Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: nach jdm etw verrückt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach jdm etw verrückt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: nach jdm etw verrückt sein

Übersetzung 1 - 50 von 7655  >>

SchwedischDeutsch
att vara galen i ngn./ngt.verrückt nach jdm./etw. sein [ugs.]
att vara tokig i ngn./ngt.verrückt nach jdm./etw. sein [ugs.]
att gilla ngn./ngt. skarpt [vara galen i]nach jdm./etw. (ganz) verrückt sein [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
att vara uppkallad efter ngn./ngt.nach jdm./etw. benannt sein
att vara jakt efter ngn./ngt.auf der Jagd nach jdm./etw. sein
Unverified att dammsuga ngt. (på ngn./ngt.) [bildl.]etw.Akk. durchforschen (nach jdm./etw.)
att uppkalla ngn./ngt. efter ngn./ngt.jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
att efterspana ngn./ngt.nach jdm./etw. fahnden
att fråga efter ngn./ngt.nach jdm./etw. fragen
att se efter ngn./ngt.nach jdm./etw. sehen
att titta till ngn./ngt.nach jdm./etw. sehen
att efterspana ngn./ngt.nach jdm./etw. suchen [polizeilich]
att vara lysten / efter ngt.gierig auf / nach etw. sein
att tråna (efter ngn./ngt.)(nach jdm./etw.) schmachten [geh.]
att smäkta efter ngn./ngt.nach jdm./etw. schmachten [geh.]
att sukta efter ngn./ngt.nach jdm./etw. schmachten [geh.]
att kolla till ngn./ngt. [vard.]nach jdm./etw. sehen
att hålla utkik efter ngn./ngt.nach jdm./etw. Ausschau halten
att trå (efter ngn./ngt.)sichAkk. (nach jdm./etw.) sehnen
att tråna (efter ngn./ngt.)sichAkk. (nach jdm./etw.) sehnen
att längta efter ngn./ngt.sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
att längta till ngn./ngt.sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
att sukta efter ngn./ngt.sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
att rätta sig efter ngn./ngt.sich nach jdm./etw. richten
idiom att vara jakt efter ngt. [bildl.]auf der Suche nach etw. sein
att tråna efter ngn./ngt.sichAkk. nach jdm./etw. verzehren [geh.]
att hålla utkik efter ngn./ngt.nach jdm./etw. ausschauen [regional] [Ausschau halten]
ngn. är inte humör för ngt.jdm. ist nicht nach etw.Dat. zumute
att vara skyldig ngn. ngt.jdm. etw. schuldig sein
att vidlåda ngn./ngt. [bildl.]jdm./etw. eigen sein
att vara ngn./ngt. vuxenjdm./etw. gewachsen sein
att tillhöra ngn./ngt.jdm./etw. zugehörig sein [geh.]
att ligga före ngn./ngt.jdm./etw.Dat. voraus sein
att vara jämlik med ngn./ngt.jdm./etw. ebenbürtig sein
att vidlåda ngn./ngt. [bildl.]mit jdm./etw. verbunden sein
att vidlåda ngn./ngt. [bildl.]mit jdm./etw. verknüpft sein
att gästa ngn./ngt.bei jdm./etw. zu Gast sein
idiom att glädjefnatt [vard.]verrückt vor Freude sein [ugs.]
att kunna mäta sig med ngn./ngt.jdm./etw. gewachsen sein
att vara ngn. behjälplig med ngt.jdm. bei etw. behilflich sein
att vara införstådd med ngn./ngt.mit jdm./etw. einverstanden sein
att vara förtrogen med ngn./ngt.mit jdm./etw. vertraut sein
idiom att vara knuten till ngn./ngt.mit. jdm./etw. verbunden sein
att vara avhängig (av) ngn./ngt.von jdm./etw. abhängig sein
att vara tilltalad av ngn./ngt.von jdm./etw. angetan sein
att impas av ngn./ngt. [vard.]von jdm./etw. beeindruckt sein
att vara besatt av ngn./ngt.von jdm./etw. besessen sein
att impas av ngn./ngt. [vard.]von jdm./etw. imponiert sein
att viga sitt liv åt ngn./ngt.jdm./etw. sein Leben widmen
idiom att vara ngn./ngt. spårenjdm./etw. auf der Spur sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nach+jdm+etw+verr%C3%BCckt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.331 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten