ngn har blod på sina händer in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: ngn har blod på sina händer

Übersetzung 1 - 50 von 7073 >>

	Schwedisch	Deutsch
	idiom ngn. har blod på sina händer	an jds. Händen klebt Blut
Teilweise Übereinstimmung
	idiom ngn. har sina skäl	jd. hat seine Gründe
	idiom ngn. har ngt. på tungan	jdm. liegt etw. auf der Zunge
	att två sina händer `[idiom]`	seine Hände in Unschuld waschen `[Idiom]`
	idiom det har (väl) sina randiga skäl	das hat (wohl) seine guten Gründe
	ngn. sitter med bakbundna händer `[idiom]`	jdm. sind die Hände gebunden `[Idiom]`
	jur. att antvarda ngn. i rättvisans händer `[åld.]`	jdn. dem Gericht überantworten `[geh.]`
	jur. att antvarda ngn. i rättvisans händer `[åld.]`	jdn. dem Gericht überliefern `[geh.]` `[veraltend]`
	jur. att antvarda ngn. i rättvisans händer `[åld.]`	jdn. der Gerechtigkeit überantworten `[geh.]`
	jur. att antvarda ngn. i rättvisans händer `[åld.]`	jdn. der Gerechtigkeit überliefern `[geh.]` `[veraltend]`
	jur. att antvarda ngn. i rättvisans händer `[åld.]`	jdn. der Justiz überantworten `[geh.]`
	jur. att antvarda ngn. i rättvisans händer `[åld.]`	jdn. der Justiz überliefern `[geh.]` `[veraltend]`
	jur. att överantvarda ngn. i rättvisans händer `[åld.]`	jdn. dem Gericht überantworten `[geh.]`
	jur. att överantvarda ngn. i rättvisans händer `[åld.]`	jdn. dem Gericht überliefern `[geh.]` `[veraltend]`
	jur. att överantvarda ngn. i rättvisans händer `[åld.]`	jdn. der Gerechtigkeit überantworten `[geh.]`
	jur. att överantvarda ngn. i rättvisans händer `[åld.]`	jdn. der Gerechtigkeit überliefern `[geh.]` `[veraltend]`
	jur. att överantvarda ngn. i rättvisans händer `[åld.]`	jdn. der Justiz überantworten `[geh.]`
	jur. att överantvarda ngn. i rättvisans händer `[åld.]`	jdn. der Justiz überliefern `[geh.]` `[veraltend]`
	att antvarda ngn./ngt. i ngns. händer `[åld.]`	jdm. jdn./etw. überantworten `[geh.]`
	att överantvarda ngn./ngt. i ngns. händer `[åld.]`	jdm. jdn./etw. überantworten `[geh.]`
	på sina håll `{adv}`	manchenorts `[geh.]`
	på sina håll `{adv}`	mancherorten `[selten]` `[mancherorts]`
	på sina håll `{adv}`	mancherorts `[geh.]`
	på sina håll `{adv}`	mancherwärts `[geh.]`
	på sina håll `{adv}`	stellenweise
	meteo. på sina håll `{adv}`	strichweise
	på sina ställen `{adv}`	stellenweise
	att erbjuda (ngn.) sina tjänster	(jdm.) seine Dienste anbieten
	arbete fin. att bättra på sina inkomster	sein Einkommen aufbessern
	Hör på här (nu)!	Hör (jetzt) gut zu!
	Hör på här (nu)!	Hör gut zu (jetzt)!
	på den (här) vägen	auf diesem Weg
	på den här sidan `{adv}`	auf dieser Seite
	på den här sidan `{adv}`	hüben
	idiom på ett hår när `{adv}`	um ein Haar
	orn. att ta ngn. under sina vingar	hudern `[Schützen]`
	idiom orn. att ta ngn. under sina vingar	jdn. unter seine Fittiche nehmen
	på sina håll `{adv}` `[här` `och` `var]`	hie und da `[an` `manchen` `Stellen]`
	på sina håll `{adv}` `[här` `och` `var]`	hier und da
	idiom att väga sina ord på guldvåg	jedes Wort auf die Goldwaage legen `[bei` `sich` `selbst]`
	ngn. (har) bragts om livet	jd. wurde umgebracht
	idiom ngn. har hjärtat i halsgropen	jdm. schlägt das Herz bis zum Hals (hinauf)
	ngn. har ont i fötterna	jdm. tun die Füße weh
	(belagd) på den här sidan `{adj}`	diesseitig `[auf` `dieser` `Seite` `gelegen]`
	idiom Här är något på tok.	Hier stimmt was nicht.
	idiom Har den äran på födelsedagen!	Alles Gute zum Geburtstag!
	idiom Har den äran på födelsedagen!	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
	på den här sidan av `{prep}`	diesseits `[+Gen.]`
	på den här sidan av `{prep}`	diesseits von `[+Dat.]`
	att slå sina lovar kring ngn. `[idiom]`	jdm. den Hof machen `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ngn+har+blod+p%C3%A5+sina+h%C3%A4nder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten