|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ngn är tyst om ngn ngt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ngn är tyst om ngn ngt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ngn är tyst om ngn ngt

Übersetzung 1 - 50 von 9913  >>

SchwedischDeutsch
ngn. är tyst om ngt.jd. äußert sich zu etw. nicht
ngn. är tyst om ngn./ngt.jd. äußert sich über jdn./etw. nicht
ngn. är tyst om ngn./ngt.jd. schweigt über jdn./etw.
Teilweise Übereinstimmung
att påminna (ngn.) om ngn./ngt. [hjälpa ngn. att dra sig till minnes ngt.; genom sin beskaffenhet ngn. att tänka ngt.](jdn.) an jdn./etw. gemahnen [geh.] [jdm. jdn./etw. ins Gedächtnis rufen; aufgrund seiner Beschaffenheit an jdn./etw. erinnernd]
ngn. är okunnig om ngt. [känner inte till]jdm. ist etw. unbekannt
ngn. turas om med ngn.jd. wechselt sich mit jdm. ab
att hålla ngn. om ryggen [idiom] [beskydda ngn.]jdn. in Schutz nehmen
ngn. saknar ngt. [ngn. är utan ngt.]jdm. fehlt etw.
ngn. saknar ngt. [ngn. är utan ngt.]jdm. geht etw. ab [jdm. fehlt etw.]
att inbilla ngn. ngt. [få ngn. att tro]jdn. etw.Akk. glauben machen
att begåva ngn. med ngt. [förära ngn. ngt.]jdm. etw. verehren [leicht hum.] [erw. als kleineres Geschenk überreichen]
att berätta för ngn. om ngn./ngt.jdm. von jdm./etw. erzählen
att samtala med ngn. (om ngn./ngt.)sich mit jdm. (über jdn./etw.) austauschen
handel att köpa ngn./ngt. [skaffa sig ngt.; muta ngn.]jdn./etw. kaufen
att omhänderta ngn./ngt. [ta hand om ngn./ngt.]sichAkk. um jdn./etw. kümmern
att pådyvla ngn. ngt. [ge ngn. skulden för ngt.]jdm. etw.Akk. in die Schuhe schieben [Idiom]
att slå (ngn.) ngt. före [föråldr.] [föreslå ngn. ngt.](jdm.) etw.Akk. vorschlagen
att tuta i ngn. ngt. [bildl.] [inbilla ngn. ngt.]jdm. etw. einreden [glauben machen]
att tuta i ngn. ngt. [bildl.] [inbilla ngn. ngt.]jdm. etw. weismachen [ugs.]
att svepa om ngn./ngt. (med ngt.)jdn./etw. (mit etw.Dat.) umwickeln
att remittera ngn./ngt. [låta ngn. annan ta befattning därmed]jdn./etw. überweisen [z. B. eine Aufgabe, eine Person (im Krankenwesen)]
att kötta (sönder) ngn./ngt. [vard.] [slå sönder ngn./ngt.]jdn./etw. zerstören [ugs.] [jdn./etw. kaputt schlagen]
att ta ngt. med ngn. [reda ut ngt. med ngn.]etw.Akk. mit jdm. klären
att tilltala ngn. [rikta ett yttrande till ngn.; falla ngn. i smaken]jdn. ansprechen [jdn. anreden; jdm. gefallen]
idiom att slå ut ngn./ngt. [få ngn./ngt. att upphöra med en verksamhet]jdn./etw. außer Gefecht setzen
att slå ut ngn./ngt. [få ngn./ngt. att upphöra med en verksamhet]jdn./etw. erledigen [zu Fall bringen]
ngn./ngt. ärjd./etw. ist
att be ngn. om ngt.jdn. um etw. bitten
att berätta om ngn./ngt.von jdm./etw. erzählen
att förvarna ngn. om ngt.jdn. vor etw.Dat. warnen [vorwarnen]
att förvissa ngn. om ngt.jdn. von etw.Dat. überzeugen
att fråga ngn. om ngt.jdn. nach etw.Dat. fragen
Unverified att hålla om ngn./ngt.jdn./etw. umarmen
att informera ngn. om ngt.jdn. über etw.Akk. informieren
att kasta ngt. om ngn.jdm. etw.Akk. umwerfen
fordon traf. att köra om ngn./ngt.jdn./etw. überholen [mit einem Fahrzeug]
att måna om ngn./ngt.sich um jdn./etw. sorgen
jur. att överbevisa ngn. om ngt.jdn. etw.Gen. überführen
att överbevisa ngn. om ngt.jdn. von etw.Dat. überzeugen
att övertyga ngn. (om ngt.)jdn. (von etw.Dat.) überzeugen
att påminna ngn. om ngt.jdn. an etw. mahnen [geh. auch: jdn. aufgrund seiner Beschaffenheit an jdn./etw. erinnernd]
att påminna om ngn./ngt.an jdn./etw. erinnern
att prata om ngn./ngt.über jdn./etw. reden
att prata om ngn./ngt.über jdn./etw. sprechen
att prata om ngn./ngt.von jdm./etw. reden
att prata om ngn./ngt.von jdm./etw. sprechen
att raljera om ngn./ngt.spotten über jdn./etw.
att raljera om ngn./ngt.über jdn./etw. frotzeln [ugs.]
att skämta om ngn./ngt.über jdn./etw. frotzeln [ugs.]
att skoja om ngn./ngt.über jdn./etw. frotzeln [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ngn+%C3%A4r+tyst+om+ngn+ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung