	etw.^Akk. wünschen `[haben` `wollen]`
	att vilja ha ngn./ngt.	jdn./etw. wollen `[haben` `wollen]`
	att ge ngt. `[lämna` `som` `resultat]`	etw.^Akk. bringen `[zur` `Folge` `haben]`
	ling. att sluta på ngt. `[ha` `som` `slutljud]`	auf etw. enden `[als` `Auslaut` `haben]`
	att komma på ngt.	auf etw.^Akk. kommen `[einen` `Einfall` `haben]`
	ling. att sluta på ngt. `[ha` `som` `slutljud]`	auf etw. endigen `[veraltend]` `[als` `Auslaut` `haben]`
	att vara förtjänt av ngt.	etw.^Gen. würdig sein `[etw.` `verdient` `haben]`
	att bestå i ngt.	in etw.^Dat. bestehen `[seinen` `Inhalt` `haben]`
	att sluta med ngt. `[ha` `som` `slutljud]`	mit etw.^Dat. enden `[als` `Auslaut` `haben]`
	att sluta på ngt. `[ha` `som` `slutljud]`	mit etw.^Dat. enden `[als` `Auslaut` `haben]`
	att ansvara för ngt. `[ha` `ansvaret]`	für etw. verantwortlich sein `[die` `Verantwortung` `haben]`
	att vara klar med ngt.	mit etw. fertig sein `[etw.` `abgeschlossen` `haben]`
	att ha sin upprinnelse i ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Dat. entspringen `[seine` `Quelle` `haben]` `[auch` `fig.]`
	att rinna upp i ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Dat. entspringen `[seine` `Quelle` `haben]` `[auch` `fig.]`
	att sluta med ngt. `[ha` `som` `slutljud]`	mit etw.^Dat. endigen `[veraltend]` `[als` `Auslaut` `haben]`
	att sluta på ngt. `[ha` `som` `slutljud]`	mit etw.^Dat. endigen `[veraltend]` `[als` `Auslaut` `haben]`
	att sikta in sig på ngt. `[inrikta` `sig]`	sich auf etw. konzentrieren `[etwas` `zum` `Ziel` `haben]`
	att vara rädd (för ngn./ngt.)	sich^Akk. (vor jdm./etw.) anscheißen `[derb]` `[Angst` `haben]`
	att få råd med ngt.	sich^Dat. etw. leisten können `[ugs.]` `[genug` `Geld` `haben]`
	att ha ngn./ngt. i sitt grepp	jdn./etw. (fest) im Griff haben `[unter` `Kontrolle` `haben,` `beherrschen]`
	att komma åt ngn./ngt. `[nå;` `kunna` `få` `tag` `i]`	an jdn./etw. herankommen `[heranreichen;` `die` `Möglichkeit` `haben,` `sich` `etw.` `zu` `beschaffen]`
	att komma åt ngn./ngt. `[nå;` `kunna` `få` `tag` `i]`	an jdn./etw. drankommen `[ugs.]` `[heranreichen;` `die` `Möglichkeit` `haben,` `sich` `etw.` `zu` `beschaffen]`
	att komma åt ngn./ngt. `[nå;` `kunna` `få` `tag` `i]`	an jdn./etw. rankommen `[ugs.]` `[heranreichen;` `die` `Möglichkeit` `haben,` `sich` `etw.` `zu` `beschaffen]`
	idiom att ha ngt. som i en liten ask	etw. (schon) in der Tasche haben `[ugs.]` `[etw.` `im` `Voraus` `gewonnen` / `sicher` `haben]`
	att dela upp ngt. (efter ngt.) `[indela,` `sortera]`	etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) aufschlüsseln
	att orientera ngt. (efter ngt.)	etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) ausrichten
	att avmäta ngt. (efter ngt.) `[lämpa` `el.` `avpassa` `ngt.]`	etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) bemessen
	att dammsuga ngt. (på ngn./ngt.) `[bildl.]`	etw.^Akk. durchforschen (nach jdm./etw.)
	att finkamma ngt. efter ngt.	etw.^Akk. nach etw.^Dat. absuchen
	att söka igenom ngt. efter ngt.	etw.^Akk. nach etw.^Dat. absuchen
	att uppkalla ngn./ngt. efter ngn./ngt.	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	handel att efterfråga	nachfragen `[verlangen]`
	åtrå `{u}`	Anziehung `{f}` `[Verlangen]`
	ekon. handel att ockra	wuchern `[Wucherpreise` `verlangen]`
	lusta `{u}`	Lust `{f}` `[triebhaftes` `Verlangen]`
	biol. psyk. drift `{u}` `[instinkt,` `begär]`	Trieb `{m}` `[Instinkt,` `Verlangen]`
	att svälta	hungern
	att svälta ngn.	jdn. hungern lassen
	med. psyk. att svälta sig (själv) till döds	sich zu Tode hungern
	att dofta (av) ngt.	nach etw. duften
	att leva upp till ngt.	nach etw. handeln
	att lokalisera ngt. (till) `[förlägga]`	etw. verlegen (nach) `[umsiedeln]`
	att lukta ngt. `[sprida` `lukt]`	nach etw.^Dat. riechen
	att aspirera på ngt.	nach etw.^Dat. streben
	att eftersträva ngt.	nach etw.^Dat. streben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nach+etw++hungern+%5BVerlangen+haben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

nach etw hungern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: nach etw hungern [Verlangen haben]

Übersetzung 1 - 50 von 6893 >>

Übersetzungen eintragen