New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

nahm seinen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: nahm seinen

Übersetzung 1 - 50 von 81 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB1	seinen Rock hochnehmen \| nahm seinen/ihren Rock hoch// seinen/ihren Rock hochnahm \| seinen/ihren Rock hochgenommen	edit
VERB2	seinen Fortgang nehmen \| nahm seinen/ihren Fortgang// seinen/ihren Fortgang nahm \| seinen/ihren Fortgang genommen	edit
VERB3	seinen Lauf nehmen \| nahm seinen/ihren Lauf// seinen/ihren Lauf nahm \| seinen/ihren Lauf genommen	edit
VERB4	seinen Sitz wieder einnehmen \| nahm seinen/ihren Sitz wieder ein// seinen/ihren Sitz wieder einnahm \| seinen/ihren Sitz wieder eingenommen	edit
VERB5	seinen Abschied nehmen \| nahm seinen/ihren Abschied// seinen/ihren Abschied nahm \| seinen/ihren Abschied genommen	edit
VERB6	seinen Mut zusammennehmen \| nahm seinen/ihren Mut zusammen// seinen/ihren Mut zusammennahm \| seinen/ihren Mut zusammengenommen	edit
VERB7	seinen ganzen Mut zusammennehmen \| nahm seinen/ihren ganzen Mut zusammen// seinen/ihren ganzen Mut zusammennahm \| seinen/ihren ganzen Mut zusammengenommen	edit
VERB8	seinen Urlaub nehmen \| nahm seinen/ihren Urlaub// seinen/ihren Urlaub nahm \| seinen/ihren Urlaub genommen	edit
VERB9	seinen Verlauf nehmen \| nahm seinen/ihren Verlauf// seinen/ihren Verlauf nahm \| seinen/ihren Verlauf genommen	edit
VERB10	seinen Posten einnehmen \| nahm seinen/ihren Posten ein// seinen/ihren Posten einnahm \| seinen/ihren Posten eingenommen	edit
VERB11	seinen Platz einnehmen \| nahm seinen/ihren Platz ein// seinen/ihren Platz einnahm \| seinen/ihren Platz eingenommen	edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Nervridningen av flygplanet fortsatte.

Die Schieflage des Flugzeugs nahm zu.

att försörja sig

seinen Lebensunterhalt verdienen

att legitimera sig

seinen Ausweis vorzeigen

idiom att svälja stoltheten

seinen Stolz hinunterschlucken

att tappa förståndet

seinen Verstand verlieren

mot sin vilja

gegen seinen Willen

sin vana trogen

treu seinen Gewohnheiten

på hans befallning

auf seinen Befehl (hin)

att dricka sig otörstig

seinen Durst löschen

att dricka sig otörstig

seinen Durst stillen

att erkänna sitt misstag

seinen Fehler eingestehen

att erkänna sitt misstag

seinen Fehler zugeben

att erkänna sitt misstag

seinen Irrtum zugeben

idiom att falla till föga

seinen Widerstand aufgeben

att förtjäna sitt levebröd

seinen Lebensunterhalt verdienen

att förtjäna sitt uppehälle

seinen Lebensunterhalt verdienen

idiom sport att förvalta sitt försprång

seinen Vorsprung verwalten

att fylla sin funktion

seinen Zweck erfüllen

idiom att leva sin dröm

seinen Traum leben

att mista sitt förstånd

seinen Verstand verlieren

arbete att mista sitt jobb

seinen Job verlieren

arbete att sälja sin kropp

seinen Körper verkaufen

att släcka sin törst

seinen Durst löschen

idiom att stå på sig

seinen Mann stehen

att svälja sin stolthet

seinen Stolz hinunterschlucken

Unverified att ta (sitt) avstamp

seinen Ausgangspunkt nehmen

att täcka sitt behov

seinen Bedarf decken

att tappa sitt förstånd

seinen Verstand verlieren

att tjäna sitt levebröd

seinen Lebensunterhalt verdienen

idiom att vidga sina vyer

seinen Horizont erweitern

att dö

seinen letzten Seufzer tun [geh.] [sterben]

att återta sin plats

seinen Platz wieder einnehmen

att fullgöra sina förpliktelser

seinen Verpflichtungen nachkommen [geh.]

att svälja sin stolthet

seinen Stolz runterschlucken [ugs.]

att uppfylla sina förpliktelser

seinen Verpflichtungen nachkommen [geh.]

att vätska upp sig

seinen Wasserhaushalt auffüllen [trinken]

med. att avlida av sina skador

seinen Verletzungen erliegen

att få sin vilja fram

seinen Willen durchsetzen

att få sin vilja igenom

seinen Willen durchsetzen

droger att sova ruset av sig

seinen Rausch ausschlafen

att haverera [t.ex. dator]

seinen Geist aufgeben [ugs.]

att gräva i minnet

in seinen Erinnerungen kramen [ugs.]

idiom att stänga sin mun [bildl.]

seinen Mund halten [ugs.]

idiom att vila på lagrarna

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

att få sin beskärda del [vard.]

seinen Teil abbekommen

idiom att hitta sin egen väg

seinen eigenen Weg finden

idiom att inte tro sina ögon

seinen Augen nicht trauen

idiom att få en släng av sleven

seinen Teil bekommen

idiom att vara karl för sin hatt

seinen Mann stehen

att bero på ngt.

in etw.^Dat. seinen Grund haben

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nahm+seinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten