Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: neuer junger Wein in alten Schläuchen

Übersetzung 1 - 50 von 1735 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fornstor `{adj}`	in guten alten Zeiten
	uppstickare `{u}`	(neuer) Herausforderer `{m}`
	uppstickare `{u}`	(neuer) Konkurrent `{m}`
	ordspråk Varje slut är början på något nytt.	Jedes Ende ist ein neuer Anfang.
	idiom av den gamla skolan `{adj}`	der alten Schule
	idiom av den gamla stammen `{adj}`	der alten Schule
	idiom av gamla stammen `{adj}`	der alten Schule
	de gamla romarna	die alten Römer
	idiom av den gamla skolan `{adj}`	vom alten Schlag
	idiom av den gamla stammen `{adj}`	vom alten Schlag
	idiom av gamla stammen `{adj}`	vom alten Schlag
	idiom av den gamla skolan `{adj}`	vom alten Schlage
	idiom av den gamla stammen `{adj}`	vom alten Schlage
	idiom av gamla stammen `{adj}`	vom alten Schlage
	hist. de gamla grekerna `{pl}` `[best.` `f.]`	die alten Griechen `{pl}` `[best.` `F.]`
	idiom på gamla dar `[vard.]` `[kvinnlig;` `plural]`	auf ihre alten Tage
	idiom på gamla dagar	auf seine alten Tage
	idiom på gamla dar `[vard.]` `[manlig;` `neutrum]`	auf seine alten Tage
	att fortsätta i (samma) gamla hjulspår `[idiom]`	im alten Trott verweilen
	idiom att gå i gamla hjulspår	im alten Trott verweilen
	yngre `{adj}`	jünger
	bibl. relig. lärjunge `{u}` `[apostel]`	Jünger `{m}`
	sven `{u}` `[åld.]` `[yngling]`	junger Mann `{m}`
	zool. stut `{u}` `[ung` `oxe]`	junger Ochse `{m}`
	orn. fågelunge `{u}`	junger Vogel `{m}`
	ungersven `{u}` `[åld.]` `[poet.]`	unverheirateter junger Mann `{m}`
	idiom att gå i gamla hjulspår	im alten Geleise bleiben `[schweiz.]` `[österr.]` `[sonst` `veraltend]`
	mat. vin vin `{n}`	Wein `{m}`
	vin halvsött vin `{n}`	halbsüßer Wein `{m}`
	vin halvtorrt vin `{n}`	halbtrockener Wein `{m}`
	vin sött vin `{n}`	süßer Wein `{m}`
	vin torrt vin `{n}`	trockener Wein `{m}`
	entom. T silverbandssvärmare `{u}` `[Hippotion` `celerio]`	Großer Wein-Schwärmer `{m}`
	entom. T mindre snabelsvärmare `{u}` `[Deilephila` `porcellus]`	Kleiner Wein-Schwärmer `{m}`
	entom. T större snabelsvärmare `{u}` `[Deilephila` `elpenor]`	Mittlerer Wein-Schwärmer `{m}`
	vin lättvin `{n}`	Wein `{m}` `[mit` `niedrigem` `Alkoholgehalt]`
	att frysa som en hund `[idiom]`	frieren wie ein junger Hund `[Idiom]` `[ugs.]`
	i `{prep}`	in
	kemi indium `{n}` <In>	Indium `{n}` <In>
	(på) cykelavstånd	(in) Fahrradnähe
	(på) gångavstånd	(in) Fußnähe
	in `{prep}`	in ... hinein
	om ... år `{adv}`	in ... Jahren
	om ... minuter `{adv}`	in ... Minuten
	om ... månader `{adv}`	in ... Monaten
	om ... timmar `{adv}`	in ... Stunden
	om ... dagar `{adv}`	in ... Tagen
	om ... veckor `{adv}`	in ... Wochen
	inför `{adv}` `[med` `hänsyn` `till]`	in Anbetracht
	i citattecken `{adv}`	in Anführungszeichen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=neuer%2Bjunger%2BWein%2Bin%2Balten%2BSchl%C3%A4uchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

neuer+junger+Wein+in+alten+Schläuchen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: neuer junger Wein in alten Schläuchen

Übersetzung 1 - 50 von 1735 >>

Übersetzungen eintragen