Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: nach etw ausschauen [Ausschau halten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach etw ausschauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: nach etw ausschauen [Ausschau halten]

Übersetzung 1 - 50 von 6034  >>

SchwedischDeutsch
att hålla utkik efter ngn./ngt.nach jdm./etw. ausschauen [regional] [Ausschau halten]
Teilweise Übereinstimmung
idiom att hålla ngn. räkning för ngt.jdm. etw. anrechnen [zugute halten]
att hålla koll ngn./ngt. [vard.] [hålla uppsikt]auf jdn./etw. aufpassen [Aufsicht halten]
att lämna ut ngt. [uppgifter]etw. preisgeben [geh.] [ausliefern, nicht mehr geheim halten]
sjöf. utkik {u} {n} [vakt]Wache {f} [Wachposten; Ausschau; Person]
tek. att serva ngt. [vard.] [underhålla; betjäna]etw.Akk. warten [in Stand halten; selten: techn. Anlage bedienen]
att se utausschauen [südd., österr.] [aussehen]
att dela upp ngt. (efter ngt.) [indela, sortera]etw.Akk. (nach etw.Dat.) aufschlüsseln
att orientera ngt. (efter ngt.)etw.Akk. (nach etw.Dat.) ausrichten
Unverified att dammsuga ngt. (på ngn./ngt.) [bildl.]etw.Akk. durchforschen (nach jdm./etw.)
att finkamma ngt. efter ngt.etw.Akk. nach etw.Dat. absuchen
att söka igenom ngt. efter ngt.etw.Akk. nach etw.Dat. absuchen
att uppkalla ngn./ngt. efter ngn./ngt.jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
att anseansehen [halten für]
att hålla uppsiktaufpassen [Aufsicht halten]
att ansebetrachten [halten für]
att dofta (av) ngt.nach etw. duften
att leva upp till ngt.nach etw. handeln
att hålla ngn. sysselsattjdn. beschäftigen [beschäftigt halten]
att lokalisera ngt. (till) [förlägga]etw. verlegen (nach) [umsiedeln]
att lukta ngt. [sprida lukt]nach etw.Dat. riechen
att aspirera ngt.nach etw.Dat. streben
att eftersträva ngt.nach etw.Dat. streben
att sträva efter ngt.nach etw.Dat. streben
att trakta efter ngt.nach etw.Dat. streben
att leda tillbaka till ngt. [till en ort, t.ex. en stad eller ett land]nach etw.Dat. zurückführen
att efterspana ngn./ngt.nach jdm./etw. fahnden
att fråga efter ngn./ngt.nach jdm./etw. fragen
att kolla till ngn./ngt. [vard.]nach jdm./etw. sehen
att se efter ngn./ngt.nach jdm./etw. sehen
att titta till ngn./ngt.nach jdm./etw. sehen
att leta efter ngn./ngt.nach jdm./etw. suchen
efterfrågan {u} ngt.Nachfrage {f} nach etw.Dat.
att göra ngt. kännetw. nach Gefühl machen
att göra ngt. känslaetw. nach Gefühl machen
att göra ngt. kännetw. nach Gefühl tun
att göra ngt. känslaetw. nach Gefühl tun
att medföra ngt. [ha till följd]etw. nach sich ziehen
att snoka i / efter ngt.in / nach etw. stöbern
att vara desperat efter ngt.verzweifelt nach etw. suchen
att hållaheben [regional, bes. schwäbisch] [halten]
hållare {u}Halter {m} [zum Halten von Dingen]
att tråna (efter ngn./ngt.)(nach jdm./etw.) schmachten [geh.]
att fråga ngn. om ngt.jdn. nach etw.Dat. fragen
att törsta efter ngt.nach etw.Dat. dursten [geh.]
att törsta efter ngt.nach etw.Dat. dürsten [geh.]
att längta efter ngt.nach etw.Dat. lechzen [geh.]
att trängta efter ngt. [högt.]nach etw.Dat. lechzen [geh.]
att aspirera ngt. [trakta efter ngt.]nach etw.Dat. trachten [geh.]
att åstunda ngt. [åld.]nach etw.Dat. trachten [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nach+etw+ausschauen+%5BAusschau+halten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.365 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung