|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: nahm an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nahm an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: nahm an

Übersetzung 101 - 150 von 650  <<  >>

SchwedischDeutsch
–
VERB   annehmen | nahm an/annahm | angenommen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
att runka på ngt. [ruska] [ngt. åld.]an etw.Dat. rütteln
idiom att rucka på ngt. [bildl.]an etw.Dat. rütteln [fig.]
att tumma på ngt. [bildl.] [rucka]an etw.Dat. rütteln [fig.]
att slicka på ngt.an etw.Dat. schlecken [bes. südd.] [an etw. lecken]
att slicka på ngt.an etw.Dat. schleckern [regional] [an etw. schlecken, lecken]
att lukta på ngt.an etw.Dat. schnuppern
att sniffa på ngt. [vard.]an etw.Dat. schnuppern
att delta i ngt.an etw.Dat. teilhaben
att ha del i ngt.an etw.Dat. teilhaben
att ta del av ngt.an etw.Dat. teilhaben
att dela ngt. [t.ex. glädje, sorg]an etw.Dat. teilhaben [z. B. Freude, Sorge]
att fixa med ngt.an etw.Dat. tüfteln [ugs.] [basteln, herumwerkeln]
att grubbla över ngt.an etw.Dat. tüfteln [ugs.] [grübelnd]
att förtvivla över / om ngt.an etw.Dat. verzweifeln
att tära på ngt.an etw.Dat. zehren
att rycka i ngt.an etw.Dat. zerren
att slita i ngt.an etw.Dat. zerren
att misströsta (om ngt.) [vara pessimistisk]an etw.Dat. zweifeln [skeptisch sein]
att erinra om ngt. [påminna]an etw. erinnern
idiom att hålla fast vid ngt.an etw. festhalten
att hålla hårt på ngt. [även bildl.]an etw. festhalten [auch fig.]
att meka med ngt. [vard.]an etw. herumbasteln [ugs.]
att pyssla med ngt.an etw. herumbasteln [ugs.]
att fingra på ngt. [peta (på)]an etw. herumfingern [ugs.] [sich (ziellos) mit den Fingern an etwas zu schaffen machen]
att peta på ngt.an etw. herumfummeln [ugs.]
att törna (e)mot ngt.an etw. stoßen [prallen]
att vara bunden vid ngn.an jdm. hängen
att tafsa på ngn. [vard.]an jdm. herumfummeln [ugs.]
att tjata på ngn.an jdm. herummeckern
sport att ta sig förbi ngn.an jdm. vorbeigehen
att dra förbi ngn. [t.ex. oväder; gå / köra om]an jdm. vorbeiziehen
sport att ta sig förbi ngn.an jdm. vorbeiziehen
att vara fäst vid ngn./ngt.an jdm./etw. hängen
att nosa på ngn./ngt.an jdm./etw. schnüffeln
att passera ngn./ngt.an jdm./etw. vorbeikommen [vorüberkommen]
att tvivla på ngn./ngt.an jdm./etw. zweifeln
att tillfalla ngn.an jdn. fallen [jdm. zufallen]
att tro på ngn. [tro att ngn. duger; tro på en godhet]an jdn. glauben
att skriva till ngn.an jdn. schreiben
att vädja till ngn./ngt. [appellera]an jdn./etw. appellieren
att tänka på ngn./ngt.an jdn./etw. denken
att komma åt ngn./ngt. [nå; kunna få tag i]an jdn./etw. drankommen [ugs.] [heranreichen; die Möglichkeit haben, sich etw. zu beschaffen]
att påminna om ngn./ngt.an jdn./etw. erinnern
att tro på ngn./ngt.an jdn./etw. glauben
att hinna i fatt ngn./ngt.an jdn./etw. herankommen
att komma åt ngn./ngt. [nå; kunna få tag i]an jdn./etw. herankommen [heranreichen; die Möglichkeit haben, sich etw. zu beschaffen]
att hinna i fatt ngn./ngt.an jdn./etw. heranreichen
att komma åt ngn./ngt. [nå; kunna få tag i]an jdn./etw. rankommen [ugs.] [heranreichen; die Möglichkeit haben, sich etw. zu beschaffen]
att gå anangemessen sein [angebracht sein]
att anknyta tillanknüpfen an
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nahm+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung