|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: namn
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

namn in other languages:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish German: namn

Translation 1 - 28 of 28

Swedish German
NOUN   ett namn | namnet | namn | namnen
namn {n}
Name {m}
2 Words
vid namn {adv}namens
vid namn {adv}namentlich [mit Namen, namens]
vid namn {adv}mit Namen
att byta namnden Namen ändern
antaget namn {n}angenommener Name {m}
3 Words
i ärlighetens namn {adv}ehrlich gesagt
i Guds namn [idiom]im Namen Gottes [Idiom]
I Guds namn! [idiom]In Gottes Namen! [Idiom]
i lagens namn {adv}von Rechts wegen
jur. i lagens namn {adv}im Namen des Gesetzes
i rättvisans namnim Namen der Gerechtigkeit
Mitt namn är ...Mein Name ist ...
4 Words
... varför i Guds namn [idiom]... warum um Gottes willen [Idiom]
... varför i Guds namn [idiom]... warum um Himmels willen [Idiom]
idiom Kors i herrans namn!Um Himmels willen!
Vad i jösse namn ... ?Was in Herrgottsnamen....? [ugs.]
Vad i jösse namn ... ?Was in aller Welt ... ? [ugs.]
Vad i jösse namn ... ?Was in Herrgotts Namen....? [ugs.]
att låna sitt namn till ngt.seinen Namen für etw. hergeben
5+ Words
relig. I Faderns och Sonens och den helige Andes namn.Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
att inte låna sitt namn till ngt.seinen Namen nicht für etw. hergeben
idiom att nämna en sak vid dess rätta namn [idiom]das Kind bei seinem Namen nennen [Idiom]
idiom att nämna en sak vid dess rätta namn [idiom]das Kind beim Namen nennen [Idiom]
Unverified att göra skäl för sitt namn [idiom]seinem Namen alle Ehre machen [Idiom]
Fiction (Literature and Film)
film litt. F Han-Som-Inte-Får-Nämnas-Vid-Namn [Harry Potter]Der, dessen Name nicht genannt werden darf [Harry Potter]
litt. F Mitt namn är röd [Orhan Pamuk]Rot ist mein Name
litt. F Rosens namn [Umberto Eco]Der Name der Rose
» See 5 more translations for namn within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=namn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers