|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: near at hand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

near at hand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: near at hand

Übersetzung 301 - 350 von 440  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att göra fingret (åt ngn.)(jdm.) den Stinkefinger zeigen [ugs.]
att göra ngt. åt problemetetw. gegen das Problem unternehmen
att hänge sig åt ngn./ngt.sich jdm./etw. hingeben
att hängiva sig åt ngt. [äldr.]etw.Dat. frönen [geh.]
att köpa ngt. åt / till ngn.jdm. etw.Akk. kaufen
idiom att lägga ngt. åt sidan [bildl.]etw. beiseitelegen [auch fig.]
att lägga ut ngt. åt ngn.jdm. etw. auslegen [borgen]
att nappa åt sig ngt.sichDat. etw. schnappen [ugs.]
idiom att önska ngn. åt pepparnjdn. zum Teufel wünschen [ugs.]
att plocka åt sig ngt.sichDat. etw.Akk. greifen
att sälja ngt. till / åt ngn.jdm. etw.Akk. verkaufen
att testamentera ngt. till / åt ngn.jdm. etw.Akk. vermachen
att vara dadda åt ngn. [vard.]für jdn. Kindermädchen spielen
idiom långt bort åt helsike {adv} [vard.]am Arsch der Welt [ugs.]
att ge sin röst åt ngn.jdm. seine Stimme geben
fin. att ge underhåll åt / till ngn.jdn. alimentieren [Unterhalt zahlen]
att göra en grimas (åt ngn.)(jdm.) eine Grimasse schneiden
att ta sig åt huvudetsich an den Kopf fassen
idiom att ge utlopp åt sin ilskaseinem Ärger Luft machen
idiom att ge utlopp åt sin ilskaseiner Wut Luft machen
att spåra åt ett bestämt hålleine bestimmte Richtung verfolgen
idiom att fnysa åt ngn./ngt.die Nase über jdn./etw. rümpfen
att hemfalla åt ngt.etw.Dat. anheimfallen [geh.] [zum Opfer fallen]
att komma åt [nå]beikommen [regional] [an etw. herankommen, heranreichen können]
att komma åt ngt. [nå]an etw.Akk. heranreichen [herankommen, erreichen]
att lämna ngt. åt ngn. [ge, räcka]jdm. etw. geben [reichen]
att paxa ngt. åt ngn. [vard.]etw.Akk. für jdn. reservieren
klädsel att sitta åt [sluta tätt kring kropp eller kroppsdel]eng anliegen
att uppdraga ngt. åt ngn. [äldr.]jdn. mit etw.Dat. beauftragen
att ägna sig åt ngn./ngt.sichAkk. jdm./etw. widmen
att ägna sig åt ngt.sichAkk. mit etw.Dat. beschäftigen
att åt pipsvängen [vard.]in die Hose gehen [ugs.] [fig.]
idiom att åt skogen [bildl.]in die Hose gehen [ugs.] [fig.]
att ge ord åt ngt.etw. äußern [zum Ausdruck bringen, verbalisieren]
att ge ord åt ngt.etw. formulieren [äußern, in Worte fassen]
idiom att ge röst åt ngn./ngt.jdm./etw. eine Stimme geben
att hängiva sig åt ngn./ngt. [äldr.]sich jdm./etw. hingeben
att köpa ngt. åt / till ngn.etw.Akk. für jdn. kaufen
att plocka åt sig ngt.sichDat. etw.Akk. krallen [ugs.]
att viga sig åt ngn./ngt.sichAkk. jdm./etw. widmen
att bringa sin hyllning åt ngn.jdm. seine Huldigung darbringen [geh.]
att bringa sin hyllning åt ngn.jdm. seine Huldigung leisten [geh.]
idiom tills döden skiljer oss åtbis dass der Tod uns scheidet
idiom att ge utlopp åt sina känslorseinen Gefühlen freien Lauf lassen
att komma åt ngt. [nå]an etw.Akk. ranreichen [ugs.] [herankommen, erreichen]
att lipa åt ngn. [vard.] [räcka ut tungan]jdm. die Zunge herausstrecken
att uppdra ngt. åt ngn.jdm. etw.Akk. auftragen [als Auftrag geben]
att åt pipsvängen [vard.]in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
att ge ord åt ngt.etw. artikulieren [bildungsspr.] [zum Ausdruck bringen, verbalisieren]
att ge ord åt ngt.etw. zum Ausdruck bringen [in Worte fassen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=near+at+hand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung