|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ngn ngt kom
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ngn ngt kom in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ngn ngt kom

Übersetzung 7601 - 7650 von 8572  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att plocka i sig ngt. [vard.]sichDat. etw.Akk. nehmen und essen
att pocka ngt. / att [+verb]auf etw.Akk. dringen
att pocka ngt. / att [+verb]auf etw. pochen
ekon. handel att räkna av ngt. från ngt.etw.Akk. mit etw.Dat. verrechnen
att rikta ngns. uppmärksamhet mot ngt.jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
att rocka loss till ngt. [vard.]zu etw.Dat. abrocken [ugs.]
att sätta ngt. sparlåga [idiom]etw.Akk. auf Sparflamme setzen [idiom]
att sätta tänderna i ngt. [bildl.]sich in etw.Akk. hineingraben [fig.]
att slå mynt av ngt. [idiom]Kapital aus etw.Dat. schlagen [Idiom]
att släppa ifrån sig ngt. [avträda]etw.Akk. abtreten [abgeben]
fys. kemi med. att släppa ifrån sig ngt. [frigöra]etw. freisetzen
att sluta upp med ngt. [upphöra]mit etw.Dat. aufhalten [nordd.] [aufhören]
att sluta upp med ngt. [upphöra]mit etw.Dat. aufhören
mat. att smälla i sig ngt. [vard.]etw. auffuttern [ugs.] [hum.]
att smälta in i ngt. [bildl.]sich gut in etw. einfügen
att söka igenom ngt. efter ngt.etw.Akk. nach etw.Dat. absuchen
att söka sig till ngt. [bildl.]etw. anstreben
att söka sig till ngt. [bildl.]sichAkk. um etw.Akk. bemühen [zu erlangen suchen]
att ställa till med ngt. [vard.]etw. anstellen [ugs.]
att stödja sig ngt. [bildl.]sich auf etw. stützen [fig.]
att ta död ngt. [bildl.]mit etw. aufräumen [fig.]
att ta fel ngt. [förväxla]etw.Akk. verwechseln
att ta sig förbi ngt. [bildl.]etw. umgehen [fig.]
att ta sig till ngt. [göra]etw.Akk. anfangen [machen, tun]
att ta sig till ngt. [göra]etw.Akk. machen [tun]
att ta till sig ngt. [acceptera]etw.Akk. akzeptieren [wahrhaben]
att ta till sig ngt. [acceptera]etw.Akk. verinnerlichen [akzeptieren]
att ta till sig ngt. [beakta]etw.Akk. berücksichtigen
att ta till sig ngt. [fatta]etw.Akk. aufnehmen [erfassen]
att ta udden av ngt. [idiom]etw.Dat. die Spitze nehmen [Idiom]
att ta vara ngt. [bevara]etw.Akk. bewahren [aufbewahren]
att ta vara ngt. [utnyttja]etw. (gut) ausnützen [österr.] [südd.] [schweiz.]
att tutta eld ngt. [vard.]etw. anzünden
med. att undersöka ngt. genom knackning [perkutera]etw.Akk. abklopfen [perkutieren]
att vara hemma ngt. [idiom]in etw.Dat. sattelfest sein [Idiom]
att vara hemma ngt. [idiom]in etw.Dat. zu Hause sein [ugs.] [Idiom]
att vara höjd över ngt. [bildl.]über etw.Akk. erhaben sein
att vara hugad för ngt. [åld.]zu etw.Dat. gelaunt sein [veraltend]
idiom att vara intrasslad i ngt. [bildl.]in etw. verwickelt sein [fig.]
att vara kass ngt. [vard.]in etw.Dat. mies sein [ugs.]
att vara less ngt. [vard.]etw.Gen. überdrüssig sein
att vara less ngt. [vard.]etw. satt haben [ugs.]
att vara okej med ngt. [vard.]mit etw. einverstanden sein
att vara snärjd i ngt. [bildl.]in etw. verstrickt sein [geh.]
att vara sugen ngt. [vard.]Bock auf etw. haben [ugs.]
att vara upplagd för ngt. [idiom]zu etw. aufgelegt sein [Idiom]
att vara upplagd för ngt. [idiom]zu etw. Lust haben
att vara ute efter ngt. [idiom]auf etw.Akk. aus sein [Idiom]
mat. att vräka i sig ngt. [vard.]etw. auffuttern [ugs.] [hum.]
att åskådliggöra ngt. med ett exempeletw.Akk. an einem Beispiel veranschaulichen
Vorige Seite   | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ngn+ngt+kom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung