Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: namn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

namn in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: namn

Übersetzung 1 - 27 von 27

Schwedisch Deutsch
 edit 
NOUN   ett namn | namnet | namn | namnen
namn {n}
69
Name {m}
2 Wörter
vid namn {adv}namens
vid namn {adv}namentlich [mit Namen, namens]
vid namn {adv}mit Namen
att byta namnden Namen ändern
antaget namn {n}angenommener Name {m}
3 Wörter
i ärlighetens namn {adv}ehrlich gesagt
i Guds namn [idiom]im Namen Gottes [Idiom]
I Guds namn! [idiom]In Gottes Namen! [Idiom]
i lagens namn {adv}von Rechts wegen
jur. i lagens namn {adv}im Namen des Gesetzes
i rättvisans namnim Namen der Gerechtigkeit
Mitt namn är ...Mein Name ist ...
4 Wörter
... varför i Guds namn [idiom]... warum um Gottes willen [Idiom]
... varför i Guds namn [idiom]... warum um Himmels willen [Idiom]
idiom Kors i herrans namn!Um Himmels willen!
Vad i jösse namn ... ?Was in Herrgottsnamen....? [ugs.]
Vad i jösse namn ... ?Was in aller Welt ... ? [ugs.]
Vad i jösse namn ... ?Was in Herrgotts Namen....? [ugs.]
att låna sitt namn till ngt.seinen Namen für etw. hergeben
5+ Wörter
relig. I Faderns och Sonens och den helige Andes namn.Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
att inte låna sitt namn till ngt.seinen Namen nicht für etw. hergeben
idiom att nämna en sak vid dess rätta namn [idiom]das Kind bei seinem Namen nennen [Idiom]
idiom att nämna en sak vid dess rätta namn [idiom]das Kind beim Namen nennen [Idiom]
Fiktion (Literatur und Film)
film litt. F Han-Som-Inte-Får-Nämnas-Vid-Namn [Harry Potter]Der, dessen Name nicht genannt werden darf [Harry Potter]
litt. F Mitt namn är röd [Orhan Pamuk]Rot ist mein Name
litt. F Rosens namn [Umberto Eco]Der Name der Rose
» Weitere 3 Übersetzungen für namn innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=namn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung