|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: neu starten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

neu starten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: neu starten

Übersetzung 1 - 64 von 64

SchwedischDeutsch
VERB   neu starten | startete neu/neu startete | neu gestartet
 edit 
att starta omneu starten
Teilweise Übereinstimmung
att startastarten
att börjastarten [beginnen]
att komma igång [bildl.] [börja]starten [beginnen]
att dras igångstarten [losgehen]
fordon tek. att tända [om motorer]starten [Motor]
att rassla igångstarten [in Gang setzen]
ny {adj}neu
ny- {prefix}neu-
förnyad {adj}neu [erneuert]
nyanländ {adj}neu angekommen
arbete nyanställd {adj}neu angestellt
omgjord {adj}neu bearbeitet
nyinköpt {adj}neu eingekauft
klädsel nyekiperad {adj}neu eingekleidet
nyinflyttad {adj}neu eingezogen
nyupptäckt {adj}neu entdeckt
nyutvecklad {adj}neu entwickelt
nybyggd {adj}neu erbaut
nyutnämnd {adj}neu ernannt
nystartad {adj} [nyöppnad]neu eröffnet
nyvaknad {adj}neu erwacht
nybyggd {adj}neu gebaut
bygg. fast. nyproducerad {adj} [t.ex. hus]neu gebaut
nystartad {adj}neu gegründet
nyinköpt {adj}neu gekauft
nylackad {adj}neu lackiert
nyproducerad {adj}neu produziert
nyöversatt {adj}neu übersetzt
förlags. nypublicerad {adj}neu veröffentlicht
förlags. nyutkommen {adj} [nypublicerad]neu veröffentlicht
som nywie neu
att upplivaneu beleben
att omvärderaneu bewerten
inform. att formatera omneu formatieren
inform. att installera omneu installieren
inform. att ominstalleraneu installieren
inred. att möblera om [skaffa nya eller andra möbler]neu möblieren
att organisera omneu organisieren
att omprövaneu überdenken
att nyöversättaneu übersetzen
nyvunnen {adj}neu gewonnen [Rsv.]
nygammal {adj} [bara skenbart ny](nur) scheinbar neu
nyanställd (personal) {u}neu eingestelltes Personal {n}
orn. T
nystartad {adj}neu eingerichtet [neu gegründet]
förlags. nypublicerad {adj}neu erschienen [neu veröffentlicht]
förlags. nyutkommen {adj} [nypublicerad]neu erschienen [neu veröffentlicht]
förlags. nypublicerad {adj}neu herausgekommen [neu veröffentlicht]
förlags. nyutkommen {adj} [nypublicerad]neu herausgekommen [neu veröffentlicht]
nyförälskad {adj}neu verliebt [frisch verliebt]
mus. att stränga om ngt. [om musikinstrument]etw.Akk. neu besaiten
att nybilda ngt.etw.Akk. neu bilden
att nydana ngt.etw.Akk. neu gestalten
att nybilda ngt. [nygrunda]etw.Akk. neu gründen
bygg. att måla om ngt.etw.Akk. neu streichen
att förhandla om ngt.etw.Akk. neu verhandeln
att omförhandla ngt.etw.Akk. neu verhandeln
nygammal {adj} [på en gång ny och gammal]alt und neu (zugleich)
att byta lakandas Bett neu beziehen
att uppfinna hjulet nytt [idiom]das Rad neu erfinden [Idiom]
arbete nytillträdd {adj}neu angetreten [z. B. eine Arbeitstelle]
att nydana ngt.etw.Akk. neu ordnen [neu gestalten]
mus. sport att stränga om ngt.etw.Akk. neu bespannen [z. B. Gitarre; Tennisschläger]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=neu+starten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten