Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: neue+Sau+durchs+Dorf+treiben+jagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

neue+Sau+durchs+Dorf+treiben+jagen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: neue Sau durchs Dorf treiben jagen

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att genom eld och vatten för ngn. [idiom]für jdn. durchs Feuer gehen [Idiom]
zool. sugga {u}Sau {f}
idiom det går en ängel genom rummet [när ett samtal plötsligt stannar av]ein Engel geht durchs Zimmer [wenn eine Unterhaltung plötzlich verstummt]
jakt att jagajagen
by {u} [mindre samhälle]Dorf {n}
jagande {n}Jagen {n}
as- {prefix} [vard.] [förstärkningsprefix]sau- [ugs.] [Verstärkungspräfix]
bauta- {prefix} [vard.] [förstärkningsprefix]sau- [ugs.] [Verstärkungspräfix]
cp- {prefix} [vard.] [vulg.] [förstärkningsprefix]sau- [ugs.] [Verstärkungspräfix]
jätte- {prefix} [vard.] [förstärkningsprefix]sau- [ugs.] [Verstärkungspräfix]
mega- {prefix} [vard.] [förstärkningsprefix]sau- [ugs.] [Verstärkungspräfix]
skit- {prefix} [vard.] [vulg.] [förstärkningsprefix]sau- [ugs.] [Verstärkungspräfix]
super- {prefix} [vard.] [förstärkningsprefix]sau- [ugs.] [Verstärkungspräfix]
svin- {prefix} [vard.] [förstärkningsprefix]sau- [ugs.] [Verstärkungspräfix]
sport olympiaby {u}olympisches Dorf {n}
sport olympisk by {u}olympisches Dorf {n}
sport OS-by {u}olympisches Dorf {n}
att vara jakt efter ngn./ngt. [eg.]jdn./etw. jagen
kåt tik {u} [bildl.] [vard.]geile Sau {f} [fig.] [derb]
att göra skitont [vard.]sau weh tun [ugs.]
att göra svinont [vard.]sau weh tun [ugs.]
idiom att leva loppandie Sau raushängen lassen
att hyvla av ngn. [skälla ut]jdn. zur Sau machen [pej.] [derb]
idiom att fara som en skållad råtta [med fordon]wie eine gesengte Sau fahren [ugs.]
erbarmlig {adj}unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]
helkass {adj} [vard.]unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]
helkeff {adj} [vard.] [förortssvenska]unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]
jättedålig {adj} [vard.]unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]
kass {adj} [vard.] [undermålig]unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]
keff {adj} [vard.] [förortssvenska]unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]
miserabel {adj}unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]
mycket dålig {adj}unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]
rikskeff {adj} [vard.] [förortssvenska]unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]
rutten {adj} [vard.] [miserabel]unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]
undermålig {adj}unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]
urdålig {adj} [vard.]unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]
urusel {adj}unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]
värdelös {adj} [jättedålig, urusel]unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]
att jaga upp ngn. ur sängenjdm. aus dem Bett jagen
att köra upp ngn. ur sängenjdn. aus dem Bett jagen
hist. potemkinkuliss {u} [oftast bildl.]potemkinsches Dorf {n} [meist fig.] [auch: potjomkinsches Dorf]
ånyo {adv}aufs Neue
nytt {adv}aufs Neue
geogr. Nya Hebriderna {pl} [best. f.]Neue Hebriden {pl}
telekom. nytt meddelande {n}neue Nachricht {f}
litt. Du sköna nya värld [Aldous Huxley]Schöne neue Welt
idiom att öppna nya dörrarneue Türen öffnen
geogr. den nya världen {u} [best. f.]die Neue Welt {f}
att näring [idiom]neue Nahrung bekommen [Idiom]
F litt. Kejsarens nya kläder [H.C. Andersen]Des Kaisers neue Kleider
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=neue%2BSau%2Bdurchs%2BDorf%2Btreiben%2Bjagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung