Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: nackte Leben retten nackten davonkommen

Übersetzung 1 - 50 von 141 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	livhanken `{u}` `[best.` `f.]` `[vard.]`	das (nackte) Leben `{n}` `[Idiom]`
	idiom att klara livhanken `[vard.]`	mit dem Leben davonkommen
	idiom att komma undan med livet i behåll	mit dem Leben davonkommen
	att rädda ngns. liv	jdm. das Leben retten
	att rädda ngn. till livet	jds. Leben retten
	att rädda livet på ngn.	jdm. das Leben retten
	idiom att rädda livhanken på ngn. `[vard.]`	jds. Leben retten
	barbent `{adj}`	mit nackten Beinen
	idiom den nakna sanningen	die nackte Wahrheit
	att komma undan	davonkommen
	att slippa undan	davonkommen
	idiom att komma lindrigt undan	glimpflich davonkommen
	att gå fri `[förbli` `ostraffad]`	ungestraft davonkommen
	idiom att slippa billigt undan	billig davonkommen `[ugs.]`
	att komma lindrigt undan	ungeschoren davonkommen `[Idiom]` `[glimpflich` `davonkommen]`
	att komma undan ostraffat	ungeschoren davonkommen `[Idiom]` `[ungestraft` `davonkommen]`
	att gå fri `[förbli` `ostraffad]`	ungeschoren davonkommen `[Idiom]` `[ungestraft` `davonkommen]`
	räddn. att bärga	retten
	att rädda	retten
	att undsätta	retten `[helfen]`
	idiom att rädda världen	die Welt retten
	att komma undan med blotta förskräckelsen `[idiom]`	mit dem bloßen Schrecken davonkommen `[Idiom]`
	att slippa undan med blotta förskräckelsen `[idiom]`	mit dem bloßen Schrecken davonkommen `[Idiom]`
	idiom att rädda sitt (eget) skinn	seine (eigene) Haut retten `[ugs.]`
	att rädda ngn. undan ngn./ngt.	jdn. vor jdm./etw. retten
	liv `{n}`	Leben `{n}`
	att leva	leben
	relig. andeliv `{n}`	geistliches Leben `{n}`
	hemliv `{n}`	häusliches Leben `{n}`
	levnad `{u}`	Leben `{n}`
	att bo	leben `[wohnen]`
	leverne `{n}` `[levnadssätt]`	Leben `{n}` `[Lebensweise]`
	astron. vetens. livsbevis `{n}`	Beweis `{m}` für Leben
	evigt liv `{n}`	ewiges Leben `{n}`
	idiom sjudande liv `{n}`	pulsierendes Leben `{n}`
	att återuppväcka	zum Leben erwecken
	att dö	sein Leben verlieren
	att livsbejaka	das Leben bejahen
	att omkomma	ums Leben kommen
	till vardags	im täglichen Leben
	att finnas till	leben `[existieren]`
	att leva ensam	allein leben
	att dö	sein Leben beschließen `[sterben]`
	att uppliva	zum Leben erwecken `[fig.]`
	Unverified att leva livet	das Leben lieben
	att mista livet	das Leben verlieren
	aldrig i livet `{adv}`	nie im Leben
	idiom ärrad för livet `{adj}`	fürs Leben gezeichnet
	i det allmänna	im öffentlichen Leben
	idiom i levande livet	im echten Leben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nackte+Leben+retten+nackten+davonkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten